chore: release v0.9.4 (#1322)

## 🤖 New release
* `rustic-rs`: 0.9.3 -> 0.9.4 (✓ API compatible changes)

<details><summary><i><b>Changelog</b></i></summary><p>

<blockquote>

## [0.9.4](v0.9.3...v0.9.4)
- 2024-10-24

### Added

- *(commands)* Add tar output to dump command
([#1328](#1328))

### Fixed

- clippy lints for new Rust version
([#1329](#1329))
- *(deps)* downgrade self-update to fix problems finding right target
([#1323](#1323))

### Other

- *(deps)* remove once_cell and replace with std::sync::LazyLock,
increase MSRV to 1.80.0
([#1337](#1337))
- *(deps)* update tokio, ratatui, and tui-textarea
([#1336](#1336))
- *(deps)* update rustic_core and rustic_backend
([#1334](#1334))
- *(deps)* update abscissa framework
([#1330](#1330))
- introduce a new feature 'release' that includes the 'self-update'
feature ([#1307](#1307))
</blockquote>


</p></details>

---
This PR was generated with
[release-plz](https://github.com/MarcoIeni/release-plz/).

Co-authored-by: rustic-release-plz[bot] <182542030+rustic-release-plz[bot]@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,25 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [0.9.4](https://github.com/rustic-rs/rustic/compare/v0.9.3...v0.9.4) - 2024-10-24
+
+### Added
+
+- *(commands)* Add tar output to dump command ([#1328](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1328))
+
+### Fixed
+
+- clippy lints for new Rust version ([#1329](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1329))
+- *(deps)* downgrade self-update to fix problems finding right target ([#1323](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1323))
+
+### Other
+
+- *(deps)* remove once_cell and replace with std::sync::LazyLock, increase MSRV to 1.80.0 ([#1337](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1337))
+- *(deps)* update tokio, ratatui, and tui-textarea ([#1336](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1336))
+- *(deps)* update rustic_core and rustic_backend ([#1334](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1334))
+- *(deps)* update abscissa framework ([#1330](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1330))
+- introduce a new feature 'release' that includes the 'self-update' feature ([#1307](https://github.com/rustic-rs/rustic/pull/1307))
+
 ## [0.9.3](https://github.com/rustic-rs/rustic/compare/v0.9.2...v0.9.3) - 2024-10-10
 
 ### Fixed

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "rustic-rs"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 authors = ["the rustic-rs team"]
 categories = ["command-line-utilities"]
 documentation = "https://docs.rs/rustic-rs"