New translations messages.pot (German) (#339)

de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 14:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 20:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:08\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <info@fossbilling.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Server Manager DirectAdmin Fehler: \"Konto ist nicht gesperrt\""
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:669 library/Server/Manager/Whm.php:561
 msgid "HttpClientException: :error"
-msgstr ""
+msgstr "HttpClientException: :error"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:682
 msgid "Server Manager DirectAdmin Error: \"The request you have made cannot be executed because it does not exist in your authority level\""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Ermöglicht dem Mitarbeiter die Einstellungen für dieses Modul zu bearb
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:36
 msgid "Form style was not found in predefined list"
-msgstr ""
+msgstr "Formularstil wurde nicht in der vordefinierten Liste gefunden"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:74
 msgid "Form field type is invalid"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Name darf nicht leer sein. Bitte stellen Sie sicher, dass er nicht leer
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:161
 msgid "Unfortunately field with this name exists in this form already. Form must have different field names."
-msgstr ""
+msgstr "Leider existiert ein Feld mit diesem Namen bereits in diesem Formular. Das Formular muss andere Feldnamen haben."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:172
 msgid " values must be unique"
@@ -1317,11 +1317,11 @@ msgstr "Du musst mindestens eine aktive Bestellung haben, bevor du Guthaben hinz
 
 #: modules/Invoice/Service.php:1084
 msgid "Amount must be at least :min_amount"
-msgstr ""
+msgstr "Der Betrag muss mindestens :min_amount betragen"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:1088
 msgid "Amount cannot exceed :max_amount"
-msgstr ""
+msgstr "Der Betrag darf :max_amount nicht überschreiten"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:1115 modules/Invoice/Service.php:1183
 msgid "Invoice not found"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Transaktion :id wurde nicht gefunden."
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:351
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:471
 msgid "Could not determine transaction origin. Transaction payment gateway is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Der Ursprung der Transaktion konnte nicht ermittelt werden. Das Zahlungsgateway der Transaktion ist unbekannt."
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:356
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:476
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Sofortige Zahlungsbenachrichtigung (IPN) hat die Gateway-Validierung :id
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:511
 msgid "Payment gateway :id method getTransaction should return Payment_Transaction object"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsgateway :id Methode zur Transaktion sollte Payment_Transaction Objekt zurückgeben"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:599
 msgid "Cannot create subscription. Subscription ID from payment gateway was not received"
@@ -1426,11 +1426,11 @@ msgstr "Nur genehmigte Transaktionen können bearbeitet werden"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:658
 msgid "Transaction currency :code do not match required currency :required"
-msgstr ""
+msgstr "Die Transaktionswährung :code stimmt nicht mit der erforderlichen Währung :required überein"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:663
 msgid "Transaction status on payment gateway is Pending. Only Complete or Unknown transactions can be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Der Transaktionsstatus am Zahlungs-Gateway ist „Ausstehend“. Nur vollständige oder unbekannte Transaktionen können verarbeitet werden."
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:673
 msgid "Client currency do not match invoice currency"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Ein negativer Betrag kann nicht zum Kundensaldo für Lastschrifttransakt
 
 #: modules/Massmailer/Api/Admin.php:73
 msgid "Message from name cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht vom Namen darf nicht leer sein"
 
 #: modules/Massmailer/Api/Admin.php:155 modules/Massmailer/Api/Admin.php:176
 msgid "Add some content before sending message"
@@ -1564,15 +1564,15 @@ msgstr "Produkttyp :type ist nicht registriert"
 
 #: modules/Product/Api/Admin.php:151
 msgid "priority params is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritätsparameter fehlen"
 
 #: modules/Product/Api/Admin.php:226 modules/Product/Api/Admin.php:265
 msgid "Addon not found"
 msgstr "Addon nicht gefunden"
 
 #: modules/Product/Api/Guest.php:68
 msgid "Product ID or slug is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt-ID oder Schlagwort fehlt"
 
 #: modules/Product/Controller/Admin.php:42
 msgid "Products & Services"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Bestellung konnte nicht aktiviert werden. Dienst wurde nicht erstellt"
 
