fix: handle publish locale with autosave enabled and close dropdown

[JessChowdhury]

1. Fix publish specific locale option when no published versions exist
2. Close the publish locale dropdown on click

[DanRibbens]

I'm not sure I understand and it'd be helpful to have an int test so we can support the change made.

[DanRibbens]

Can you explain the change of order that we have moving the beforeChange up above the getLatestCollectionVersion.

it seems to me that any beforeChange hooks that return values will be overriden by version data and you wouldn't be able to use the latest version data in your beforeChange? Is that expected? I might not be thinking about this correctly.

[JessChowdhury]

Yes - I think the confusion here is coming from the double beforeChange in this file. What you are saying makes complete sense, the beforeChange that runs on the actual doc happens after on line 316:

    let result = await beforeChange({...})

The versionSnapshotResult = await beforeChange on line 299 is to save a snapshot that is passed to saveVersion on line 367 and is used no where else in the file.

saveVersion({
        ...
        snapshot: versionSnapshotResult,
      })

I only moved the versionSnapshotResult = await beforeChange up because when I was re-thinking through the steps that happen here, it felt less confusing to me to take the snapshot first and get it out of the way - but no operational reason it needed to be moved.