Merge pull request sandboxie-plus#3615 from bastik-1001/master

Update sandman_de.ts
offhub · Feb 11, 2024 · 06f2179 · 06f2179
2 parents e4dc365 + 007177d
commit 06f2179
Showing 1 changed file with 4 additions and 3 deletions.
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="40"/>
@@ -3183,12 +3183,13 @@ Nein wählt: %2</translation>
         <location filename="SandMan.cpp" line="2428"/>
         <source>Your Windows build exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
 Please check if there is an update for sandboxie.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ihre Windowsversion übersteigt die aktuell bekannten Unterstützungsmöglichkeiten Ihrer Sandboxieversion, daraus resultiert die Deaktivierung der tokenbasierten Sicherheitsisolation. Folglich werden alle Applikationen ohne Sicherheitsisolation im Applikationsunterteilungsmodus laufen.<byte value="xd"/>
+Bitte überprüfen Sie, ob es ein Update für Sandboxie gibt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="2432"/>
         <source>Your Windows build exceeds the current known support capabilities of your Sandboxie version, Sandboxie will attempt to use the last-known offsets which may cause system instability.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ihre Windowsversion übersteigt die aktuell bekannten Unterstützungsmöglichkeiten Ihrer Sandboxieversion, Sandboxie wird versuchen die zuletzt bekannten Versätze (Offsets) zu verwenden, was möglicherweise Systeminstabilität verursachen kann.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="2676"/>