meta: bump step-security/harden-runner from 2.9.1 to 2.10.1 (#7070)

meta: bump step-security/harden-runner from 2.9.1 to 2.10.1 (#7070) #830