chore(deps): update actions/checkout action to v4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/checkout	action	major	v3 -> v4

---

Release Notes

actions/checkout (actions/checkout)

v4

Compare Source

• Support fetching without the --progress option
• Update to node20

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[sweep-ai]

Apply Sweep Rules to your PR?

• Apply: All docstrings and comments should be up to date.
• Apply: There should be no instances of commented out code.
• Apply: All error logs should use traceback during exceptions.
• Apply: There should be no instances of import pdb; pdb.set_trace() in production code.
• Apply: There should be no debug log or print statements in production code.
• Apply: All CSS files should be linked using the href attribute.
• Apply: Leftover TODOs in the code should be handled.
• Apply: All new business logic should have corresponding unit tests in the tests/ directory.
• Apply: Any clearly inefficient or repeated code should be optimized or refactored.