0.3.1

New minor release with fixes to MBAR estimator to align with changes in upstream pymbar version 3.0.5.

No API changes or features were added in this release.