Weblate: French

Currently translated at 99.9% (1048 of 1049 strings)

Co-authored-by: BlueTurtle <skayzmomo@hotmail.com>
https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="download_update_dialog_trylater_title">Impossible d’appliquer la mise à jour actuellement</string>
     <string name="download_update_dialog_trylater_message">La mise à jour ne peut être appliquée pour le moment, veuillez réessayer plus tard.</string>
     <string name="settings_enable_logs">Activer la journalisation embarquée sur l’appareil</string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;LAN party!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;Nouvelle fonctionnalité&lt;/i&gt; : Exclure les IP privées (LAN / link-local).&lt;br/&gt; 2. Faire fonctionner le paramètre Bypass DNS &amp; Firewall.&lt;br/&gt; 3. Montrer Peut-être bloqué dans les journaux DNS pour les domaines qui peuvent être bloqués par le pare-feu.&lt;br/&gt; 4. Montrer l\'icône adaptative là où elle est prise en charge.&lt;br/&gt; 5. Notif d\'authentification bio-métrique toutes les 15 minutes.&lt;br/&gt; 6. 6 autres améliorations de l\'interface utilisateur et des performances.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;Aidez à traduire cette application&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;Ne paniquez pas 2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. Nouveau : capturez les erreurs du moteur réseau dans les rapports de bugs des utilisateurs.&lt;br/&gt; 2. Nouveau : utilisez le DNS système pour les noms de domaine non délégués si empêcher les fuites DNS sont activées.&lt;br/&gt; 3. Amélioration : connectivité WireGuard à double pile (IPv4 + IPv6).&lt;br/&gt; 4. Amélioration : évitez de bloquer les éléments de l\'interface utilisateur lorsque le moteur réseau ne répond pas.&lt;br/&gt; 5. Correction : les délais d\'expiration de connexion avec le filtrage DNS avancé sont activés.&lt;br/&gt; 6. Correction : les points de terminaison homologues WireGuard avec des noms de domaine se bloquent lors des modifications du réseau.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;Aidez à traduire cette application&lt;/a&gt;</string>
     <string name="settings_ptrans_desc">Traduit le trafic sortant IPv6 en IPv4 sur l’appareil. Activez cette option si vous êtes connecté à un réseau uniquement IPv4.</string>
     <string name="settings_allow_bypass_desc">Autorisez les applications requérantes à accéder à tous les réseaux disponibles. Ces applications peuvent contourner le tunnel VPN de Rethink à la demande. Certaines applications de conférence audio/vidéo comme Zoom et Meet peuvent en avoir besoin pour fonctionner correctement.</string>
     <string name="settings_lock_down_mode_desc">Certaines options sont désactivées lorsque le VPN est en mode de verrouillage. <u>Voir les paramètres VPN</u>.</string>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     <string name="lbl_split" translatable="true">Séparer</string>
     <string name="lbl_on_device" translatable="true">sur l\'appareil</string>
     <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">Ne jamais utiliser de proxy pour DNS</string>
-    <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">Applications transférées par proxy de bouclage</string>
+    <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">Applications de transit proxy</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">Lorsque désactivé, exclut les applications de redirecteur proxy (SOCKS5, HTTP, DNS) du tunnel VPN de Rethink.</string>
     <string name="exclude_apps_from_proxy">Contourner l\'application de tous les proxys</string>
     <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Cette application contourne tous les proxys</string>