lang: updated German translation with recent changes (#1586)

* update german translation

* Update README.md; Adding contribution

README.md

@@ -69,7 +69,7 @@ So, if your issue was closed without any response, most probably it already has
 - 中文 (简体) (thanks to [chenguokai](https://github.com/chenguokai) and [Tai-Zhou](https://github.com/Tai-Zhou))
 - Türkçe (thanks to [yusufozgul](https://github.com/yusufozgul))
 - Korean (thanks to [escapeanaemia](https://github.com/escapeanaemia))
-- German (thanks to [natterstefan](https://github.com/natterstefan))
+- German (thanks to [natterstefan](https://github.com/natterstefan) and [aneitel](https://github.com/aneitel))
 - 中文 (繁體) (thanks to [iamch15542](https://github.com/iamch15542) and [jrthsr700tmax](https://github.com/jrthsr700tmax))
 - Spanish (thanks to [jcconca](https://github.com/jcconca))
 - Vietnamese (thanks to [xuandung38](https://github.com/xuandung38))

Stats/Supporting Files/de.lproj/Localizable.strings

@@ -11,23 +11,23 @@
 
 // Modules
 "CPU" = "CPU";
-"Open CPU settings" = "CPU Einstellungen öffnen";
+"Open CPU settings" = "CPU-Einstellungen öffnen";
 "GPU" = "GPU";
-"Open GPU settings" = "GPU Einstellungen öffnen";
+"Open GPU settings" = "GPU-Einstellungen öffnen";
 "RAM" = "RAM";
-"Open RAM settings" = "RAM Einstellungen öffnen";
+"Open RAM settings" = "RAM-Einstellungen öffnen";
 "Disk" = "Festplatte";
-"Open Disk settings" = "Festplatten Einstellungen öffnen";
+"Open Disk settings" = "Festplatteneinstellungen öffnen";
 "Sensors" = "Sensoren";
-"Open Sensors settings" = "Sensor Einstellungen öffnen";
+"Open Sensors settings" = "Sensoreinstellungen öffnen";
 "Network" = "Netzwerk";
-"Open Network settings" = "Netzwerk Einstellungen öffnen";
+"Open Network settings" = "Netzwerkeinstellungen öffnen";
 "Battery" = "Akku";
-"Open Battery settings" = "Akku Einstellungen öffnen";
+"Open Battery settings" = "Batterieeinstellungen öffnen";
 "Bluetooth" = "Bluetooth";
-"Open Bluetooth settings" = "Bluetooth Einstellungen öffnen";
+"Open Bluetooth settings" = "Bluetooth-Einstellungen öffnen";
 "Clock" = "Clock";
-"Open Clock settings" = "Open clock settings";
+"Open Clock settings" = "Uhr-Einstellungen öffnen";
 
 // Words
 "Unknown" = "Unbekannt";
@@ -92,9 +92,9 @@
 "Check for a new version every week (once a week)" = "Wöchentlich nach Updates suchen (einmal pro Woche)";
 "Check for a new version every month (once a month)" = "Monatlich nach Updates suchen (einmal pro Monat)";
 "Never check for updates (not recommended)" = "Nie nach neuen Updates suchen (nicht empfohlen)";
-"Anonymous telemetry for better development decisions" = "Anonymous telemetry for better development decisions";
-"Share anonymous telemetry data" = "Share anonymous telemetry data";
-"Do not share anonymous telemetry data" = "Do not share anonymous telemetry data";
+"Anonymous telemetry for better development decisions" = "Anonyme Telemetrie für bessere Entwicklungsentscheidungen";
+"Share anonymous telemetry data" = "Anonyme Telemetriedaten teilen";
+"Do not share anonymous telemetry data" = "Anonyme Telemetriedaten nicht teilen";
 "The configuration is completed" = "Die Einrichtung ist abgeschlossen";
 "finish_setup_message" = "Alles erledigt! \n Stats ist ein Open Source Programm. Es ist und bleibt für immer kostenlos. \n Wenn es Ihnen gefällt, können Sie das Projekt gerne unterstützen!";
 
@@ -130,7 +130,7 @@
 "Resume the Stats" = "Stats fortsetzen";
 "Combined modules" = "Zusammengefasste Module";
 "Spacing" = "Abstand";
-"Share anonymous telemetry" = "Share anonymous telemetry";
+"Share anonymous telemetry" = "Anonyme Telemetriedaten teilen";
 
 // Dashboard
 "Serial number" = "Seriennummer";
@@ -203,9 +203,9 @@
 "Chart color" = "Diagramm Farbe";
 
 // CPU
-"CPU usage" = "CPU Auslastung";
-"CPU temperature" = "CPU Temperatur";
-"CPU frequency" = "CPU Taktfrequenz";
+"CPU usage" = "CPU-Auslastung";
+"CPU temperature" = "CPU-Temperatur";
+"CPU frequency" = "CPU-Taktfrequenz";
 "System" = "System";
 "User" = "Nutzer";
 "Idle" = "Leerlauf";
@@ -234,8 +234,8 @@
 "Show GPU type" = "GPU Typ anzeigen";
 "GPU enabled" = "GPU aktiviert";
 "GPU disabled" = "GPU deaktiviert";
-"GPU temperature" = "GPU Temperatur";
-"GPU utilization" = "GPU Nutzung";
+"GPU temperature" = "GPU-Temperatur";
+"GPU utilization" = "GPU-Nutzung";
 "Vendor" = "Hersteller";
 "Model" = "Modell";
 "Status" = "Status";
@@ -335,7 +335,7 @@
 "Every 12 hours" = "Alle 12 Stunden";
 "Every 24 hours" = "Alle 24 Stunden";
 "Network activity" = "Netzwerkaktivität";
-"Last reset" = "Last reset %0 ago";
+"Last reset" = "Letztes Zurücksetzen vor %0";
 
 // Battery
 "Level" = "Ladezustand";