 #: modules/Servicecustom/Service.php:219
 msgid "Custom plugin method :method is forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Plugin-Methode :Methode ist nicht erlaubt"
 
 #: modules/Servicecustom/Service.php:228
 msgid "Config must be an array"
@@ -1705,18 +1705,18 @@ msgstr "Bestellung ist nicht aktiviert"
 
 #: modules/Servicecustom/Service.php:265
 msgid "Plugin class file :file was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-Klassendatei :file wurde nicht gefunden"
 
 #: modules/Servicecustom/Service.php:279
 msgid "Plugin :plugin does not support action :action"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin :plugin unterstützt keine Aktion :action"
 
 #: modules/Servicecustom/Service.php:295 modules/Servicedomain/Service.php:256
 #: modules/Servicedomain/Service.php:295 modules/Servicehosting/Service.php:103
 #: modules/Servicehosting/Service.php:161 modules/Servicehosting/Service.php:179
 #: modules/Servicehosting/Service.php:198 modules/Servicehosting/Service.php:217
 msgid "Order :id has no active service"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung :id hat keinen aktiven Service"
 
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:167
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:212
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "ID wurde nicht gefunden"
 
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:218
 msgid "TLD is used by :count: domains"
-msgstr ""
+msgstr "TLD wird verwendet von :count: Domains"
 
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:243
 msgid "TLD already registered"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Registrar :adapter wurde nicht gefunden"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:969
 msgid "Registrar adapter :adapter should extend Registrar_AdapterAbstract"
-msgstr ""
+msgstr "Registrierungsadapter :adapter sollte Registrar_AdapterAbstract erweitern"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:1034
 msgid "Registrar is used by :count: domains"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "Design wurde im Verzeichnis nicht gefunden :path"
 
 #: modules/Theme/Service.php:336
 msgid "Unable to decode theme manifest file :file"
-msgstr ""
+msgstr "Design Datei kann nicht dekodiert werden :file"
 
 #: modules/Activity/html_admin/mod_activity_index.html.twig:12
 msgid "System activity"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Aktivieren Sie den Cron-API-Endpunkt für Gäste"
 
 #: modules/Cron/html_admin/mod_cron_settings.html.twig:80
 msgid "If enabled, this URL can be used to execute the cronjob:"
-msgstr ""
+msgstr "Falls aktiviert, kann diese URL zur Ausführung des Cronjobs verwendet werden:"
 
 #: modules/Cron/html_admin/mod_cron_settings.html.twig:86
 msgid "Cron executed"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Kurse bearbeiten"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:130
 msgid "Currency exchange rates By ExchangeRate-API."
-msgstr ""
+msgstr "Wechselkurse nach ExchangeRate-API."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:140
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_settings.html.twig:77
@@ -4249,11 +4249,11 @@ msgstr "Preisgestaltung"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:189
 msgid "ExchangeRate-API (Open Access Endpoint)"
-msgstr ""
+msgstr "ExchangeRate-API (Offener Zugangsendpunkt)"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:191
 msgid "1D"
-msgstr ""
+msgstr "1T"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:192
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:199
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Kostenlos"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:198
 msgid "1D / 1H / 5M"
-msgstr ""
+msgstr "1T / 1h / 5m"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:200
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:207
@@ -4280,19 +4280,19 @@ msgstr "Kostenlos / bezahlt"
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:205
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:212
 msgid "1D / 1H / 10M / 1M"
-msgstr ""
+msgstr "1T / 1h / 10m / 1m"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:218
 msgid "When using ExchangeRate-API, their API informs FOSSBilling when the next update will occur which makes it more efficient for automated exchange rate syncing."
 msgstr "Bei der Verwendung von ExchangeRate-API wird FOSSBilling über die API informiert, wann die nächste Aktualisierung erfolgt, was die Effizienz der automatischen Kurssynchronisierung erhöht."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:220
 msgid "To the best of our knowledge, \"Currency Data API\" and \"currencylayer\" are both owned by APILayer and provide the same data, but through a different API."
-msgstr ""
+msgstr "Soweit wir wissen, gehören „ Währungsdaten API“ und „ Währungsanbieter“ beide zu APILayer und liefern dieselben Daten, jedoch über eine andere API."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:222
 msgid "Currency exchange rate data provider"
-msgstr ""
+msgstr "Anbieter von Wechselkursdaten"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:232
 #: modules/Serviceapikey/html_client/mod_serviceapikey_manage.html.twig:11
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "API-Schlüssel"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:237
 msgid "Leave this blank to use the ExchangeRate-API \"Open Access Endpoint\"."
-msgstr ""
+msgstr "Lassen Sie dies leer, um den ExchangeRate-API \"offenen Zugangs-Endpunkt\" zu verwenden."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:241
 msgid "Automatic sync rate"
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "jede Minute"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:252
 msgid "\"Auto\" is only available for ExchangeRate-API and when used will cause API requests to be made only when new data is made available, preventing excess requests."
-msgstr ""
+msgstr "„Auto“ ist nur für die ExchangeRate-API verfügbar und bewirkt, dass API-Anfragen nur dann gestellt werden, wenn neue Daten verfügbar sind, um übermäßige Anfragen zu vermeiden."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:253
 msgid "Exchange rate syncing runs via the cronjob and as such is limited by the frequency of your cron schedule (typically 5 minutes)."
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "SMTP Passwort"
 
