Replace usage of jax.experimental.host_callback.call with jax.experim…

Replace usage of jax.experimental.host_callback.call with jax.experim… #6936