[C++] Minor: ArrayData ctor can assign null_count directly than copying a more around

[C++] Minor: ArrayData ctor can assign null_count directly than copying a more around #9196