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_settings.html.twig:329
 msgid "SendGrid API Key"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Zustellungsplattform API-Schlüssel"
 
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_settings.html.twig:338
 msgid "Custom DSN"
@@ -6931,11 +6931,11 @@ msgstr "Der Klassenname sollte mit einem Punkt (.) oder einem Hashtag (#) für d
 
 #: modules/Orderbutton/html_admin/mod_orderbutton_settings.html.twig:348
 msgid "Add \" + selector + \" class to your elements which must call popup. For example: "
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie die Klasse „ + selector + “ zu Ihren Elementen hinzu, die das Popup aufrufen müssen. Zum Beispiel: "
 
 #: modules/Orderbutton/html_admin/mod_orderbutton_settings.html.twig:353
 msgid "Add \" + selector + \" ID to your element which must call popup. For example: "
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie „ + selector + “ ID zu Ihrem Element hinzu, das das Popup aufrufen soll. Zum Beispiel: "
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_addons.html.twig:4
 msgid "Addons & extras"
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgstr "API-Schlüssel mit Bindestrichen aufteilen"
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_config.html.twig:32
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_manage.html.twig:60
 msgid "Split Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Trennungsintervall"
 
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_config.html.twig:41
 msgid "Here you can configure what case you want the API keys to be generated with. \"Uppercase\" makes all letters uppercase, \"lowercase\" makes them all lowercase, and \"mixed\" does a combination of the two options."
@@ -7607,7 +7607,7 @@ msgstr "Hier können Sie konfigurieren, mit welcher Groß- und Kleinschreibung d
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_config.html.twig:42
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_manage.html.twig:69
 msgid "API key capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "API Schlüssel Großschreibung"
 
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_config.html.twig:45
 #: modules/Serviceapikey/html_admin/mod_serviceapikey_manage.html.twig:72
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "Läuft ab am"
 
 #: modules/Servicedomain/html_admin/mod_servicedomain_manage.html.twig:79
 msgid "Get EPP"
-msgstr ""
+msgstr "Authorization Code erhalten"
 
 #: modules/Servicedomain/html_admin/mod_servicedomain_manage.html.twig:85
 #: modules/Servicedomain/html_client/mod_servicedomain_manage.html.twig:52
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Änderungsprotokolls"
 
 #: modules/System/html_admin/mod_system_settings.html.twig:566
 msgid "Last applicable behavior change: "
-msgstr ""
+msgstr "Letztes anwendbares Änderungsverhalten: "
 
 #: modules/System/html_admin/mod_system_settings.html.twig:569
 msgid "The last applicable behavior change represents the most recent FOSSBilling version that changed error reporting which also applies to this current version. There may have been more recent changes than what's listed."