Translated using Weblate (#284)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Serhii Horichenko <m@sgg.im>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

_data/hr/store.yml

@@ -144,8 +144,8 @@ items:
  title: CodeTimer desktop widget
  intro: Desktop widget za Kimai.
  helsinkisystems-budgetwatcher:
- title: Budget Watcher (watch project budgets and send notifications)
- intro: Get notified whenever a certain amount of your projects budget is used
+ title: Pračenje proračuna (prati proračune projekta i šalji obavijesti)
+ intro: Primi obavijesti kad god se potroši određeni iznos proračuna tvog projekta
 screenshots:
  cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
  title: Početni ekran

_data/nl/translation.yml

@@ -1,57 +1,57 @@
 made-with-love: 'Gemaakt door'
-developed-at: 'Developed at'
-store: 'Marketplace'
-access-demo: 'Access demo'
+developed-at: 'Ontwikkeld door'
+store: 'Winkel'
+access-demo: 'Toegang tot demo'
 docu-alert-english: 'Content is only available in English'
-store-buy-title: 'Buy Kimai apps'
-store-buy-marketplace: 'This Kimai marketplace is the central location to find plugins, developer and commercial support for Kimai.'
-store-buy-support: 'By buying a Kimai plugin or app you support the developer and our community.'
-store-buy-karma: 'And did you know that supporting open source software is good for your karma? 😄'
-store-contribute-title: 'Contribute'
-store-contribute-subtitle: 'Are you a developer? Read how to'
-store-contribute-plugin: 'create a new plugin'
-store-contribute-store: 'add your software here'
-store-plugins-title: 'Find more plugins'
-store-plugins-subtitle: 'You can search through the following GitHub topics to find more plugins'
-store-category-plugins: 'Plugins for your Kimai installation'
-store-category-apps: 'Native apps for your mobile device'
-store-category-client: 'Other ways to connect to Kimai'
-demo-master-title: 'Current version - Empty'
-demo-master-description: 'The current version with additional plugins, but without demo data.'
-demo-stable-title: 'Current version - No plugins'
-demo-stable-description: "The current version, without plugins, but with demo data. Installed version: "
-demo-plugins-title: 'Current version'
-demo-plugins-description: 'The current version with plugins from our marketplace and with demo data.'
-demo-v2-title: 'Version 2.0'
-demo-v2-description: 'The coming version with additional plugins and demo data.'
-demo-empty-title: 'Version 2.0 - Empty'
-demo-empty-description: 'The upcoming version with plugins, but without demo data.'
-demo-reinstall: 'Demo will be reinstalled in %X% minutes.'
-homepage-quote-excel: 'With Kimai, the boring process of feeding Excel spreadsheets with your working hours is not only simplified, it also offers dozens of other exciting features that you don''t even know you''re missing so far!'
-homepage-features-title: 'Feature list'
-homepage-features-subtitle: 'The following non-exhaustive list highlights some exciting features Kimai offers.'
-homepage-alert-title: 'Free time-tracking for everyone'
-homepage-alert-intro: 'Kimai is an open-source time tracking solution. It tracks work time and prints out a summary of your activities on demand. Yearly, monthly, daily, by customer, by project … Its simplicity is its strength. Due to Kimai’s browser based interface it runs cross-platform, even on your mobile device.'
+store-buy-title: 'Kimai-apps kopen'
+store-buy-marketplace: 'Deze Kimai marktplaats is de centrale omgeving om plugins, ontwikkelaars en commerciële ondersteuning voor Kimai te vinden.'
+store-buy-support: 'Door een Kimai plugin of app te kopen steun je de ontwikkelaar en onze community.'
+store-buy-karma: 'En wist je dat het ondersteunen van open source software goed is voor je karma? 😄'
+store-contribute-title: 'Bijdragen'
+store-contribute-subtitle: 'Ben je een ontwikkelaar? Lees hoe je'
+store-contribute-plugin: 'Een nieuwe plugin maakt'
+store-contribute-store: 'Je software hier aan toevoegt'
+store-plugins-title: 'Vind meer plugins'
+store-plugins-subtitle: 'Je kunt de volgende GitHub onderwerpen doorzoeken om meer plugins te vinden'
