Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Android market #84

Open
wants to merge 2 commits into
base: android_market
Choose a base branch
from
Open

Android market #84

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1827b78
fix arabic localisation
Fahad-Alsaidi Apr 12, 2012
0c1faf1
Check spelling for some arabic words
Fahad-Alsaidi Apr 13, 2012
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
154 changes: 68 additions & 86 deletions res/values-ar/01-core.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,47 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app_name">أنكيدرويد</string>
<string name="yes">نعم</string>
<string name="no">لا</string>
<string name="ok">موافق</string>
<string name="studyoptions_deck_name">اسم مجموعة البطاقات</string>
<string name="studyoptions_reviews_due">عدد البطاقات الواجب مراجعتها:</string>
<string name="studyoptions_reviews_due">للمراجعة:</string>
<string name="studyoptions_new_today">جديد اليوم:</string>
<string name="studyoptions_new_total">مجموع البطاقات الجديدة:</string>
<string name="studyoptions_eta">الوقت المقدر (دقيقة):</string>
<string name="studyoptions_start">بدء المراجعة</string>
<string name="studyoptions_more">خيارات الدراسة</string>
<string name="studyoptions_more_dialog_title">المزيد من الخيارات</string>
<string name="deckpicker_title_nosdcard">تم إزالة بطاقة الـ SD</string>
<string name="deckpicker_new">%d new today</string>
<string name="deckpicker_loaddeck">تحميل مجموعة البطاقات...</string>
<string name="deckpicker_nodeck">لم يتم العثور على مجموعات ورق</string>
<string name="show_answer">اظهار الإجابة</string>
<string name="ease1_learning">مرة أخرى</string>
<string name="studyoptions_more_dialog_title">خيارات أكثر</string>
<string name="deckpicker_title_nosdcard">بطاقة SDغير مربوطة</string>
<string name="deckpicker_new">%d جديد اليوم</string>
<string name="deckpicker_loaddeck">تحميل الرزمة...</string>
<string name="deckpicker_nodeck">لم يتم العثور على أي من الرزم.</string>
<string name="show_answer">أظهر الإجابة</string>
<string name="ease1_learning">مجددا</string>
<string name="ease2_learning">جيد</string>
<string name="ease3_learning">سهل</string>
<string name="ease4_learning">سهل جداُ</string>
<string name="ease1_successive">مرة أخرى</string>
<string name="ease1_successive">مجددا</string>
<string name="ease2_successive">صعب</string>
<string name="ease3_successive">جيد</string>
<string name="ease4_successive">سهل</string>
Expand All @@ -50,100 +31,101 @@
<string name="studyoptions_congrats_title">تهانينا!</string>
<string name="studyoptions_congrats_learnmore">تعلم المزيد</string>
<string name="studyoptions_congrats_reviewearly">استعراض مبكر</string>
<string name="studyoptions_congrats_syncdeck">Synchronize deck</string>
<string name="studyoptions_congrats_open_other_deck">Open Other Deck</string>
<string name="studyoptions_congrats_syncdeck">مزامنة الرزمة</string>
<string name="studyoptions_congrats_open_other_deck">افتح رزمة أخرى</string>
<string name="studyoptions_congrats_finish">العودة إلى شاشة الدراسة</string>
<string name="card_unsuspended">Card suspension undone</string>
<string name="card_suspended">Card resuspended</string>
<string name="menu_rotate">Rotate</string>
<string name="card_unsuspended">فك تعليق البطاقة</string>
<string name="card_suspended">بطاقة معاد تعليقها</string>
<string name="menu_rotate">تدوير</string>
<string name="undo">تراجع</string>
<string name="redo">إعادة</string>
<string name="finish_operation">Finishing previous operation.\nPlease wait...</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_download_missing_media">Download missing media</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_reset_language_assignments">إعادة تعيين تعيينات اللغة</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_reset_reset_message">تعيين اللغة</string>
<string name="finish_operation">الانتهاء من عملية سابقة.\n الرجاء الانتظار...</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_download_missing_media">حمل الوسائط المفقودة</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_reset_language_assignments">أعد تعيين تخصيصات اللغة</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_reset_reset_message">إعادة تعيين اللغة</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_optimize_deck">تحسين قاعدة البيانات</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_rename_deck">Rename deck</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_set_custom_dictionary">Set custom dictionary</string>
<string name="begin_cram">Start Cram mode</string>
<string name="cram">حشر</string>
<string name="menu_open_deck">All decks</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_rename_deck">أعد تسمية الرزمة</string>
<string name="contextmenu_deckpicker_set_custom_dictionary">عين قاموس مخصص</string>
<string name="begin_cram">ابدأ نمط المركز</string>
<string name="cram">مركّز</string>
<string name="menu_open_deck">كل الرزم</string>
<string name="menu_sync">مزامنة</string>
<string name="menu_download_deck">Download deck</string>
<string name="menu_download_shared_deck">Shared deck</string>
<string name="menu_download_personal_deck">Personal deck</string>
<string name="menu_my_account">حسابي</string>
<string name="menu_download_deck">حمل رزمة</string>
<string name="menu_download_shared_deck">رزمة مشتركة</string>
<string name="menu_download_personal_deck">رزمة شخصية</string>
