fix(helpers/zod): nested union schema extraction

fix(helpers/zod): nested union schema extraction #758