+store-category-plugins: 'Plugins voor je Kimai installatie'
+store-category-apps: 'Native apps voor je mobiele apparaat'
+store-category-client: 'Andere manieren om verbinding te maken met Kimai'
+demo-master-title: 'Huidige versie - Leeg'
+demo-master-description: 'De huidige versie met extra plugins, maar zonder demodata.'
+demo-stable-title: 'Huidige versie - Geen plugins'
+demo-stable-description: "De huidige versie zonder plugins maar met demodata. Geïnstalleerde versie: "
+demo-plugins-title: 'Huidige versie'
+demo-plugins-description: 'De huidige versie met plugins uit onze marktplaats en met demodata.'
+demo-v2-title: 'Versie 2.0'
+demo-v2-description: 'De aankomende versie met extra plugins en met demodata.'
+demo-empty-title: 'Versie 2.0 - Leeg'
+demo-empty-description: 'De aankomende versie met extra plugins maar zonder demodata.'
+demo-reinstall: 'Demo wordt opnieuw geïnstalleerd over %X% minuten.'
+homepage-quote-excel: 'Met Kimai wordt het saaie proces van het invoeren van Excel spreadsheets met je werkuren niet alleen vereenvoudigd, het biedt ook tientallen andere spannende functies waarvan je niet eens weet dat je ze tot nu toe mist!'
+homepage-features-title: 'Functies'
+homepage-features-subtitle: 'De volgende niet beperkende lijst toont een aantal interessante functies die Kimai biedt.'
+homepage-alert-title: 'Gratis tijdregistratie voor iedereen'
+homepage-alert-intro: 'Kimai is een open-source tijdregistratie oplossing. Het houdt de werktijd bij en print op verzoek een samenvatting van je activiteiten. Jaarlijks, maandelijks, dagelijks, per klant, per project ... De eenvoud is de kracht. Dankzij Kimai''s browsergebaseerde interface werkt het cross-platform, zelfs op je mobiele apparaat.'
 homepage-alert-button-download: 'Download'
-homepage-alert-button-demo: 'Try first'
+homepage-alert-button-demo: 'Eerst uitproberen'
 cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)'
-cloud-feature-ssl: 'Free TLS (SSL) certificate'
-cloud-feature-hosting: 'Hosting and Updates'
-cloud-feature-backups: 'Backups'
-cloud-plugin-fields: 'Custom-fields plugin'
-cloud-plugin-tasks: 'Task management plugin'
-cloud-plugin-expenses: 'Expenses plugin'
-cloud-plugin-audit: 'Audit-Trail plugin'
-cloud-free-plan: 'Free plan available for 5 users'
-cloud-call-to-action: 'Start for free'
-new-badge: 'New'
-free-badge: 'free'
-price-contract: 'Upon request'
-store-back: 'Back to'
-store-features: 'Features'
-store-purchase: 'Purchase'
-store-buy-button: 'Buy now'
-store-offered-by: 'Offered by'
+cloud-feature-ssl: 'Gratis TLS (SSL)-certificaat'
+cloud-feature-hosting: 'Hosting en Updates'
+cloud-feature-backups: 'Back-ups'
+cloud-plugin-fields: 'Plugin voor aangepaste velden'
+cloud-plugin-tasks: 'Plugin voor taakbeheer'
+cloud-plugin-expenses: 'Plugin voor uitgaven'
+cloud-plugin-audit: 'Plugin voor Audit-Trail'
+cloud-free-plan: 'Gratis plan beschikbaar voor 5 gebruikers'
+cloud-call-to-action: 'Gratis beginnen'
+new-badge: 'Nieuw'
+free-badge: 'gratis'
+price-contract: 'Op aanvraag'
+store-back: 'Terug naar'
+store-features: 'Functies'
+store-purchase: 'Aankoop'
+store-buy-button: 'Koop nu'
+store-offered-by: 'Aangeboden door'
 price-without-vat: 'excl. VAT'
 screenshots-title: 'Screenshots'
 installation: 'Installation'
@@ -112,55 +112,55 @@ demo:
  choose: 'Please choose one of our demo installations, to get a first impression on how Kimai feels and which functionality it provides.'
  reinstall: 'Be aware that the demos will be reinstalled on a regular schedule and all entered data will be removed. But for your convenience, most are pre-filled with test data, so you can directly start testing features (like invoice or export).'
  user: 'Demo user'
- accounts: "These accounts are available for your tests. Or you create your own test user in the login form of each demo."
- role_user: 'User'
- role_teamlead: 'Teamlead'
+ accounts: "Deze accounts zijn beschikbaar voor uw tests. Of u maakt uw eigen testgebruiker in het aanmeldformulier van elke demo."
+ role_user: 'Gebruiker'
+ role_teamlead: 'Teamleider'
