Translated using Weblate (Serbian) (#459)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/sr/
Translation: ReadYou/F-Droid and Play Store metadata

Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+## 0.7.8
+
+1. Додата страница за подешавање језика (неке грешке).
+
+2. Додата подешавања тамне теме.
+
+3. Додата AMOLED тамна тема.
+
+4. Додата функцију јасних чланака за фидове и групе.
+
+5. За Android 12+ уређаје, сада замените прву палету боја позадине шемом боја коју обезбеђује систем.
+
+6. Додатак за рашчлањивање RSS-а пребачен на Рим. (треба да буде у стању да рашчлани већину фидова, за које се зна да не могу рашчланити посебне формате као што су YouTube, Reddit итд.)

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+## 0.8.0
+
+1. Додат немачки превод (хвала Dave).
+
+2. Рефакторисан приказ странице за читање (захваљујући Feeder-овом отвореном изворном коду).
+
+3. Додата трака индикатора за померање, за читање странице (хвала Matt Vaughn-у и Albert Chang-у. само за референцу, јер не постоји Google API, може се имплементирати само ручно).
+
+4. Додата функција дељења чланка.
+
+5. Додат преглед сличица чланака (важи само за чланке који су синхронизовани непосредно пре овог издања).
+
+6. Остале промене детаља.
+
+### Напомена
+
+1. Ова верзија мало лагује, пронађено је много проблема, следећа верзија ће оптимизовати и реформисати код.
+
+2. Потребно је три месеца пре него што почнете да доприносите преводима (Weblate-ов захтев за пројекте отвореног кода).

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+## 0.8.1
+
+1. Додат француски превод (захваљујући DodoLeDev).
+
+2. Додат чешки превод (захваљујући Fjuro).
+
+3. Промењен неке преведене текстове (захваљујући comradekingu).
+
+4. Решен проблем због ког се не може синхронизовати након увоза OPML фајла, од верзије 0.8.0.
+
+5. Решено рушење приликом учитавања веома великих (50MB+) слика (захваљујући Feeder).
+
+6. Решен проблем да се неки фидови не могу претплатити (захваљујући kzaemrio).
+
+7. Оптимизован случај превеликог броја фидова (100+).
+
+8. Неке оптимизације перформанси и промене детаља.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+## 0.8.3
+
+1. Дозвољена промена назива фида приликом додавања претплата
+
+2. Додата подешавања стила странице за читање
+
+3. Додат италијански превод (захваљујући Giovanni)
+
+4. Додат хинди превод (захваљујући augurer)
+
+5. Додат шпански превод (захваљујући Jayler95)
+
+6. Додат пољски превод (захваљујући maciej-klupp)
+
+7. Ажурирајте немачки превод (захваљујући Dave)
+
+8. Направљен ToS и садржан на F-Droid-у (захваљујући linsui)
+
+9. Остале промене детаља
+
+Сада, када Read You има основну функцију локалног читања, ове три ствари ће бити следећи приоритет.
+
+1. Нека подешавања налога (нпр. интервал синхронизације)
+
+2. Подршка за више налога (ово је неопходно пре подржавања API-ја трећих страна)
+
+3. Подршка за неке API-је трећих страна (нпр. Fever, Google Reader)
+
+Сви остали захтеви за функције се одлажу.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+## 0.9.0
+
+1. Додата функција подешавања налога
+
+2. Додат превод на више језика (захваљујући сваком од њих, захваљујући Weblate.com)
+
+3. Додата функција „Дугме за следећи чланак“ приликом читања (привремена анимација, захваљујући frearb)
+
+4. Поправљена монохроматска иконица на Android-у 13
+
+5. Уклоњена зависност од TLSv1.3, смањена величина апликације (непознати утицај)
+
+6. Смањен број чланака који се учитавају одједном (100 -> 50)
+
+7. Додат кориснички интерфејс типа „више налога“ (следећа верзија подржава више локалних налога)

