add kubernetes talk

_data/speakers.yml

@@ -68,7 +68,7 @@
 - id: 'sandra-parsick'
   firstName: 'Sandra'
   lastName: 'Parsick'
-  bio: 'Sandra Parsick ist als freiberufliche Softwareentwicklerin und Consultant im Java-Umfeld tätig. Seit 2008 beschäftigt sie sich mit agiler Softwareentwicklung in verschiedenen Rollen. Ihre Schwerpunkte liegen in den Bereichen Java-Enterprise-Anwendungen, agile Methoden, Software Craftsmanship und der Automatisierung von Softwareentwicklungsprozessen. In ihrer Freizeit engagiert sie sich in der Softwerkskammer Ruhrgebiet.'
+  bio: 'Sandra Parsick ist Java Champion und ist als freiberufliche Softwareentwicklerin und Consultant im Java-Umfeld tätig. Seit 2008 beschäftigt sie sich mit agiler Softwareentwicklung in verschiedenen Rollen. Ihre Schwerpunkte liegen im Bereich der Java Enterprise Anwendungen, Cloud und in der Automatisierung von Softwareentwicklungsprozessen. Darüber schreibt sie gerne Artikel und spricht gerne auf Konferenzen. In ihrer Freizeit engagiert sie sich in verschiedenen Programmkomitees und Community-Gruppen.'
   twitter: 'SandraParsick'
 - id: 'nora-schoener'
   firstName: 'Nora'

_sessions/2023-11-ladies-night/session-52.md

@@ -1,13 +1,12 @@
 ---
   session-id: 'session-52'
-  title: "One of the lads - Things I’m tired of hearing about Women in Tech"
+  title: "Kubernetes, das unbekannte Wesen - Der Schnelleinstieg für Entwicklerinnen"
   abstract: |
-    I’m the odd-man-out. Or rather odd-woman-out, that’s the point. I’m a woman in tech. By the reactions I sometimes get to that simple statement, you’d think I had just said that I’m a talking dog or a flying monkey. Why is that? Why, after all these years of discussing, campaigning and fighting, are women still underrepresented in tech? What can we do to change that?
+    Kubernetes ist omnipräsent. Entweder laufen die Anwendungen in Kubernetes oder sollen in Kubernetes laufen. Entwicklerin mögen sich jetzt denken “Aber was hat die Kubernetes-Infrastruktur mit mir als Entwicklerin zu tun?”
 
-    A lot has been said to answer these questions. Sometimes even clever, helpful, well thought out things! I do not want to add yet another version of “pay us as much as the men and treat us like human beings, please.” I am also very aware that, as a white cis woman, I’m speaking from a position of privilege. I wouldn’t want to assume I know what every woman, let alone every non-male in tech needs or wants.
+    Mit der Einführung von Kubernetes bekommen die Entwicklerin aber oft die Aufgabe, neben dem Anwendungscode jetzt auch noch Deployment-Skripte in Form von Kubernetes Deskriptoren zu schreiben. Dafür brauchen sie ein Grundverständnis der Kubernetes-Komponenten.
 
-    But still, in the debate about diversity and inclusivity, people have also said a lot of things to us and about us women in tech that set my teeth on edge. I’d like to tell you, from my totally personal, flawed, and biased point of view about the things that I – as a woman in tech – do not want to hear any more about the problem with women in tech, from the well-meaning, the mansplaining and the pet peeves to the straight-up infuriating. There might be swearing.
-  meetupId: cyberland-ladies-night-23
-  speaker-id: 'sophie-kuester'
+    Dieser Vortrag gibt eine Kurzeinführung, was Kubernetes ist und aus welchen Komponenten es besteht. Beim Durchgehen der Kompontenten und Konzepte steht die Sichtweise einer Entwicklerin im Vordergrund. Am Ende nehmen die Zuhörer Good Practices anhand von Beispielen mit nach Hause.
+  speaker-id: 'sandra-parsick'
   layout: session
 ---