fix(assistants): correctly accumulate tool calls when streaming

fix(assistants): correctly accumulate tool calls when streaming #805