Update plone.po

plone/app/locales/locales/it/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Campo non valido"
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/field.py:32
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "File non valido"
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/field.py:38
 msgid "Invalid image file"
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "JavaScript per il supporto alle statistiche web (header)"
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/resourceregistry.pt:27
 msgid "Javascript disabled or error(s) occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript disabilitato o sono occorsi degli errori"
 
 #. Default: "Join"
 #: action defined in portal_registration
@@ -3731,11 +3731,11 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1165
 msgid "MIME type of the favicon (automatically set when a new favicon is uploaded)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME per l'icona del sito (creato automaticamente quando una nuova icona viene aggiunta)"
 
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1164
 msgid "MIME type of the site favicon"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME per l'icona del sito"
 
 msgid "MP3 audio"
 msgstr "Audio MP3"
@@ -4606,11 +4606,11 @@ msgstr "Preferenze personali"
 
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1769
 msgid "Picture variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti per l'immagine"
 
 #: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/toolbar.pt:27
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Fissa"
 
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Testo semplice"
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/relations_rebuild.pt:78
 msgid "Relations between content using the default \"Related items\" field"
-msgstr ""
+msgstr "Relazioni tra contenuti utilizzando il campo predefinito \"Related items\""
 
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1357
 msgid "Relative URL for the toolbar logo"
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "Seleziona i tipi di contenuto"
 
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1010
 msgid "Select content types which should be excluded from search results"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona i tipi di contenuto che vanno esclusi dai risultati della ricerca"
 
 #. Default: "Select referenced content"
 #: criterion description of criterion ATReferenceCriterion
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr "File con i profili dei tipi di contenuto"
 
 #: plone.app.relationfield/plone/app/relationfield/schemaeditor.py:24
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/types.py:49
 msgid "Types Settings"
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr "Usa l'indirizzo e-mail come nome utente"
 
 #: plone.app.iterate/plone/app/iterate/configure.zcml:105
 msgid "Use new icons"
-msgstr ""
+msgstr "Usa le nuove icone"
 
 #: plone.app.caching/plone/app/caching/operations/default.py:372
 msgid "Use this operation to keep the response out of all caches."
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "Utilizzato per l'accesso programmatico al tipo di contenuto."
 
 #: plone.schemaeditor/plone/schemaeditor/interfaces.py:146
 msgid "Used to decide where to put this field."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzato per indicare la posizione del campo."
 
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/dashboard/user_actions.pt:24
 msgid "User Actions"
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Quando è stata effettuata l'ultima transizione"
 
 #: plone.app.users/plone/app/users/field_extender.py:29
 msgid "Where should this field be shown?"
-msgstr ""
+msgstr "Dove va mostrato questo campo?"
 
 #: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:59
 msgid "Whether or not content rules should be disabled globally. If this is selected, no rules will be executed anywhere in the portal."
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Puoi aggiungere un altro sito Plone al server."
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:75
 msgid "You can prepare your site for Volto, the default frontend of Plone 6!"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi predisporre il tuo sito per Volto, il frontend di default di Plone 6!"
 
 #: plone.app.content/plone/app/content/browser/constraintypes.py:108
 msgid "You cannot have a type as a secondary type without having it allowed. You have selected ${types}."
@@ -7574,27 +7574,27 @@ msgstr "Dovresti effettuare regolarmente una compressione del database. Questo n
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:77
 msgid "Your Plone site has not been added yet."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai ancora aggiunto il tuo sito Plone."
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/comments.py:291
 msgid "Your comment awaits moderator approval."
 msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione."
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:53
 msgid "Your database requires a newer version of Plone than you are currently using. This is a dangerous situation. Please upgrade your Plone version as soon as possible."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta una versione più recente di Plone per il database. È una situazione problematica per i dati. Per favore, aggiorna la tua versione di Plone il più presto possibile."
 
 #: CMFPlone/RegistrationTool.py:201
 msgid "Your password and confirmation did not match. Please try again."
 msgstr "La tua password e la conferma non coincidono. Riprova."
 
 #: PlonePAS/plugins/passwordpolicy.py:68
 msgid "Your password must contain at least ${min_chars} characters."
-msgstr ""
+msgstr "La tua password deve contenere almeno ${min_chars} caratteri."
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:49
 msgid "Your site is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo sito è aggiornato."
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/maintenance.py:43
 msgid "Zope Database Packing"
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr "Effettua le seguenti azioni:"
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/overview.pt:33
 msgid "continue with the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "continua con l'aggiornamento"
 
 #. Default: "Contributors"
 #: plone.app.content/plone/app/content/browser/contents/templates/properties.pt:27