docs: Added prerequisites for argoCD, fork and clone repository, upstreaming, common make targets, steps before submitting a PR.

docs: Added prerequisites for argoCD, fork and clone repository, upstreaming, common make targets, steps before submitting a PR. #23626