zh: Optimizations of osu!_Program_Files #84
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Deardrops
commented
Jan 13, 2019
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| 只有当你曾经在对话框中使用 */savelog* 指令或你启用了 *自动记录私人消息* 功能时才会出现.记录了你在osu! 内对话标签的内容. | ||
| 只有当你曾经在对话框中使用 `/savelog` 指令或你启用了 *自动记录私人消息* 功能时才会出现。它记录了你在 osu! 内对话标签的内容。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 只有当你曾经在对话框中使用 `/savelog` 指令或你启用了 *自动记录私人消息* 功能时才会出现。它记录了你在 osu! 内对话标签的内容。 | |
| 只有当你曾经在对话框中使用 `/savelog` 指令或你启用了 *自动记录私人消息* 功能时才会出现。它记录了你在 osu! 中对话标签的内容。 |
|
|
||
| 文件以 `{Tab_name}-{YYYYMMDD}-{HHMMSS}.txt`的形式保存, 可以以任何文本编辑器打开(Notepad). | ||
| **实例:** #multiplayer-20121115-040845 (/savelog at #multiplayer tab in 15th November 2012 at 0408hrs and 45secs). | ||
| 文件以 `{标签名称}-{YYYYMMDD}-{HHMMSS}.txt` 的形式保存，可以以任何文本编辑器打开（比如记事本）。 | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
这里是不是多了个空行？尽量让中文英文行数保持一致
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| ### Exports | ||
| 当你使用 *osu!direct* 功能后会出现。**它暂存 osu!direct 正在下载的 .osz 文件**，完成下载后会作为正确的 beatmap 被转移到 osu! 下的 Songs 文件夹。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 当你使用 *osu!direct* 功能后会出现。**它暂存 osu!direct 正在下载的 .osz 文件**，完成下载后会作为正确的 beatmap 被转移到 osu! 下的 Songs 文件夹。 | |
| 当你使用 *osu!direct* 功能后会出现。**它暂存 osu!direct 正在下载的 .osz 文件**，完成下载后这个谱面会被移动到 osu! 下的 Songs 文件夹。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| 当你在选项页切换语言时出现.**保存可以替换英文文本内容的你所选择的语言的文本**. | ||
| **它保存着你从 osu! 导出的 .osz（谱面）或 .osk （皮肤—）文件。** [点我以了解如何操作](/wiki/osu!_File_Formats). |
There was a problem hiding this comment.
点我以了解如何操作 -> 参见 osu! 文件格式
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| 保存**可执行的osu! replay文件(.osr)**.如果与rep对应的beatmap不存在,osr文件将无法工作.osr文件保存了游戏结果数据和光标移动轨迹.你可以在结果页面按下**F2**或在在线排名页面(只有在solo下出现,在结果页面下面)点击 **Save as .osr**来创建.osr文件.不保存多人游戏结果..osr的文件大小在100kb-1kb不等.[想要上传rep到youtube的玩家可以参考本页面](https://osu.ppy.sh/forum/t/108092) | ||
| 当你在选项页切换语言时出现。**它保存着可以替换英文文本内容的，你所选择的语言的文本**。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 当你在选项页切换语言时出现。**它保存着可以替换英文文本内容的，你所选择的语言的文本**。 | |
| 当你在选项页切换语言后出现。**它保存着所选择的语言的文本，可以替换英文文本内容**。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| ### Songs | ||
| 它存放着用户自定义的皮肤，这些皮肤可以改变 osu! 的外观。 | ||
| 你可以在皮肤标签下使用 osume!.exe（osu! 升级器）来获取更多皮肤，你也可以登录[论坛](https://osu.ppy.sh/forum/15) 获取皮肤。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 你可以在皮肤标签下使用 osume!.exe（osu! 升级器）来获取更多皮肤，你也可以登录[论坛](https://osu.ppy.sh/forum/15) 获取皮肤。 | |
| 你可以在皮肤标签下使用 osume!.exe（osu! 升级器）来获取更多皮肤，你也可以登录[官方论坛 - 皮肤板块](https://osu.ppy.sh/forum/15) 获取皮肤。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
| **示例：** [57950 SOUND HOLIC - Drive My Life](https://osu.ppy.sh/s/57950) | ||
|
|
||
| 请注意，在 osu! 初期，旧的谱面**不包含序号**且**不遵循以上命名规则**。可以参考范例 [Disco★Prince](http://osu.ppy.sh/s/1) 或 [avgn](http://osu.ppy.sh/s/66) 。 | ||
| 特别需要注意的是 [osu! Tutorial](http://osu.ppy.sh/s/3756) ，因为每个通过 osu! 安装程序安装的玩家都会拥有该谱面，并且人工创建或在坟场的谱面中 .osz / .zip 歌曲目录同样会被加入序号。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 特别需要注意的是 [osu! Tutorial](http://osu.ppy.sh/s/3756) ，因为每个通过 osu! 安装程序安装的玩家都会拥有该谱面，并且人工创建或在坟场的谱面中 .osz / .zip 歌曲目录同样会被加入序号。 | |
| 特别需要注意的是 [osu! Tutorial](http://osu.ppy.sh/s/3756) ，因为每个通过 osu! 安装程序安装的玩家都会拥有该谱面，并且手动创建或在坟场的谱面中 .osz / .zip 歌曲文件夹同样会被加入序号。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
| - osu!.{YOUR PC NAME}.cfg ("[Options](/wiki/Options) screen". Also contains [deprecated/interesting variables and sensitive information](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)) | ||
| - {YOUR PC NAME}: 你的计算机用户名. 如果你将admin/user的用户名设置为 "HelloWorld", .cfg 文件将被命名为, osu!.HelloWorld.cfg . | ||
| - `osu!.cfg` - osu! 基础设置。 | ||
| - `osu!.{YOUR PC NAME}.cfg` - [设置](/wiki/Options) 屏幕所包含的设置项。这里还有 [一些不再使用或有意思的变量，以及一些敏感信息](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - `osu!.{YOUR PC NAME}.cfg` - [设置](/wiki/Options) 屏幕所包含的设置项。这里还有 [一些不再使用或有意思的变量，以及一些敏感信息](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)。 | |
| - `osu!.{YOUR PC NAME}.cfg` - [设置页](/wiki/Options) 中的选项。这里还有一些 [不再使用／有意思的变量和敏感信息](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
|
|
||
| ### .exe (应用程序) | ||
|
|
||
| 主要部件.点击后可以启动.如果你使用osu!installer安装osu!,那么这些.exe文件是安全的. | ||
| 它们是程序的主要组件，双击它们即可启动。如果你使用 osu!安装器安装 osu! ，那么这些 .exe文件就是安全的。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 它们是程序的主要组件，双击它们即可启动。如果你使用 osu!安装器安装 osu! ，那么这些 .exe文件就是安全的。 | |
| 它们是程序的主要组件，双击它们即可启动。如果你使用 osu! 安装器安装 osu! ，那么这些 .exe 文件就是安全的。 |
wiki/osu!_Program_Files/zh.md
Outdated
| @@ -10,104 +10,118 @@ osu! Program Files | |||
|
|
|||
| | 现版本默认路径 | 旧的安装程序路径 | | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| | 现版本默认路径 | 旧的安装程序路径 | | |
| | 现版本默认路径 | 旧版程序安装路径 | |
|
因为 PR 是小鱼代开的，我没法直接 Apply Suggestions :( |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR is related to: