GH-44575: [C#] Replace LINQ expression with for loop (#44576)

GH-44575: [C#] Replace LINQ expression with for loop (#44576) #78254