Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 0.5% (185 of 32980 strings)
Author: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/es/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

docs/po/es.po

@@ -7,20 +7,21 @@
 # Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2022, 2023.
 # Roman Jesus Castañeda <rojecas@gmail.com>, 2023.
 # Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2023.
+# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-13 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -237682,7 +237683,7 @@ msgstr ""
 #: man/man9/xhc_hb04_util.9:9 man/man9/xor2.9:9
 #, no-wrap
 msgid "2024-08-06"
-msgstr ""
+msgstr "06-08-2024"
 
 #. type: TH
 #: man/man1/pi500_vfd.1:9 man/man1/thermistor.1:9 man/man1/wj200_vfd.1:9
@@ -237726,9 +237727,9 @@ msgstr ""
 #: man/man9/toggle2nist.9:9 man/man9/toggle.9:9 man/man9/tristate_bit.9:9
 #: man/man9/tristate_float.9:9 man/man9/updown.9:9 man/man9/userkins.9:9
 #: man/man9/wcomp.9:9 man/man9/xhc_hb04_util.9:9 man/man9/xor2.9:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "LinuxCNC Documentation"
-msgstr "Ventana de Estado de LinuxCNC"
+msgstr "Documentación LinuxCNC"
 
 #. type: TH
 #: man/man1/pi500_vfd.1:9 man/man1/thermistor.1:9 man/man1/wj200_vfd.1:9
@@ -245632,7 +245633,7 @@ msgstr ""
 #: man/man9/pwmgen.9:10 man/man9/sim_encoder.9:10
 #, no-wrap
 msgid "09/13/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/09/2024"
 
 #. type: groff code
 #: man/man9/matrix_kb.9:18 man/man9/mux_generic.9:18 man/man9/pid.9:18
@@ -245642,6 +245643,9 @@ msgid ""
 ".ie  \\n(.g .ds Aq \\(aq\n"
 ".el       .ds Aq '\n"
 msgstr ""
+".ie  \\n"
+"(.g .ds Aq \\(aq\n"
+".el       .ds Aq '\n"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/matrix_kb.9:32
@@ -256797,13 +256801,12 @@ msgstr ""
 #: man/man9/toggle2nist.9:9 man/man9/toggle.9:9
 #, no-wrap
 msgid "2024-09-13"
-msgstr ""
+msgstr "13 de septiembre de 2024"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/toggle2nist.9:13
-#, fuzzy
 msgid "toggle2nist - toggle button to nist logic"
-msgstr "(((toggle2nist))) Botón alternante para logica nist."
+msgstr "toggle2nist - botón para alternar la lógica nist"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/toggle2nist.9:16