<string name="menu_my_account">حساب المزامنة</string>
<string name="menu_preferences">تفضيلات</string>
<string name="menu_zeemote">Zeemote</string>
<string name="menu_add_card">إضافة بطاقة</string>
<string name="menu_zeemote">استخدمZeemote</string>
<string name="menu_add_card">أضف بطاقة</string>
<string name="menu_about">حول</string>
<string name="menu_remove_card">Dismiss Card</string>
<string name="menu_suspend_card">تعليق البطاقة</string>
<string name="menu_bury_card">Bury Card</string>
<string name="menu_edit_card">تحرير البطاقة</string>
<string name="menu_select">Select text</string>
<string name="menu_search">البحث في% 1$ s</string>
<string name="menu_mark_card">تأشير البطاقة</string>
<string name="menu_marked">تم وضع علامة</string>
<string name="menu_create_deck">إنشاء مجموعة</string>
<string name="studyoptions_feedback">ردود الفعل</string>
<string name="studyoptions_cram_dialog_title">Tags to cram</string>
<string name="statistics">الإحصاءات</string>
<string name="studyoptions_load_other_deck">Load Other Deck</string>
<string name="studyoptions_load_tutorial_deck">Load Tutorial Deck</string>
<string name="studyoptions_night_mode">وضع ليلي</string>
<string name="studyoptions_swap_qa">Swap Q/A</string>
<string name="menu_remove_card">أبعد البطاقة</string>
<string name="menu_suspend_card">علق البطاقة</string>
<string name="menu_bury_card">أخف البطاقة</string>
<string name="menu_edit_card">حرر البطاقة</string>
<string name="menu_select">حدد نصا</string>
<string name="menu_search">البحث في %1$s</string>
<string name="menu_mark_card">علم البطاقة</string>
<string name="menu_marked">معلمة</string>
<string name="menu_create_deck">إنشاء رزمة</string>
<string name="studyoptions_feedback">مرئياتك</string>
<string name="studyoptions_cram_dialog_title">وسوم للتركيز عليها</string>
<string name="statistics">إحصائيات</string>
<string name="studyoptions_load_other_deck">تحميل رزمة أخرى</string>
<string name="studyoptions_load_tutorial_deck">إنشاء الرزمة التعليمية</string>
<string name="studyoptions_night_mode">ليلي</string>
<string name="studyoptions_swap_qa">مبادلة س/ج</string>
<string name="visit">قم بزيارة</string>
<string name="later">في وقت لاحق</string>
<string name="download">Download</string>
<string name="deckpicker_loading_error">Deck could not be loaded</string>
<string name="deckpicker_creating_backup">Creating backup...</string>
<string name="download">تحميل</string>
<string name="deckpicker_loading_error">تعذر تحميل الرزمة</string>
<string name="deckpicker_creating_backup">إنشاء النسخ الاحتياطي...</string>
<string name="deckcreator_invalid_character">رمز غير صالح في اسم الرزمة</string>
<string-array name="next_review_s">
<item>1 second</item>
<item>1 minute</item>
<item>ثانية واحدة</item>
<item>دقيقة واحدة</item>
<item>1 ساعة</item>
<item>1 يوم</item>
<item>1 شهر</item>
<item>1 سنة</item>
</string-array>
<string-array name="next_review_p">
<item>%s seconds</item>
<item>%s minutes</item>
<item>%s ثانية</item>
<item>%s دقيقة</item>
<item>ساعات%s</item>
<item>أيام%s</item>
<item>أشهر%s</item>
<item>سنوات%s</item>
</string-array>
<plurals name="studyoptions_window_title">
<item quantity="one">%1$s (1 of %3$d due)</item>
<item quantity="other">%1$s (%2$d of %3$d due)</item>
<item quantity="one">%1$s(1 من %3$d للمراجعة)</item>
<item quantity="other">%1$s(%2$d من %3$d للمراجعة)</item>
</plurals>
<plurals name="deckpicker_title">
<item quantity="one">All decks: 1 of %2$d due (%3$s)</item>
<item quantity="other">All decks: %1$d of %2$d due (%3$s)</item>
<item quantity="one">كل الرزم: 1 من %2$d للمراجعة (%3$s)</item>
<item quantity="other">كل الرزم: %1$d من %2$d للمراجعة (%3$s)</item>
</plurals>
<plurals name="deckpicker_title_minutes">
<item quantity="one">1 min.</item>
<item quantity="other">%d min.</item>
<item quantity="one">دقيقة.</item>
<item quantity="other">%d دقيقة.</item>
</plurals>
<plurals name="deckpicker_due">
<item quantity="one">1 of %2$d due</item>
<item quantity="other">%1$d of %2$d due</item>
<item quantity="one">1 من %2$d للمراجعة</item>
<item quantity="other">%1$d من %2$d للمراجعة</item>
</plurals>
<plurals name="reviewer_window_title">
<item quantity="one">%1$s (1 min. left)</item>
<item quantity="other">%1$s (%2$d min. left)</item>
<item quantity="one">%1$s (بقيت دقيقة)</item>
<item quantity="other">%1$s (%2$d دقائق بقت)</item>
</plurals>
<plurals name="studyoptions_congrats_message">
<item quantity="one">You have finished for now.\nTomorrow there will be:\n1 card to review and %2$s.\n Estimated time: %3$s</item>
<item quantity="other">You have finished for now.\nTomorrow there will be:\n%1$d cards to review and %2$s.\n Estimated time: %3$s</item>
<item quantity="one">لقد انتهيت الآن.\nغدا سيكون هناك:\n بطاقة واحدة للمراجعة و %2$s.\n الوقت المقدر: %3$s</item>
<item quantity="other">لقد انتهيت الآن.\nغدا سيكون هناك:\n%1$d بطاقات للمراجعة و %2$s.\n الوقت المقدر: %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="studyoptions_congrats_new_cards">
<item quantity="one">بطاقة واحدة</item>
<item quantity="other">%1$d بطاقات جديدة</item>
</plurals>
<plurals name="studyoptions_congrats_eta">
<item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
<item quantity="other">دقيقة%1$d</item>
<item quantity="one">دقيقة واحدة.</item>
<item quantity="other">%1$d دقيقة.</item>
</plurals>
</resources>
Loading