Add support for `:update-article-fn` to customize parsed articles

• See http://cryogenweb.org/docs/customizing-cryogen.html for details
• Also added ability to customize the class on generated TOCs