Update for Python and Windows/MacOS builds

Update to Python3 and find_package includes Development{.Module,.Embed) for pybind11.
Export symbols on Windows so XMS libraries can be built shared.