Bump dependencies (#920)

Updates the following dependencies:
   $ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 80 packages to latest compatible versions
    Updating anstream v0.6.15 -> v0.6.17
    Updating anstyle v1.0.8 -> v1.0.9
    Updating anstyle-parse v0.2.5 -> v0.2.6
    Updating anstyle-query v1.1.1 -> v1.1.2
    Updating anstyle-wincon v3.0.4 -> v3.0.6
    Updating anyhow v1.0.86 -> v1.0.91
    Updating autocfg v1.3.0 -> v1.4.0
    Updating bytes v1.6.1 -> v1.8.0
    Updating cc v1.1.7 -> v1.1.31
    Updating clap v4.5.11 -> v4.5.20
    Updating clap_builder v4.5.11 -> v4.5.20
    Updating clap_derive v4.5.11 -> v4.5.18
    Updating colorchoice v1.0.2 -> v1.0.3
    Updating core-foundation-sys v0.8.6 -> v0.8.7
    Updating cpufeatures v0.2.12 -> v0.2.14
    Updating fastrand v2.1.0 -> v2.1.1
    Updating flume v0.11.0 -> v0.11.1
    Updating futures v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-channel v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-core v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-executor v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-io v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-sink v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-task v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-util v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating hashbrown v0.14.5 -> v0.15.0
    Updating httparse v1.9.4 -> v1.9.5
    Updating hyper v0.14.30 -> v0.14.31 (latest: v1.5.0)
    Updating iana-time-zone v0.1.60 -> v0.1.61
    Updating indexmap v2.2.6 -> v2.6.0
    Updating js-sys v0.3.69 -> v0.3.72
    Updating k256 v0.13.3 -> v0.13.4
    Updating libc v0.2.155 -> v0.2.161
    Updating mio v1.0.1 -> v1.0.2
    Updating once_cell v1.19.0 -> v1.20.2
    Updating openssl v0.10.66 -> v0.10.68
    Updating openssl-sys v0.9.103 -> v0.9.104
    Updating pin-project-lite v0.2.14 -> v0.2.15
    Updating pkg-config v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating ppv-lite86 v0.2.17 -> v0.2.20
    Updating proc-macro2 v1.0.86 -> v1.0.89
    Updating quote v1.0.36 -> v1.0.37
    Updating regex v1.10.5 -> v1.11.1
    Updating regex-automata v0.4.7 -> v0.4.8
    Updating regex-syntax v0.8.4 -> v0.8.5
    Updating rustc_version v0.4.0 -> v0.4.1
    Updating rustix v0.38.34 -> v0.38.38
    Updating schannel v0.1.23 -> v0.1.26
    Updating security-framework-sys v2.11.1 -> v2.12.0
    Updating serde v1.0.204 -> v1.0.214
    Updating serde_derive v1.0.204 -> v1.0.214
    Updating serde_json v1.0.121 -> v1.0.132
    Updating serde_spanned v0.6.7 -> v0.6.8
      Adding shlex v1.3.0
    Updating syn v2.0.72 -> v2.0.85
    Updating tempfile v3.10.1 -> v3.13.0
    Updating thiserror v1.0.63 -> v1.0.65
    Updating thiserror-impl v1.0.63 -> v1.0.65
    Updating tokio v1.39.2 -> v1.41.0
    Updating tokio-stream v0.1.15 -> v0.1.16
    Updating tokio-util v0.7.11 -> v0.7.12
    Updating toml v0.8.16 -> v0.8.19
    Updating toml_datetime v0.6.7 -> v0.6.8
    Updating toml_edit v0.22.17 -> v0.22.22
    Updating tower-service v0.3.2 -> v0.3.3
    Updating unicode-bidi v0.3.15 -> v0.3.17
    Updating unicode-ident v1.0.12 -> v1.0.13
    Updating unicode-normalization v0.1.23 -> v0.1.24
    Updating unicode-xid v0.2.4 -> v0.2.6
    Updating uuid v1.10.0 -> v1.11.0
    Updating wasm-bindgen v0.2.92 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-backend v0.2.92 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.92 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.92 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.92 -> v0.2.95
    Updating winapi-util v0.1.8 -> v0.1.9
      Adding windows-sys v0.59.0
    Updating winnow v0.6.16 -> v0.6.20
      Adding zerocopy v0.7.35 (latest: v0.8.7)
      Adding zerocopy-derive v0.7.35 (latest: v0.8.7)