Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Danish translation updated #190

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Danish translation updated #190

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
85 changes: 43 additions & 42 deletions po/da.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: src/MainWindow.vala:110
msgid "Synchronizing library"
msgstr ""
msgstr "Synkroniserer Bibliotek"

#: src/MainWindow.vala:136
msgid "Pause"
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Afspil"

#: src/MainWindow.vala:338
msgid "Loading…"
msgstr ""
msgstr "Indlæser…"

#: src/MainWindow.vala:338
msgid "Reading out database content"
Expand All @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Næste"

#: src/MainWindow.vala:415 src/MainWindow.vala:1015
msgid "Shuffle On"
msgstr ""
msgstr "Bland Til"

#: src/MainWindow.vala:418 src/MainWindow.vala:1018
msgid "Shuffle Off"
msgstr ""
msgstr "Bland Fra"

#: src/MainWindow.vala:452
msgid "Albums"
Expand All @@ -67,7 +67,8 @@ msgstr "Kunstnere"

#: src/MainWindow.vala:461
msgid "Tracks"
msgstr ""
msgstr "Spor
"

#: src/MainWindow.vala:466
msgid "Playlists"
Expand All @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Lyd CD"

#: src/MainWindow.vala:538
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu"

#: src/MainWindow.vala:544
msgid "Change Music Folder…"
Expand All @@ -99,19 +100,19 @@ msgstr "Nulstil alle views"

#: src/MainWindow.vala:567
msgid "Resync Library"
msgstr ""
msgstr "Gensynkronisér Bibliotek"

#: src/MainWindow.vala:572
msgid "Sort by"
msgstr ""
msgstr "Sortér efter"

#: src/MainWindow.vala:575
msgid "Artist - Year - Album"
msgstr ""
msgstr "Kunstner - År - Album"

#: src/MainWindow.vala:576
msgid "Album - Artist"
msgstr ""
msgstr "Album - Kunstner"

#: src/MainWindow.vala:577
msgid "Artist - Album"
Expand All @@ -123,15 +124,15 @@ msgstr "Indstillinger"

#: src/MainWindow.vala:634
msgid "Light background"
msgstr ""
msgstr "Lys baggrund"

#: src/MainWindow.vala:635
msgid "Dark background"
msgstr ""
msgstr "Mørk baggrund"

#: src/MainWindow.vala:646
msgid "Search Music"
msgstr "Søg i Musik"
msgstr "Søg Musik"

#: src/MainWindow.vala:696
msgid "Queue"
Expand All @@ -145,15 +146,15 @@ msgstr "<b>%s</b> af <b>%s</b>"

#: src/MainWindow.vala:998
msgid "Repeat All"
msgstr ""
msgstr "Gentag Alle"

#: src/MainWindow.vala:1002
msgid "Repeat One"
msgstr ""
msgstr "Gentag Én"

#: src/MainWindow.vala:1006
msgid "Repeat Off"
msgstr ""
msgstr "Gentag Fra"

#: src/Dialogs/AlbumEditor.vala:83 src/Dialogs/ArtistEditor.vala:82
#: src/Widgets/Views/RadiosView.vala:146
Expand All @@ -175,11 +176,11 @@ msgstr "Afspil i baggrund hvis lukket"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:96
msgid "Sync files on start up"
msgstr ""
msgstr "Synkronisér filer ved opstart"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:99
msgid "Load Content from MusicBrainz"
msgstr ""
msgstr "Indlæs indhold fra MusicBrainz"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:101
msgid "Save custom Covers in Library folder"
Expand All @@ -195,11 +196,11 @@ msgstr "Kopiér importerede filer til Bibliotek"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:108
msgid "Remove Playlist if last Track was removed"
msgstr "Fjern Playliste hvis sidste nummer blev fjernet"
msgstr "Fjern Playliste hvis sidste spor blev fjernet"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:111
msgid "Remember Track progress"
msgstr ""
msgstr "Husk afspilnings punkt i S"

#: src/Dialogs/Preferences.vala:116
msgid "Close"
Expand All @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Ukendt"
#: src/Objects/AudioCD.vala:105
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spor %d"
msgstr "spor %d"

#: src/Objects/MobilePhone.vala:45
msgid "No Music Files found"
Expand All @@ -238,11 +239,11 @@ msgstr "_Anullér"

#: src/Services/LibraryManager.vala:353
msgid "_Save"
msgstr ""
msgstr "_Gem"

#: src/Services/LibraryManager.vala:356 src/Services/LibraryManager.vala:494
msgid "Playlist (.m3u)"
msgstr ""
msgstr "Playliste (.m3u)"

#: src/Services/LibraryManager.vala:449 src/Services/LibraryManager.vala:491
#: src/Services/LibraryManager.vala:512
Expand All @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Billeder"

