Merge pull request #3112 from weblate/weblate-linuxcnc-linuxcnc-docs

Translations update from Hosted Weblate

docs/po/de.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-13 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -122109,13 +122109,8 @@ msgstr "der Pin ist (nicht) verbunden mit einem treibenden (engl. driving) Pin\n
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-libraries.adoc:434
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These are convenience functions that are commonly used in programming."
 msgid "These are the functions that can be called on a QPin object:"
-msgstr ""
-"Dies sind Komfortfunktionen, die in der Programmierung häufig verwendet "
-"werden."
+msgstr "Dies sind die Funktionen, die auf einen QPin angewendet werden können:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-libraries.adoc:436
@@ -173695,7 +173690,7 @@ msgid ""
 "the type, value, and signal name first, followed by a list of pins connected "
 "to the signal, showing both the direction and the pin name."
 msgstr ""
-"Skript-freundlicher Modus  In diesem Modus gibt _show_ keine Titel für die "
+"Skript-freundlicher Modus. In diesem Modus gibt _show_ keine Titel für die "
 "angezeigten Elemente aus. Außerdem werden Modulnamen anstelle von ID-Codes "
 "in Pin-, Param- und Funktionsauflistungen gedruckt. Threads werden auf einer "
 "einzigen Zeile gedruckt, mit der Thread-Periode, der FP-Verwendung und dem "
@@ -173765,23 +173760,17 @@ msgstr "KOMMANDOS"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halcmd.1.adoc:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Commands tell B<halcmd> what to do.  Normally B<halcmd> reads a single "
-#| "command from the command line and executes it.  If the 'B<-f>' option is "
-#| "used to read commands from a file, B<halcmd> reads each line of the file "
-#| "as a new command.  Anything following 'B<#>' on a line is a comment."
 msgid ""
 "Commands tell *halcmd* what to do. Normally *halcmd* reads a single command "
 "from the command line and executes it. If the '*-f*' option is used to read "
 "commands from a file, *halcmd* reads each line of the file as a new command. "
 "Anything following '*#*' on a line is a comment."
 msgstr ""
-"Anweisungen (engl. commands) sagen B<halcmd>, was zu tun ist.  Normalerweise "
-"liest B<halcmd> eine einzelne Anweisung aus der Befehlszeile und führt ihn "
-"aus.  Wenn die Option 'B<-f>' verwendet wird, um Befehle aus einer Datei zu "
-"lesen, liest B<halcmd> jede Zeile der Datei als einen neuen Befehl.  Alles, "
-"was auf 'B<#>' in einer Zeile folgt, ist ein Kommentar."
+"Anweisungen (engl. commands) sagen *halcmd*, was zu tun ist. Normalerweise "
+"liest *halcmd* eine einzelne Anweisung aus der Befehlszeile und führt ihn "
+"aus. Wenn die Option '*-f*' verwendet wird, um Befehle aus einer Datei zu "
+"lesen, liest *halcmd* jede Zeile der Datei als einen neuen Befehl. Alles, "
+"was auf '*#*' in einer Zeile folgt, ist ein Kommentar."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/halcmd.1.adoc:68
@@ -173899,18 +173888,13 @@ msgstr "B<loadusr> I<[flags]> I<unix-command>"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halcmd.1.adoc:98
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(I<load> I<Us>eI<r>space component) Executes the given I<unix-command>, "
-#| "usually to load a non-realtime component.  I<[flags]> may be one or more "
-#| "of:"
 msgid ""
 "(_load_ __Us__e__r__space component) Executes the given _unix-command_, "
 "usually to load a non-realtime component. _[flags]_ may be one or more of: +"
 msgstr ""
-"(I<load> I<Us>eI<r>space component) Führt das angegebene I<unix-command> "
-"aus, normalerweise um eine Nicht-Echtzeitkomponente zu laden.  I<[flags]> "
-"kann eines oder mehrere der folgenden sein:"
+"(_load_ __Us__e__r__space component) Führt den angegebenen _UNIX-Befehl_ "
+"aus, normalerweise um eine Nicht-Echtzeitkomponente zu laden. _[flags]_ "
+"können eine oder mehrere der folgenden sein: +"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halcmd.1.adoc:100
@@ -175313,16 +175297,12 @@ msgstr "Den HAL-Parameter I<Name> anzeigen."
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halmeter.1.adoc:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If neither B<pin>, B<sig>, or B<param> are specified, the window starts "
-#| "out blank and the user must select an item to observe."
 msgid ""
 "If neither *pin*, *sig*, or *param* are specified, the window starts out "
 "blank and the user must select an item to observe:"
 msgstr ""
-"Wenn weder B<pin>, B<sig> noch B<param> angegeben sind, ist das Fenster "
-"zunächst leer und der Benutzer muss ein Element zur Beobachtung auswählen."
+"Wenn weder *pin*, *sig* noch *param* angegeben sind, ist das Fenster "
+"zunächst leer und der Benutzer muss ein Element zur Beobachtung auswählen:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halmeter.1.adoc:34
@@ -175593,10 +175573,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halreport.1.adoc:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Installing the components"
 msgid "Known unhandled components:"
-msgstr "Installieren der Komponenten"
+msgstr "Bekannte nicht behandelte ( engl. \"unhandled\") Komponenten:"
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/halreport.1.adoc:18
@@ -175787,20 +175765,17 @@ msgstr "B<halrmt> unterstützt sechs Befehle, von denen die Befehle I<set> und I
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halrmt.1.adoc:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Where server name and server version are looked up from the "
-#| "implementation.  if an invalid password or any other syntax error occurs "
-#| "then the server responds with:"
 msgid ""
 "If a valid password was entered the server will respond with HELLO ACK "
 "_Server Name>_ _<Server Version>_ where server name and server version are "
 "looked up from the implementation. If an invalid password or any other "
 "syntax error occurs then the server responds with: HELLO NAK"
 msgstr ""
-"Dabei werden Servername und Serverversion aus der Implementierung "
-"nachgeschlagen.  Wenn ein ungültiges Kennwort oder ein anderer Syntaxfehler "
-"auftritt, antwortet der Server mit:"
+"Wenn ein gültiges Passwort eingegeben wurde, antwortet der Server mit HELLO "
+"ACK _Server Name>_ _<Server Version>_, dabei werden Servername und "
+"Serverversion aus der Implementierung nachgeschlagen. Wenn ein ungültiges "
+"Kennwort oder ein anderer Syntaxfehler auftritt, antwortet der Server mit: "
+"HELLO NAK"
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/halrmt.1.adoc:35
@@ -185365,14 +185340,8 @@ msgstr "B<mdi> sendet G-Code Befehle an LinuxCNC.  Der Befehl startet eine Umgeb
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/mdi.1.adoc:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " send a single command and exit\n"
-#| " mdi m2 s1400\n"
 msgid "send a single command and exit:"
-msgstr ""
-" einen einzigen Befehl senden und beenden\n"
-" mdi m2 s1400\n"
+msgstr "einen einzigen Befehl senden und beenden:"
 
