[main]: update jedi dependencies to add python 3.13 support (#24330)

[main]: update jedi dependencies to add python 3.13 support (#24330) #663