New translations messages.pot (Russian) (#349)

ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 14:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 21:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 13:48\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <info@fossbilling.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: di.php:315
 msgid "It appears you are trying to use FOSSBilling without the PHP intl extension enabled. FOSSBilling includes a polyfill for the intl extension, however it does not support :locale. Please enable the intl extension."
-msgstr ""
+msgstr "Похоже, вы пытаетесь использовать FOSSBilling без включенного расширения PHP intl. В FOSSBilling есть функция polyfill для расширения intl, однако она не поддерживает :locale. Пожалуйста, включите расширение intl."
 
 #: di.php:363 di.php:437
 msgid "Client is not logged in"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Неизвестный тип обработчика: "
 
 #: di.php:525
 msgid "Please check your mailbox and confirm your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик и подтвердите свой адрес электронной почты."
 
 #: index.php:80 library/Box/App.php:337 library/Box/AppClient.php:70
 msgid "Page :url not found"
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Модуль FOSSBilling :mod не установлен/не актив
 
 #: library/Api/Handler.php:68
 msgid "You do not have access to the :mod module"
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет доступа к модулю :mod"
 
 #: library/Api/Handler.php:84
 msgid "Api class must be an instance of Api_Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Класс Api должен быть экземпляром Api_Abstract"
 
 #: library/Api/Handler.php:100
 msgid ":type API call :method does not exist in module :module"
 msgstr ":type API вызов :method не существует в модуле :module"
 
 #: library/Box/App.php:299
 msgid "The system is undergoing maintenance. Please try again later"
-msgstr "Система проходит техническое обслуживание. Пожалуйста, повторите попытку позже"
+msgstr "В системе проводится техническое обслуживание. Пожалуйста, повторите попытку позже"
 
 #: library/Box/AppAdmin.php:35 modules/Extension/Service.php:745
 msgid "You do not have permission to access the :mod: module"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Страница не найдена"
 
 #: library/Box/Crypt.php:23
 msgid "The PHP OpenSSL extension must be enabled on your server"
-msgstr ""
+msgstr "Расширение PHP OpenSSL должно быть включено на вашем сервере"
 
 #: library/Box/Log.php:69
 msgid "Missing log message"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Модуль :mod Client контроллера не найден"
 
 #: library/Box/Mod.php:219
 msgid "Core modules cannot be updated"
-msgstr ""
+msgstr "Основные модули не могут быть обновлены"
 
 #: library/Box/Pagination.php:44 library/Box/Pagination.php:77
 msgid "Invalid page number"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный номер страницы"
 
 #: library/Box/Pagination.php:47 library/Box/Pagination.php:80
 #: modules/Client/Service.php:183
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Не удалось получить количество месяцев
 
 #: library/Box/Translate.php:55
 msgid "Unable to set up FOSSBilling translation functionality, locale was undefined."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось настроить функцию перевода FOSSBilling, языковой стандарт был не определен."
 
 #: library/Box/TwigExtensions.php:252
 msgid "second"
@@ -265,35 +265,35 @@ msgstr "Отсутствует :missing: для Box_TwigLoader"
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:119
 msgid "Unable to fetch alerts from Central Alerts System. See the error log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Не удается получить оповещения из центральной системы оповещений. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок."
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:127
 msgid "Invalid response from the FOSSBilling Central Alerts System."
 msgstr "Недопустимый ответ от системы центральных оповещений FOSSBBilling."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:90
 msgid "An error occurred when creating a backup of the configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "При создании резервной копии файла конфигурации произошла ошибка."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:96
 msgid "An error occurred when writing the updated configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "При записи обновленного файла конфигурации произошла ошибка."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:146
 msgid "Too many iterations were performed while formatting the config file"
-msgstr ""
+msgstr "При форматировании конфигурационного файла было выполнено слишком много итераций"
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:57
 msgid "Unable to fetch the extension details from the FOSSBilling extension directory."
 msgstr "Не удалось получить сведения о расширении из каталога расширений FOSSBilling."
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:79
 msgid "An error occurred when fetching the extensions releases"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при загрузке релизов расширений"
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:102
 msgid "Unable to fetch the latest extension release."
-msgstr ""
+msgstr "Не удается получить последнюю версию расширения."
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:175
 msgid "Unable to connect to the FOSSBilling extension directory."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Для FOSSBilling требуется, чтобы при использ
 
 #: library/FOSSBilling/Mail.php:158
 msgid "A SendGrid API key is required to send emails via SendGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Для отправки электронных писем через SendGrid требуется API-ключ SendGrid"
 
 #: library/FOSSBilling/Mail.php:165
 msgid "Unable to send email: 'Custom' transport method was selected without a custom DSN"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "SMTP хост или порт не настроен"
 
 #: library/FOSSBilling/PasswordManager.php:35
 msgid "Invalid password hash provided"
-msgstr ""
+msgstr "Указан неверный хэш пароля"
 
 #: library/FOSSBilling/Tools.php:75 library/FOSSBilling/Tools.php:277
 msgid "Service class :class was not found in :path"
@@ -360,15 +360,15 @@ msgstr "Не удалось загрузить последнюю информа
 
 #: library/FOSSBilling/Update.php:213 modules/System/Api/Admin.php:192
 msgid "You have the latest version of FOSSBilling. You do not need to update."
-msgstr ""
+msgstr "У вас установлена последняя версия FOSSBilling. Обновлять ее не нужно."
 
 #: library/FOSSBilling/Update.php:225
 msgid "FOSSBilling :version: requires at least PHP :min_php:, but you are running :current_php:."
-msgstr ""
+msgstr "FOSSBilling :version: требует как минимум PHP :min_php:, но вы используете :current_php:."
 
 #: library/FOSSBilling/Update.php:240
 msgid "The download URL for this release was not specified as a trusted one. Update canceled for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "URL-адрес для загрузки этого выпуска не был указан как надежный. Обновление отменено по соображениям безопасности."
 
 #: library/FOSSBilling/Update.php:261
 msgid "Failed to download the update archive. Further details are available in the error log."
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Предупреждение!"
 
 #: modules/Client/html_client/mod_client_profile.html.twig:204
 msgid "Resetting the key will break existing applications using it!"
-msgstr "Предупреждение! Сброс ключа приведет к сбою существующих приложений, использующих его!"
+msgstr "Сброс ключа приведет к сбою работы существующих приложений, использующих его!"
 
 #: modules/Client/html_client/mod_client_profile.html.twig:208
 msgid "Your API key"