fix: handle errors thrown in await catch attrs

[rturnq]

Description

Handles errors thrown within an await catch attribute using out.error to propagate the error to the response in the same way an await tag without a catch would.

Throwing an error in catch would be an unhandled error which could cause the server to crash.

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document and have signed (or will sign) the CLA.
• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: ac387dc

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
marko	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: -0.02% ⚠️

Comparison is base (59dd026) 88.96% compared to head (ac387dc) 88.94%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2005      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.96%   88.94%   -0.02%     
==========================================
  Files         212      212              
  Lines       17413    17417       +4     
==========================================
+ Hits        15491    15492       +1     
- Misses       1922     1925       +3     

Files Changed	Coverage Δ
...ackages/marko/src/core-tags/core/await/renderer.js	68.46% <100.00%> (-0.74%)	⬇️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.