  role_admin: 'Administrator'
  role_super: 'Super-Admin'
 menu:
  default:
  index:
  name: 'Home'
- brand: 'Time-tracker'
- title: 'Kimai - Open Source time-tracker'
- description: 'Kimai - free and easy time-tracking for freelancer, agencies and companies with user and invoice handling.'
+ brand: 'Tijdregistratie'
+ title: 'Kimai - Open Source tijdregistratie'
+ description: 'Kimai - gratis en eenvoudige tijdregistratie voor freelancers, agentschappen en bedrijven met gebruikers- en factuurverwerking.'
  download:
  name: 'Download'
  title: 'Download Kimai'
- header: 'Download Kimai — it''s FREE!'
- description: 'Download - Kimai time-tracker'
+ header: 'Download Kimai — het is GRATIS!'
+ description: 'Download - Kimai tijdregistratie'
  hosted:
  name: 'Cloud'
- title: 'Kimai-Cloud — Use Kimai directly without setup. Free Kimai hosting!'
+ title: 'Kimai-Cloud — Gebruik Kimai direct zonder installatie. Gratis Kimai hosting!'
  about:
- name: 'About Kimai'
- description: 'Find out about the history of the time-tracker Kimai and its developer.'
+ name: 'Over Kimai'
+ description: 'Lees meer over de geschiedenis van de tijdregistratie Kimai en de ontwikkelaar ervan.'
  demo:
  name: 'Demo'
- description: 'Test and evaluate our time-tracker Kimai online, directly from our demo page.'
+ description: 'Test en evalueer onze tijdregistratie Kimai online, rechtstreeks vanaf onze demopagina.'
  store:
- name: 'Marketplace'
- description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
- subtitle: 'Extend your time-tracking'
+ name: 'Winkel'
+ description: 'Zoek extensies en commerciële ondersteuning voor Kimai'
+ subtitle: 'Breid je tijdregistratie uit'
  blog:
- name: 'News'
- description: 'News about Kimai, the time-tracking software'
- subtitle: 'News from the Kimai development team'
+ name: 'Nieuws'
+ description: 'Nieuws over Kimai, de software voor tijdregistratie'
+ subtitle: 'Nieuws van het Kimai ontwikkelingsteam'
  documentation:
- name: 'Documentation'
- description: 'Support information, user manual and other documentation for Kimai time-tracking'
- subtitle: 'Online documentation for the time-tracking application Kimai'
+ name: 'Documentatie'
+ description: 'Ondersteunende informatie, gebruikershandleiding en andere documentatie voor Kimai tijdregistratie'
+ subtitle: 'Online documentatie voor de tijdregistratie applicatie Kimai'
  donate:
- name: 'Donate'
- description: 'Support Kimai with a donation'
+ name: 'Doneer'
+ description: 'Steun Kimai met een donatie'
  privacy-policy:
- name: 'Privacy policy'
+ name: 'Privacybeleid'
  site-notice:
  name: 'Site notice'
  menu-documentation:
  manual:
- name: 'Using Kimai'
- description: 'Kimai user manual, explaining the UI and all available screens'
+ name: 'Kimai gebruiken'
+ description: 'Kimai gebruikershandleiding, met uitleg over de UI en alle beschikbare schermen'
  tips:
  name: 'Tips and Tricks'
  description: 'Articles that explain basic functionality in Kimai'

_data/pt_BR/store.yml

@@ -144,8 +144,8 @@ items:
  title: CodeTimer ferramenta para o desktop
  intro: Ferramenta desktop para o Kimai.
  helsinkisystems-budgetwatcher:
- title: Budget Watcher (watch project budgets and send notifications)
- intro: Get notified whenever a certain amount of your projects budget is used
+ title: Observador de orçamento (monitora os orçamentos dos projetos e envia notificações)
+ intro: Seja notificado sempre que haja uso de um determinado valor do orçamento dos seus projetos
 screenshots:
  katjaglass-approval-bundle4:
  title: Visualização do administrador

_data/uk/store.yml

@@ -144,8 +144,8 @@ items:
  title: Віджет робочого столу CodeTimer
  intro: Настільний віджет для Kimai.
  helsinkisystems-budgetwatcher:
- title: Budget Watcher (watch project budgets and send notifications)
- intro: Get notified whenever a certain amount of your projects budget is used
+ title: Контролер бюджету (контролює бюджет проєкту та надсилає сповіщення)
+ intro: Будьте поінформовані щодо використання певного обсягу бюджету
 screenshots:
  audit-trail-bundle1:
  title: Детальний перегляд аудиту