Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 5.4% (1815 of 33005 strings)
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

docs/po/nb.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -78695,61 +78695,61 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gstat.adoc:601
 #, no-wrap
 msgid "*is_man_mode* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_man_mode* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:603
 #, no-wrap
 msgid "*is_mdi_mode* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_mdi_mode* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:605
 #, no-wrap
 msgid "*is_auto_mode* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_auto_mode* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:607
 #, no-wrap
 msgid "*is_on_and_idle* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_on_and_idle* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:609
 #, no-wrap
 msgid "*is_auto_running* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_auto_running* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:611
 #, no-wrap
 msgid "*is_auto_paused* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_auto_paused* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:613
 #, no-wrap
 msgid "*is_file_loaded* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_file_loaded* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:615
 #, no-wrap
 msgid "*is_metric_mode* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_metric_mode* "
 
 #. type: Labeled list
 #: src/gui/gstat.adoc:617
 #, no-wrap
 msgid "*is_spindle_on* "
-msgstr ""
+msgstr "*is_spindle_on* "
 
 #. type: Title ==
 #: src/gui/gstat.adoc:621 src/plasma/qtplasmac.adoc:4604
 #, no-wrap
 msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kjente utfordringer"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gstat.adoc:625
@@ -78758,12 +78758,15 @@ msgid ""
 "interpreter runs ahead of the current position of a running program.  This "
 "will hopefully be resolved with the merge of state-tags branch."
 msgstr ""
+"Noen statuspunkt rapporteres feil under kjøring da tolkeren kjører foran "
+"gjeldende posisjon i det kjørende programmet. Dette blir forhåpentlig løst "
+"når forgreningen state-tags tas inn."
 
 #. type: Title =
 #: src/gui/halui.adoc:6
 #, no-wrap
 msgid "HAL User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "HAL-brukergrensesnitt"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/halui.adoc:19
@@ -149895,10 +149898,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:282
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "reload tool table"
+#, no-wrap
 msgid "*load_tool_table* <file>"
-msgstr "last verktøytabell på nytt"
+msgstr "*load_tool_table* <fil>"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:284
@@ -149909,7 +149911,7 @@ msgstr ""
 #: src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:285
 #, no-wrap
 msgid "*home* {0|1|2|...} | -1"
-msgstr ""
+msgstr "*home* {0|1|2|...} | -1"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/linuxcncrsh.1.adoc:287