Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.9% (2833 of 3830 strings)

Co-authored-by: Xavier Soltner <soltner.xavier2@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/fr/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC

src/po/fr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # nicolas <nicolas.camil@libertysurf.fr>, 2022, 2023.
 # Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023.
-# Xavier Soltner <soltner.xavier2@gmail.com>, 2023.
+# Xavier Soltner <soltner.xavier2@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Axel BRUA <axel.brua.19@gmail.com>, 2024.
 # Paul Sauvignac <paul.sauvignac@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-07 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Sauvignac <paul.sauvignac@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Xavier Soltner <soltner.xavier2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -290,9 +290,9 @@ msgid "nurbs Q number is not an integer"
 msgstr "Paramètre Q du nurbs n'est pas un entier"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:423
-#, fuzzy
 msgid "Must specify positive nurbs weight R for every Control Point"
-msgstr "Un poids P positif doit être spécifié pour chaque point de contrôle"
+msgstr ""
+"Un poids R positif doit être spécifié pour chaque point de contrôle nurbs"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:428
 #, fuzzy