Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 96.8% (242 of 250 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.2% (8 of 250 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.4% (246 of 250 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 60.0% (150 of 250 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 96.8% (242 of 250 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Matthew Durajka <logrcz@gmail.com>
Co-authored-by: Matúš Bulla <matbull12345@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/sk/
Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Marketplace)
Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)

_data/cs/store.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 items:
  alexandreptj-kemai-desktop-client:
- title: 'Kemai - Desktopový klient pro Kimai'
+ title: 'Kemai - Desktopový klient'
  intro: 'Víceplatformový GUI klient pro Kimai'
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android:
  title: 'Kimai Mobile (Android)'
@@ -368,10 +368,10 @@ screenshots:
  description: Připojte svůj Kimai server a buďte pánem svých dat.
  owlysk-codetimer-screen1:
  title: CodeTimer desktop widget
- description: Desktop widget for Kimai.
+ description: Desktop widget pro Kimai.
  owlysk-codetimer-screen2:
  title: CodeTimer desktop widget
- description: Desktop widget for Kimai.
+ description: Desktop widget pro Kimai.
  owlysk-codetimer-screen3:
  title: CodeTimer desktop widget
  description: Desktop widget for Kimai.

_data/cs/translation.yml

@@ -121,7 +121,7 @@ menu:
  default:
  index:
  name: 'Domů'
- brand: 'Sledování času'
+ brand: 'Sledovač času'
  title: 'Kimai - Open Source sledování času'
  description: 'Kimai - bezplatné a jednoduché sledování času pro freelancery, agentury a firmy s obsluhou uživatelů a faktur.'
  download:

_data/hr/store.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 items:
  alexandreptj-kemai-desktop-client:
- title: Kemai – Desktop klijent za Kimai
+ title: Kemai – Desktop klijent
  intro: Višeplatformski klijent grafičkog korisničkog sučelja za Kimai
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android:
  title: Kimai Mobile (Android)
@@ -142,7 +142,7 @@ items:
  intro: Prati svoje vrijeme s izvornom macOS aplikacijom trake izbornika „KimaiBar” i primaj podsjetnike o neaktivnosti.
  owlysk-codetimer:
  title: CodeTimer desktop widget
- intro: Desktop widget for Kimai.
+ intro: Desktop widget za Kimai.
 screenshots:
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
  title: Početni ekran
@@ -368,10 +368,10 @@ screenshots:
  description: Poveži svoj Kimai poslužitelj i posjeduj svoje podatke.
  owlysk-codetimer-screen1:
  title: CodeTimer desktop widget
- description: Desktop widget for Kimai.
+ description: Desktop widget za Kimai.
  owlysk-codetimer-screen2:
- description: Desktop widget for Kimai.
+ description: Desktop widget za Kimai.
  title: CodeTimer desktop widget
  owlysk-codetimer-screen3:
  title: CodeTimer desktop widget
- description: Desktop widget for Kimai.
+ description: Desktop widget za Kimai.

_data/it/store.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ items:
  intro: Un plugin di Kimai per inviare una notifica via e-mail agli utenti se non hanno voci nel giorno corrente.
  title: HasWorked (notify users if they haven't entered times)
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android:
- title: Kimai Mobile
+ title: Kimai Mobile (Android)
  intro: Kimai Mobile is an application that enables convenient usage of Kimai on your mobile device (Android and iOS)
  derpilzcc-readonly-access-bundle:
  title: Readonly access