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+## 0.9.1
+
+Ово је додатно ажурирање.
+
+1. Рендерер ће се сада померити на врх када кликнете на дугме „Следећи чланак“.
+
+2. Додат и поправљен превод (хвала свима)
+
+3. Поправљена функција "Почетни филтер".
+
+4. Решен проблем са учитавањем слике чланка за Politico и Substack (захваљујући Liquid-Aristocracy и Feeder)
+
+5. Решен проблем са рушењем апликације приликом провере ажурирања

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+## 0.9.5
+
+1. Подршка за додавање више налога (локално)
+
+2. Додат превод (хвала свима)
+
+3. Исправљене неке грешке
+
+Захтевање адекватног тестирања изолације података између више налога.
+Feever API и Google Reader API ће ускоро бити подржани.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+## 0.9.6
+
+1. Подржан Fever API (бета)
+
+2. Побољшан превод (хвала свима)
+
+3. Исрављена грешка да сте стално синхронизовани приликом промене налога
+
+4. Исправљена грешка да не можете да мењате друга подешавања налога
+
+Fever је застарели API, који није у потпуности компатибилан са савременим читачима.
+Али као први API услуге треће стране који подржава Read You, то је добра прилика за почетак.
+
+У блиској будућности ће бити додатно ажурирање за исправке грешака и додатне преводе.
+
+
+### Познате грешке
+
+1. Fever налог може само да повуче пуну количину чланака на серверу током сваке синхронизације
+
+2. Функција обавештења на Fever налогу не ради
+
+3. Дугме за подешавање унапред рашчлањивања пуног садржаја за Fever налог се ресетује после сваке синхронизације

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+## 0.9.7
+
+Ово је додатно ажурирање.
+
+1. Обједињена хитна исправка c0ff8ba
+
+2. Побољшан превод (хвала свима)
+
+3. Ажурирани фајлови описа README на GitHub-у

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+## 0.9.8
+
+1. Побољшан превод (@nvllz, хвала свима)
+
+2. Уклоњен уграђени GoogleSans фонт из апликације (користиће се подразумевани системски фонт)
+
+3. Подршка за коришћење екстерних датотека фонтова као основних апликација и фонтова за читање
+
+4. Поправљена функција увоза из OPML фајла
+
+5. Оптимизована Fever API интеграција (#363)
+
+6. Исправке корисничког интерфејса (#382, @JunkFood02)
+
+7. Поправљена дугмад „Означи као прочитано“ за Fever API (#399, @mbestavros)
+
+8. Подршка за RTL распоред текста на страници за читање (#378, @JunkFood02)
+
+9. Надограђен материјал на верзију 1.0.1 и поправљен преглед „Увек прошири“ (#374, @Scholar-Jr)
+
+### Напомене
+
+1. Обезбеђивање GoogleSans фонта суочиће се са правним ризицима
+
+2. Спољни фонтови још увек не подржавају више тежина фонтова
+
+3. Google Reader (GReader) API се интегрише
+
+4. Хвала свим сарадницима који су прочитали мој лош код. Имам неке идеје за рефакторисање

