[dev-2.10] Add system-upgrade-controller 105.0.0

[jiaqiluo]

rancher/rancher#46835

This PR adds the new chart:

• system-upgrade-controller 105.0.0

Changes:

• migrate the source chart from the rancher/system-chart repo to this repo as the former is deprecated
• update the manifest for the system-upgrade-controller deployment to match the one in the upstream v0.14.2 tag except the tolerations and affinity section
• update image tags in the values.yaml file
• update the catalog.cattle.io/rancher-version annotation to enable the chart for rancher v2.10.0+ only
• update the chart version to a new major release line (105.x.x)

Next step:

• bump the env var CATTLE_SYSTEM_UPGRADE_CONTROLLER_CHART_VERSION in the package/Dockerfile and tests/v2/codecoverage/package/Dockerfile file in rancher/rancher

[github-actions]

Validation steps

• Ensure all container images have repository and tag on the same level to ensure that all container images are included in rancher-images.txt which are used by airgap customers.

  Ex:-
    longhorn-controller:
      repository: rancher/hardened-sriov-cni
      tag: v2.6.3-build20230913
  

• Add a 👍 (thumbs up) reaction to this comment once done. CI won't pass without this reaction to the github-action bot's latest validation comment.
• Approve the PR to run the CI check.

[github-actions]

Validation steps

• Ensure all container images have repository and tag on the same level to ensure that all container images are included in rancher-images.txt which are used by airgap customers.

  Ex:-
    longhorn-controller:
      repository: rancher/hardened-sriov-cni
      tag: v2.6.3-build20230913
  

• Add a 👍 (thumbs up) reaction to this comment once done. CI won't pass without this reaction to the github-action bot's latest validation comment.
• Approve the PR to run the CI check.

[github-actions]

Validation steps

• Ensure all container images have repository and tag on the same level to ensure that all container images are included in rancher-images.txt which are used by airgap customers.

  Ex:-
    longhorn-controller:
      repository: rancher/hardened-sriov-cni
      tag: v2.6.3-build20230913
  

• Add a 👍 (thumbs up) reaction to this comment once done. CI won't pass without this reaction to the github-action bot's latest validation comment.
• Approve the PR to run the CI check.

[snasovich]

LGTM - only one comment to potentially address (about missing version) - others are more observations/kudos.

It's a bit weird to see chart version without +up... part but I see logic here - we don't really have upstream chart to reference there. We could reference SUC version there but I can see reasons for both doing and not doing that.

[github-actions]

Validation steps

• Ensure all container images have repository and tag on the same level to ensure that all container images are included in rancher-images.txt which are used by airgap customers.

  Ex:-
    longhorn-controller:
      repository: rancher/hardened-sriov-cni
      tag: v2.6.3-build20230913
  

• Add a 👍 (thumbs up) reaction to this comment once done. CI won't pass without this reaction to the github-action bot's latest validation comment.
• Approve the PR to run the CI check.