Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 0.1% (51 of 33005 strings)
Author: Mező László <jamborbt@gmail.com>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mező László <jamborbt@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/hu/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

docs/po/hu.po

@@ -3,18 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Automatically generated, 2022.
 #
+# Mező László <jamborbt@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:51+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mező László <jamborbt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "hu"
 #: src/Master_Developer.adoc:7
 #, no-wrap
 msgid "Developer Manual V{lversion}, {date}"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztői kézikönyv V{lversion}, {date}"
 
 #. type: Title ==
 #: src/Master_Developer.adoc:9 src/code/building-linuxcnc.adoc:6
@@ -111,80 +114,80 @@ msgstr ""
 #: src/user/user-intro.adoc:7
 #, no-wrap
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Bevezetés"
 
 #. type: Target for macro image
 #: src/Master_Developer.adoc:11 src/Master_Getting_Started.adoc:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "common/images/emc2-intro.png"
-msgstr ""
+msgstr "common/images/emc2-intro.png"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:8
 #, no-wrap
 msgid "LinuxCNC V{lversion}, {date}"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxCNC V{lversion}, {date}"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:11
 #, no-wrap
 msgid "Getting Started & Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Első lépések és konfigurálás"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:14
 #, no-wrap
 msgid "Getting Started with LinuxCNC"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő lépések a LinuxCNC-vel"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "General User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Általános felhasználói információk"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:50
 #, no-wrap
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurációs varázslók"
 
 #. type: Title ===
 #: src/Master_Documentation.adoc:59 src/config/ini-homing.adoc:109
 #: src/drivers/hostmot2.adoc:712
 #, no-wrap
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguráció"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:85
 #, no-wrap
 msgid "HAL (Hardware Abstraction Layer)"
-msgstr ""
+msgstr "HAL (hardveres absztrakciós réteg)"
 
 #. type: Title ===
 #: src/Master_Documentation.adoc:120 src/hal/components.adoc:86
 #, no-wrap
 msgid "Hardware Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver-illesztőprogramok"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:159
 #, no-wrap
 msgid "Hardware Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver példák"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:173
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "ClassicLadder"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus létra"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:184
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális témák"
 
 #. type: Title ===
 #: src/Master_Documentation.adoc:209 src/index.tmpl:278 src/code/rs274.adoc:15
@@ -199,81 +202,81 @@ msgstr ""
 #: src/motion/switchkins.adoc:135 src/tooldatabase/tooldatabase.adoc:80
 #, no-wrap
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "kezelés"
 
 #. type: Title ==
 #: src/Master_Documentation.adoc:212 src/code/code-notes.adoc:774
 #: src/user/user-intro.adoc:154
 #, no-wrap
 msgid "User Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói felületek"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:235
 #, no-wrap
 msgid "G-code Programming"
-msgstr ""
+msgstr "G-kód programozás"
 
 #. type: Title ==
 #: src/Master_Documentation.adoc:262 src/user/user-intro.adoc:161
 #, no-wrap
 msgid "Virtual Control Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuális vezérlőpultok"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:291
 #, no-wrap
 msgid "User Interface Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói felület programozása"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:306
 #, no-wrap
 msgid "Glossary, Copyright & History"
-msgstr ""
+msgstr "Szójegyzék, szerzői jog és történelem"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:309
 #, no-wrap
 msgid "Overleaf"
-msgstr ""
+msgstr "hátlapon"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:316
 #, no-wrap
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Szerzői jog"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Documentation.adoc:322
 #, no-wrap
 msgid "LinuxCNC History"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxCNC története"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Getting_Started.adoc:7
 #, no-wrap
 msgid "Getting Started V{lversion}, {date}"
-msgstr ""
+msgstr "Első lépések V{lversion}, {date}"
 
 #. type: Plain text
 #: src/Master_Getting_Started.adoc:10
 msgid "The LinuxCNC Team"
-msgstr ""
+msgstr "A LinuxCNC csapata"
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Integrator.adoc:7
 #, no-wrap
 msgid "Integrator Information V{lversion}, {date}"
-msgstr ""
+msgstr "Integrátor információ V{lversion}, {date}"
 
 #. type: TH
 #: src/index.tmpl:6 src/common/glossary.adoc:178 man/man9/matrix_kb.9:10
 #: man/man9/mux_generic.9:10 man/man9/pid.9:10 man/man9/pwmgen.9:10
 #: man/man9/sim_encoder.9:10
 #, no-wrap
 msgid "LinuxCNC"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxCNC"
 
 #. type: Content of: <html><head><script>
 #: src/index.tmpl:9