Apply @Deardrops ' reviews

wiki/osu!_Program_Files/zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@ osu! 目录文件
 
 ### Windows
 
-| 现版本默认路径 | 旧的安装程序路径 |
+| 现版本默认路径 | 旧的程序安装路径 |
 | ------------------------ | ---------------------- |
 | `C:\Users\<Username>\AppData\Local\osu!` | 	`C:\Program Files\osu!` 或 `C:\Program Files(x86)\osu!` （ 64 位 Windows 7+ 系统） |
 > "`C:`" 即为你安装 osu! 的硬盘分区。
@@ -22,30 +22,29 @@ osu! 目录文件
 
 ### `Chat`
 
-只有当你曾经在对话框中使用 `/savelog` 指令或你启用了 *自动记录私人消息* 功能时才会出现。它记录了你在 osu! 内对话标签的内容。
-
-文件以 `{标签名称}-{YYYYMMDD}-{HHMMSS}.txt` 的形式保存，可以以任何文本编辑器打开（比如记事本）。    
+只有当你曾经在对话框中使用 `/savelog` 指令或你启用了 *保存私聊记录* 功能时才会出现。它记录了你在 osu! 中对话标签的内容。
 
+文件以 `{标签名称}-{YYYYMMDD}-{HHMMSS}.txt` 的形式保存，可以以任何文本编辑器打开（比如记事本）。      
 **示例：** `#multiplayer-20121115-040845.txt` （你于 2012 年 11 月 15 日 04:08:45 在 #multiplayer 标签页执行了 `/savelog` 命令所生成的文件。）
 
 ### `Downloads`
 
-当你使用 *osu!direct* 功能后会出现。**它暂存 osu!direct 正在下载的 .osz 文件**，完成下载后会作为正确的 beatmap 被转移到 osu! 下的 Songs 文件夹。
+当你使用 *osu!direct* 功能后会出现。**它暂存 osu!direct 正在下载的 .osz 文件**，完成下载后这个谱面会被移动到 osu! 下的 Songs 文件夹。
 
 ### `Exports`
 
 当你使用 [皮肤选择器下的 “ 导出 .osk ”](/wiki/Options) 或 [谱面编辑器的 “ 导出 .osz 文件 ” ](/wiki/Beatmap_Editor/Menu) 后出现。 
 
-**它保存着你从 osu! 导出的 .osz（谱面）或 .osk （皮肤—）文件。** [点我以了解如何操作](/wiki/osu!_File_Formats).
+**它保存着你从 osu! 导出的 .osz（谱面）或 .osk （皮肤）文件。** [参见 osu! 文件格式](/wiki/osu!_File_Formats).
 
 ### `Localisation`
 
-当你在选项页切换语言时出现。**它保存着可以替换英文文本内容的，你所选择的语言的文本**。
+当你在选项页切换语言后出现。**它保存着所选择的语言的文本，可以替换英文文本内容**。
 
 ### `Replays`
 
-这里保存着 **可回放的 osu! 回放文件（ .osr ）**。如果与回放对应的谱面不存在，osr 文件将无法工作。    
-osr 文件保存了游戏结果数据和光标移动轨迹。你可以在结果页面按下 **F2** 或在在线排名页面（只有在单人游戏下出现，在结果页面下面）点击 **存放回放到回放文件夹** 来创建 .osr 文件，但不保存多人游戏结果。     
+这里保存着 **可回放的 osu! 回放文件（ .osr ）**。如果与回放对应的谱面不存在，osr 文件将无法使用。    
+osr 文件保存了游戏成绩和光标移动轨迹。你可以在结果页面按下 **F2** 或在在线排名页面（只有在单人游戏下出现，在结果页面下面）点击 **存放回放到回放文件夹** 来创建 .osr 文件，但不保存多人游戏结果。     
 .osr 的文件大小在 100kb-1kb 不等。[想要上传回放到 YouTube 的玩家可以参考本页面。](https://osu.ppy.sh/forum/t/108092)
 
 文件名格式为 `{本地玩家名称} - {艺术家} - {标题} {[难度]}{(YYYY-MM-DD)} {游戏模式}` 。     
@@ -60,7 +59,7 @@ osr 文件保存了游戏结果数据和光标移动轨迹。你可以在结果
 ### `Skins`
 
 它存放着用户自定义的皮肤，这些皮肤可以改变 osu! 的外观。      
-你可以在皮肤标签下使用 osume!.exe（osu! 升级器）来获取更多皮肤，你也可以登录[论坛](https://osu.ppy.sh/forum/15) 获取皮肤。      
+你可以在皮肤标签下使用 osume!.exe（osu! 升级器）来获取更多皮肤，你也可以登录[官方论坛 - 皮肤板块](https://osu.ppy.sh/forum/15) 获取皮肤。      
 从 osume!.exe 获取的皮肤将被立即读取并可以使用；如果你是从论坛获取的皮肤，将会有以下情况：
 - 如果皮肤是 .osk 形式的，你可以直接打开该文件，osu! 将被启动并导向皮肤选择页面，你的新皮肤将被添加进列表里。
 - 如果皮肤是文件夹形式的，你必须将新皮肤的文件夹手动拖入该目录.
@@ -78,7 +77,7 @@ osr 文件保存了游戏结果数据和光标移动轨迹。你可以在结果
 **示例：** [57950 SOUND HOLIC - Drive My Life](https://osu.ppy.sh/s/57950)
 
 请注意，在 osu! 初期，旧的谱面**不包含序号**且**不遵循以上命名规则**。可以参考范例 [Disco★Prince](http://osu.ppy.sh/s/1)  或 [avgn](http://osu.ppy.sh/s/66) 。    
-特别需要注意的是 [osu! Tutorial](http://osu.ppy.sh/s/3756) ，因为每个通过 osu! 安装程序安装的玩家都会拥有该谱面，并且人工创建或在坟场的谱面中 .osz / .zip 歌曲目录同样会被加入序号。
+特别需要注意的是 [osu! Tutorial](http://osu.ppy.sh/s/3756) ，因为每个通过 osu! 安装程序安装的玩家都会拥有该谱面，并且手动创建或在坟场的谱面中 .osz / .zip 歌曲文件夹同样会被加入序号。
 
 ### 隐藏的文件夹
 
@@ -106,12 +105,12 @@ osr 文件保存了游戏结果数据和光标移动轨迹。你可以在结果
 配置文件配置了 osu! 初始化时的设置，以保证 osu! 正常运行。这些文件可以通过记事本打开：
 
 -   `osu!.cfg` - osu! 基础设置。
--   `osu!.{YOUR PC NAME}.cfg` - [设置](/wiki/Options) 屏幕所包含的设置项。这里还有 [一些不再使用或有意思的变量，以及一些敏感信息](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)。
+-   `osu!.{YOUR PC NAME}.cfg` - [设置页](/wiki/Options) 屏幕所包含的设置项。中的选项。这里还有一些 [不再使用／有意思的变量和敏感信息](/wiki/osu!_Program_Files/User_configuration_file)。
     -   {YOUR PC NAME}: 你的计算机用户名。如果你将管理员或用户的名称设置为 "HelloWorld"，.cfg 文件将被命名为 `osu!.HelloWorld.cfg` 。
 
 ### .exe (应用程序)
 
-它们是程序的主要组件，双击它们即可启动。如果你使用 osu!安装器安装 osu! ，那么这些 .exe文件就是安全的。
+它们是程序的主要组件，双击它们即可启动。如果你使用 osu!安装器安装 osu! ，那么这些 .exe 文件就是安全的。
 
 -  `osu!.exe` - 启动 osu! 。