bump etcd image in docker-compose.yml v3.5.7 => v3.5.15

bump etcd image in docker-compose.yml v3.5.7 => v3.5.15 #322