 #. type: delimited block .
 #: src/man/man1/mdi.1.adoc:22
@@ -221897,7 +221866,7 @@ msgstr ""
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:221
 #, no-wrap
 msgid "(bit in) .7i76.0.0.spinena"
-msgstr ""
+msgstr "(bit in) .7i76.0.0.spinena"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:222 src/man/man9/sserial.9.adoc:288

docs/po/es.po

@@ -7,20 +7,21 @@
 # Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2022, 2023.
 # Roman Jesus Castañeda <rojecas@gmail.com>, 2023.
 # Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2023.
+# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-13 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -237682,7 +237683,7 @@ msgstr ""
 #: man/man9/xhc_hb04_util.9:9 man/man9/xor2.9:9
 #, no-wrap
 msgid "2024-08-06"
-msgstr ""
+msgstr "06-08-2024"
 
 #. type: TH
 #: man/man1/pi500_vfd.1:9 man/man1/thermistor.1:9 man/man1/wj200_vfd.1:9
@@ -237726,9 +237727,9 @@ msgstr ""
 #: man/man9/toggle2nist.9:9 man/man9/toggle.9:9 man/man9/tristate_bit.9:9
 #: man/man9/tristate_float.9:9 man/man9/updown.9:9 man/man9/userkins.9:9
 #: man/man9/wcomp.9:9 man/man9/xhc_hb04_util.9:9 man/man9/xor2.9:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "LinuxCNC Documentation"
-msgstr "Ventana de Estado de LinuxCNC"
+msgstr "Documentación LinuxCNC"
 
 #. type: TH
 #: man/man1/pi500_vfd.1:9 man/man1/thermistor.1:9 man/man1/wj200_vfd.1:9
@@ -245632,7 +245633,7 @@ msgstr ""
 #: man/man9/pwmgen.9:10 man/man9/sim_encoder.9:10
 #, no-wrap
 msgid "09/13/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/09/2024"
 
 #. type: groff code
 #: man/man9/matrix_kb.9:18 man/man9/mux_generic.9:18 man/man9/pid.9:18
@@ -245642,6 +245643,9 @@ msgid ""
 ".ie  \\n(.g .ds Aq \\(aq\n"
 ".el       .ds Aq '\n"
 msgstr ""
+".ie  \\n"
+"(.g .ds Aq \\(aq\n"
+".el       .ds Aq '\n"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/matrix_kb.9:32
@@ -256797,13 +256801,12 @@ msgstr ""
 #: man/man9/toggle2nist.9:9 man/man9/toggle.9:9
 #, no-wrap
 msgid "2024-09-13"
-msgstr ""
+msgstr "13 de septiembre de 2024"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/toggle2nist.9:13
-#, fuzzy
 msgid "toggle2nist - toggle button to nist logic"
-msgstr "(((toggle2nist))) Botón alternante para logica nist."
+msgstr "toggle2nist - botón para alternar la lógica nist"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/toggle2nist.9:16