Update croniter requirement from <3.0.0,>=1.0.12 to >=1.0.12,<4.0.0 #16380

Job	Run time
pydantic v1, python:3.8	8m 5s
docker, python:3.8	5m 51s
pydantic v1, python:3.12	8m 16s
docker, python:3.9	5m 43s
pydantic v2 internals, python:3.8	8m 28s
docker, python:3.10	5m 45s
pydantic v2 internals, python:3.12	7m 59s
docker, python:3.11	6m 2s
sqlalchemy v1, postgres:14 python:3.8	7m 44s
docker, python:3.12	5m 55s
sqlalchemy v1, postgres:14 python:3.12	7m 45s
sqlalchemy v1, sqlite python:3.8	12m 35s
sqlalchemy v1, sqlite python:3.12	11m 48s
python:3.8, postgres:14	8m 20s
DataDog CI Visibility	0s
python:3.9, postgres:14	7m 59s
python:3.10, postgres:14	7m 13s
python:3.11, postgres:14	7m 12s
python:3.12, postgres:14	7m 10s
python:3.8, sqlite	8m 41s
python:3.9, sqlite	8m 39s
python:3.10, sqlite	8m 37s
python:3.11, sqlite	8m 39s
python:3.12, sqlite	8m 38s
notify-tests-failing-on-main	0s
	3h 3m 4s

Provide feedback