fix(server): missing selected ALPN property

[agaudreault]

With the dependency update (#19229), we included grpc/grpc-go#7769 and are now getting the following when using TLS:

Unable to load data: connection error: desc = "transport: authentication handshake failed: credentials: cannot check peer: missing selected ALPN property"

A possible workaround is to kustomize patch the argocd-server Deployment to add

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: argocd-server
spec:
  template:
    spec:
      containers:
        - name: argocd-server
          env:
            - name: GRPC_ENFORCE_ALPN_ENABLED
              value: 'false'

[bunnyshell]

❌ Preview Environment deleted from Bunnyshell

Available commands (reply to this comment):

• 🚀 /bns:deploy to deploy the environment

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.19%. Comparing base (ec499bb) to head (c6b6659).
Report is 48 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
server/server.go	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #20579      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   55.07%   55.19%   +0.11%     
==========================================
  Files         322      324       +2     
  Lines       54927    55114     +187     
==========================================
+ Hits        30253    30422     +169     
- Misses      22068    22084      +16     
- Partials     2606     2608       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.