_data/it/translation.yml

@@ -4,15 +4,15 @@ store: 'Negozio'
 access-demo: 'Accedi alla demo'
 docu-alert-english: 'Il contenuto è disponibile solo in inglese'
 store-buy-title: 'Acquista le app Kimai'
-store-buy-marketplace: 'Questo mercato Kimai è il luogo centrale per trovare plug-in, sviluppatori e supporto commerciale per Kimai.'
+store-buy-marketplace: 'Questo è il marketplace Kimai, il luogo centrale per trovare plugin, sviluppatori e supporto commerciale per Kimai.'
 store-buy-support: 'Acquistando un plugin o un''app Kimai sostieni lo sviluppatore e la nostra community.'
 store-buy-karma: 'E sapevi che supportare il software open source fa bene al tuo karma? 😄'
 store-contribute-title: 'Contributo'
 store-contribute-subtitle: 'Sei uno sviluppatore? Leggi come'
-store-contribute-plugin: 'creare un nuovo plug-in'
+store-contribute-plugin: 'creare un nuovo plugin'
 store-contribute-store: 'aggiungere il tuo software qui'
 store-plugins-title: 'Trova altri plugin'
-store-plugins-subtitle: 'Puoi cercare tra i seguenti argomenti GitHub per trovare altri plug-in'
+store-plugins-subtitle: 'Puoi cercare tra i seguenti argomenti GitHub per trovare altri plugin'
 store-category-plugins: 'Plugin per l''installazione di Kimai'
 store-category-apps: 'App native per il tuo dispositivo mobile'
 store-category-client: 'Altri modi per connettersi a Kimai'
@@ -21,9 +21,9 @@ demo-master-description: 'La versione attuale con plugin aggiuntivi, ma senza da
 demo-stable-title: 'Versione attuale - Nessun plugin'
 demo-stable-description: "La versione attuale, senza plugin, ma con dati demo. Versione installata: "
 demo-plugins-title: 'Versione attuale'
-demo-plugins-description: 'La versione attuale con plugin dal nostro mercato e con dati demo.'
+demo-plugins-description: 'La versione attuale con plugin dal nostro marketplace e con dati demo.'
 demo-v2-title: 'Versione 2.0'
-demo-v2-description: 'La prossima versione con plug-in aggiuntivi e dati demo.'
+demo-v2-description: 'La prossima versione con plugin aggiuntivi e dati demo.'
 demo-empty-title: 'Versione 2.0 - Vuota'
 demo-empty-description: 'La prossima versione con plugin, ma senza dati demo.'
 demo-reinstall: 'La demo verrà reinstallata tra %X% minuti.'
@@ -38,9 +38,9 @@ cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)'
 cloud-feature-ssl: 'Certificato TLS (SSL) gratuito'
 cloud-feature-hosting: 'Hosting e aggiornamenti'
 cloud-feature-backups: 'Backup'
-cloud-plugin-fields: 'Plug-in per campi personalizzati'
+cloud-plugin-fields: 'Plugin per campi personalizzati'
 cloud-plugin-tasks: 'Plugin per la gestione delle attività'
-cloud-plugin-expenses: 'Plug-in per le spese'
+cloud-plugin-expenses: 'Plugin per le spese'
 cloud-plugin-audit: 'Plugin Audit-Trail'
 cloud-free-plan: 'Piano gratuito disponibile per 5 utenti'
 cloud-call-to-action: 'Inizia gratis'
@@ -67,7 +67,7 @@ download: 'Download'
 compatibility: 'Compatibilità'
 compatibility-kimai: 'Versione minima di Kimai'
 compatibility-bundle: 'Versione in bundle'
-compatibility-info: 'La tabella seguente contiene un confronto tra il plug-in e la versione minima richiesta di Kimai.'
+compatibility-info: 'La tabella seguente contiene un confronto tra il plugin e la versione minima richiesta di Kimai.'
 table-of-contents: 'Indice dei contenuti'
 copy-files: 'Copia file'
 clear-cache: 'Cancella cache'
@@ -175,7 +175,7 @@ menu:
  description: 'Usa l''API JSON per recuperare e creare dati in Kimai'
  plugins:
  name: 'Caratteristiche aggiuntive'
- description: 'Documentazione per l''utente per le funzionalità fornite dai plug-in (a pagamento)'
+ description: 'Documentazione per l''utente per le funzionalità fornite dai plugin (a pagamento)'
  auth:
  name: 'Autenticatore'
  description: 'Accedi a Kimai utilizzando un provider di identità esterno'
@@ -191,7 +191,7 @@ feature:
  description: "Il layout è completamente reattivo, realizzato per l'utilizzo desktop e mobile. Ogni utente può configurare le colonne di dati che devono essere visualizzate, ad es. per impedire lo scorrimento orizzontale su dispositivi di piccole dimensioni."
  plugins:
  name: "Plugin"
- description: "Kimai è stato creato per essere estendibile e le funzionalità possono essere aggiunte con i plug-in. Gli sviluppatori che desiderano crearli possono utilizzare molti punti di estensione."
+ description: "Kimai è stato creato per essere estendibile e le funzionalità possono essere aggiunte con i plugin. Gli sviluppatori che desiderano crearli possono utilizzare molti punti di estensione."
  multi-user:
  name: "Multiutente"
  description: "Kimai può essere utilizzato da tutti gli utenti che vuoi: ogni installazione supporta un numero illimitato di utenti con ruoli diversi (vedi permessi)."
@@ -297,6 +297,6 @@ install:
  Le istruzioni complete per l'installazione sono disponibili nel %documentation%.
 developer:
  kevinpapst:
- intro: 'Manutentore del progetto e core developer dal 2007. Vuole rendere Kimai il miglior time-tracker open source del mondo. Può essere assunto per supporto, installazioni e sviluppo di plug-in personalizzati.'
+ intro: 'Manutentore del progetto e core developer dal 2007. Vuole rendere Kimai il miglior time-tracker open source del mondo. Può essere assunto per supporto, installazioni e sviluppo di plugin personalizzati.'
 full-documentation: Documentazione completa disponibile qui (solo in inglese).
 contact-developer: Per qualsiasi domanda, per favore, utilizza i seguenti recapiti per contattare direttamente lo sviluppatore.

_data/pt/store.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 items:
  alexandreptj-kemai-desktop-client:
- title: 'Kemai — Um cliente de desktop para o Kimai'
+ title: 'Kemai — Um cliente de desktop'
  intro: 'Um cliente multiplataforma para o Kimai'
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android:
  title: 'Kimai móvel (Android)'