#: src/Services/LibraryManager.vala:488
msgid "Choose a playlist…"
msgstr ""
msgstr "Vælg en playlise…"

#: src/Services/LibraryManager.vala:510
msgid "Select a folder."
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Redigér Kunstner egenskaber…"
#: src/Widgets/Playlist.vala:46
#, c-format
msgid "<small>%u Tracks</small>"
msgstr ""
msgstr "<small>%u Spor</small>"

#: src/Widgets/Playlist.vala:134
msgid "Rename"
Expand Down Expand Up @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Fjern fra Playliste"

#: src/Widgets/Track.vala:236
msgid "Remove from Queue"
msgstr ""
msgstr "Fjern fra Kø"

#: src/Widgets/TrackTimeLine.vala:95 src/Widgets/TrackTimeLine.vala:99
#, c-format
Expand All @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Find noget Musik"

#: src/Widgets/Views/AlbumsView.vala:122
msgid "Add music to your library."
msgstr ""
msgstr "Tilføj musik til dit bibliotek"

#: src/Widgets/Views/AlbumsView.vala:123
msgid "Change Music Folder"
Expand Down Expand Up @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Prøv en anden søgning"

#: src/Widgets/Views/ArtistView.vala:110
msgid "Choose an Artist"
msgstr ""
msgstr "Vælg en kunstner"

#: src/Widgets/Views/ArtistView.vala:110
msgid "No Artist selected"
Expand All @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "<b>%d Numre</b> i <b>%d Album</b>(s)"

#: src/Widgets/Views/MobilePhone.vala:81
msgid "Enable MTP on your mobile phone"
msgstr ""
msgstr "Aktivér MTP på din mobiltelefon"

#: src/Widgets/Views/MobilePhone.vala:108
msgid "Hide Mobile Panel"
Expand All @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Tilføj en playliste"
#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:104
#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:141
msgid "Import Playlist"
msgstr ""
msgstr "Importér Playliste"

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:119
#: src/Widgets/Views/RadiosView.vala:229
Expand All @@ -426,31 +427,31 @@ msgstr "Tilføj"

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:139
msgid "No Playlists"
msgstr ""
msgstr "Ingen Playlister"

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:139
msgid "Add playlist to your library."
msgstr ""
msgstr "Tilføj playliste til dit bibliotek."

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:140
msgid "Create Playlist"
msgstr ""
msgstr "Opret Playliste"

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:140
msgid "Create a playlist for manage your favorite songs."
msgstr ""
msgstr "Opret en playliste til at administreré dine yndlings sange"

#: src/Widgets/Views/PlaylistsView.vala:141
msgid "Import .m3u formated Playlist."
msgstr ""
msgstr "Importér .m3u formateret Playliste"

#: src/Widgets/Views/Queue.vala:74
msgid "Clear the Queue"
msgstr "Tøm Køen"

#: src/Widgets/Views/Queue.vala:84
msgid "Create new Playlist based on this Queue"
msgstr ""
msgstr "Opret ny Playliste baseret på denne Kø"

#: src/Widgets/Views/Queue.vala:89 src/Widgets/Views/Queue.vala:104
#, c-format
Expand All @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Kø fra %s"

#: src/Widgets/Views/Queue.vala:100
msgid "Export Queue…"
msgstr ""
msgstr "Eksportér Kø…"

#: src/Widgets/Views/Queue.vala:118
msgid "Queue is empty"
Expand All @@ -479,11 +480,11 @@ msgstr ""

#: src/Widgets/Views/RadiosView.vala:177
msgid "No Radio Stations"
msgstr ""
msgstr "Ingen Radio Stationer"

#: src/Widgets/Views/RadiosView.vala:177
msgid "Add radio stations to your library."
msgstr ""
msgstr "Tilføj radiostationer til dit bibliotek."

#: src/Widgets/Views/RadiosView.vala:178
msgid "Add Radio Station"
Expand All @@ -507,19 +508,19 @@ msgstr ""

#: src/Widgets/Views/TracksView.vala:56 src/Widgets/Views/TracksView.vala:202
msgid "Artist"
msgstr ""
msgstr "Kunstner"

#: src/Widgets/Views/TracksView.vala:56 src/Widgets/Views/TracksView.vala:207
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

#: src/Widgets/Views/TracksView.vala:165
msgid "Choose a Track"
msgstr ""
msgstr "Vælg et spor"

#: src/Widgets/Views/TracksView.vala:165
msgid "No track selected"
msgstr "Intet nummer valgt"
msgstr "Intet spor valgt"

#: src/Widgets/Views/TracksView.vala:351
msgid "Columns Visibility"
Expand Down