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+## 0.7.2
+
+1. Нови динамички систем боја (захтева Android 8.1+, број динамичких боја зависи од богатства тренутних боја позадине, обично 1 ~ 3).
+
+2. Вредност акцентне боје сада такође може да се прилагоди (унос је у последњем узорку основне боје, треба напоменути да је прилагођена боја само за референцу, специфична боја, алгоритам за избор боје ће аутоматски изабрати одговарајућу вредност Monet боје)
+
+3. Непримењене функције су сада означене сивом бојом да би се смањила забуна.
+
+4. Решен проблем збуњујућег сортирања времена протока информација, када је услов филтрирања извор претплате.
+
+5. Побољшана величина иконице обавештења.
+
+6. Дупликати чланака сада неће бити синхронизовани (дупликат значи да је линк ка изворној страници исти).
+
+### Напомене:
+
+1. Када први пут промените боје након инсталације, може се вратити на почетну страницу, тако да ћемо то поправити у следећој верзији.
+
+2. Следећа верзија је углавном страница „О апликацији“ и уграђена провера нове верзије.
+
+3. Страница за читање ће се одвојити од клизне групе и постати посебна страница.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+## 0.7.4
+
+1. Додата страница „Савети и подршка“.
+
+2. Додата провера ажурирања и преузимање.
+
+3. Бирање динамичке теме боја као подразумевано при првој инсталацији (ако је доступна).
+
+4. Додата функција синхронизације превлачења надоле на страницу протока информација.
+
+5. Привремено додат наговештај за учитавање приликом рашчлањивања комплетног садржаја.
+
+6. Ажуриране неке узводне зависности (можда имају непознате недостатке).
+
+7. Подржава RSS v1.0 протокол (треба тестирати).
+
+8. Поправљена позадина траке за навигацију система.
+
+9. Решен проблем непресретања повратног догађаја када се отвори мени опција.
+
+10. Оптимизовани неки видео стилови на страници за читање.
+
+11. Оптимизовани неки абнормални стилови.
+
+### Напомене
+
+1. Проверавајте ажурирања једном аутоматски сваки пут када се стартује испочетка (можете то искусити када буде објављена следећа верзија).
+
+2. Када проверавате да ли постоје ажурирања, користите Gitee API, када су поједностављени кинески језици и GitHub API, када су други језици.
+
+3. Немојте превише често ручно проверавати ажурирања (подешен је интервал хлађења од 2 секунде), пошто исти IP може приступити GitHub API-ју само 60 пута на сат, а тачна граница учесталости Gitee API-ја је непозната (није ресетован већ 8 сати).
+
+4. Рефакторисање прочитаних страница дошло је после v0.8, а рефакторисање иконице и корице је дошло после v0.9, а подршка за FreshRSS (Fever API, Google Reader API) је дошла после v1.0.
+
+5. Ова верзија може да се синхронизује само у једној нити због грешке узводног додатка за рашчлањивање, који може бити мало спор. Аутор додатка напомиње да ће то бити поправљено у следећој верзији, а такође ће бити подржан и Atom протокол.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+## 0.7.5
+
+1. Подржава RSS Atom протокол.
+
+### Напомене
+
+1. Ускоро ће бити подржано рашчлањивање елемента `<content>` у Аtom протоколу.
+
+2. ViewPager се однедавно одваја и рефакторише, тако да ће течност бити побољшана.
+
+3. Ова верзија је директно издање, тако да можете тестирати функцију провере ажурирања.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+## 0.7.6
+
+1. Одвојен ViewPager.
+
+2. Спајање обавештења по фидовима.
+
+3. Више не морате преузимати фајлове ажурирања, већ можете ићи на страницу издања.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+## 0.7.7
+
+1. Додата подешавања стила странице за фидове.
+
+2. Додата подешавања стила странице за ток.
+
+3. Додата подешавања почетне странице.
+
+4. Додата подешавања почетног филтера.
+
+5. Додата функција промене URL-а фида.
+
+6. Поправљен опис филтера банера.

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+<i>Read You</i> Модеран и елегантан РСС читач са
+<a href='https://m3.material.io/' target='_blank' rel='nofollow'> Material You</a> дизајном
+
+<b>Карактеристике:</b>
+
+* Претплатите се на фид линкове
+* Увозите из OPML-а
+* Синхронизација чланака
+* Обавештење о ажурирању чланка
+* Рашчланите цео садржај
+* Филтрирајте непрочитано и означено звездицом
+* Груписање фида
+* Локализација
+* Извезите као OPML
+* Претражујте чланке
+
+Биће још…

fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Модеран и елегантан RSS читач са Material You дизајном