Fix codespell checks (#680)

* fix typo

* move codespell config to one place only

* codespell: file to skip does not exist

* codespell: ignore translated files completely; remove their word from words to ignore

* codespell needs the lowercase version

.codespellrc

@@ -1,2 +1,3 @@
 [codespell]
-ignore-words-list =ba,confgure,ist,Ende,Variablen,Indention,cript
+ignore-words-list=confgure,indention,cript
+skip=translated.robot,de.robot,pl_and_de.robot

.github/workflows/code-spell.yml

@@ -14,5 +14,3 @@ jobs:
         uses: codespell-project/actions-codespell@master
         with:
           only_warn: 1
-          skip: "pyproject_confgure.toml"
-          ignore_words_list: ba,confgure,ist,Ende,Variablen,Indention,cript

robotidy/transformers/NormalizeSeparators.py

@@ -204,7 +204,7 @@ def handle_spaces(self, statement, has_pipes, only_indent=False):
                     if align_continuation:
                         if first_data_token:
                             first_col_width += max(len(token.value), 3) - 3  # remove ... token length
-                            # Check if first line is not longer than allowed line length - we cant align over limit
+                            # Check if first line is not longer than allowed line length - we can't align over limit
                             align_continuation = align_continuation and first_col_width < self.allowed_line_length
                             first_data_token = False
                         elif not is_sep_after_first_data_token and token.type != Token.EOL: