Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Co-authored-by: Whiteowle <swillowhoe.precise538@passinbox.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/sr/
Translation: ReadYou/F-Droid and Play Store metadata

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+## 0.9.9
+
+1. Февер АПИ сада правилно синхронизује прочитане/означене метаподатке на свим уређајима (#401) (#406) (@мбеставрос)
+
+2. Додајте упит за дозволу за обавештења када је релевантно (#422) (@РафхаанСхах)
+
+3. Нова функција: Превуците прстом да бисте означили као прочитано (#455) (@боун, @нвллз)
+
+4. Нова опција: Руковање екстерном везом (#428) (@С-Х-И-А)
+
+5. Преузмите фавиконе за ставке фида (#471) (@Асхинцх, @кид1412621)
+
+6. Различити интерни рефактори и побољшања (@Асхинцх)
+
+7. Ажурирања превода: мађарски, турски, српски, немачки, индонежански, персијски и многи други (хвала свима који су помогли!)
+
+### Нотес
+
+1. @Асхинцх је именовао и @мбеставрос и @ЈункФоод02 као додатне сараднике на Гитхуб-у:
+
+„Када немам довољно слободног времена, дубоко ценим све који су се окупили да допринесу овом пројекту. @мбеставрос и @ЈункФоод02 ће бити додати на листу сарадника на пројекту, дајући вам неке дозволе да управљате плановима објављивања пројекта ."
+
+(Извор: хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/иссуес/495#иссуецоммент-1880344011)
+
+Да будемо потпуно јасни: то не значи да @Асхинцх иступа из пројекта! То само значи да има више људи на располагању да помогну у креирању нових издања. Ово ће много помоћи када је @Асхинцх заузет и требало би да смањи време за слање кода након што се споји на Гитхуб.
+
+2. На ту напомену: издањем 0.9.9 управља @мбеставрос! Волим рад @Асхинцх-а са РеадИоу-ом и захвалан сам на прилици да помогнем у управљању издањима.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/21.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+## 0.9.10
+
+1. Ова верзија решава проблеме са аутентификацијом са интеграцијом Февер АПИ-ја. Испод је списак промена за верзију 0.9.9
+
+## 0.9.9
+
+1. Февер АПИ сада правилно синхронизује прочитане/означене метаподатке на свим уређајима (#401) (#406) (@мбеставрос)
+
+2. Додајте упит за дозволу за обавештења када је релевантно (#422) (@РафхаанСхах)
+
+3. Нова функција: Превуците прстом да бисте означили као прочитано (#455) (@боун, @нвллз)
+
+4. Нова опција: Руковање екстерном везом (#428) (@С-Х-И-А)
+
+5. Преузмите фавиконе за ставке фида (#471) (@Асхинцх, @кид1412621)
+
+6. Различити интерни рефактори и побољшања (@Асхинцх)
+
+7. Ажурирања превода: мађарски, турски, српски, немачки, индонежански, персијски и многи други (хвала свима који су помогли!)
+
+### Нотес
+
+1. @Асхинцх је именовао и @мбеставрос и @ЈункФоод02 као додатне сараднике на Гитхуб-у:
+
+„Када немам довољно слободног времена, дубоко ценим све који су се окупили да допринесу овом пројекту. @мбеставрос и @ЈункФоод02 ће бити додати на листу сарадника на пројекту, дајући вам неке дозволе да управљате плановима објављивања пројекта ."
+
+(Извор: хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/иссуес/495#иссуецоммент-1880344011)
+
+Да будемо потпуно јасни: то не значи да @Асхинцх иступа из пројекта! То само значи да има више људи на располагању да помогну у креирању нових издања. Ово ће много помоћи када је @Асхинцх заузет и требало би да смањи време за слање кода након што се споји на Гитхуб.
+
+2. На ту напомену: издањем 0.9.9 управља @мбеставрос! Волим рад @Асхинцх-а са РеадИоу-ом и захвалан сам на прилици да помогнем у управљању издањима.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/22.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+## 0.9.11
+
+1. Запамтите положај померања на страницама фида (#519) (@аегхн)
+
+2. Исправке за преузимање и руковање Фавицон-ом (#511) (@Асхинцх, @кид1412621)
+
+3. Поправите покрет „Превуците прстом да бисте означили прочитаним“ који означава више ставки као прочитане (#515) (@кид1412621, @мбеставрос)
+
+4. Додајте решење за грешку „Ред је превелик да би се уклопио у ЦурсорВиндов“ (#312) (@мбеставрос)
+
+5. Ажурирања превода (хвала свима који су помогли!)
+
+### Нотес
+
+Прошло је прилично недеља за Реад Иоу! Ово издање поправља већину осталих великих грешака из издања 0.9.9, плус једну која постоји већ дуже време.
+
+Надам се да ће ово бити солидна дугорочна верзија и да можемо мало да се одморимо од издања док чекамо нова побољшања из наше дивне заједнице. Као и увек, ако наиђете на грешку, пријавите је на Гитхуб-у!
+
+Пошто су неки од вас можда пропустили велике промене у 0.9.9, у наставку ћу их поново укључити.
+
+## 0.9.9
+
+1. Февер АПИ сада правилно синхронизује прочитане/означене метаподатке на свим уређајима (#401) (#406) (@мбеставрос)
+
+2. Додајте упит за дозволу за обавештења када је релевантно (#422) (@РафхаанСхах)
+
+3. Нова функција: Превуците прстом да бисте означили као прочитано (#455) (@боун, @нвллз)
+
+4. Нова опција: Руковање екстерном везом (#428) (@С-Х-И-А)
+
+5. Преузмите фавиконе за ставке фида (#471) (@Асхинцх, @кид1412621)
+
+6. Различити интерни рефактори и побољшања (@Асхинцх)
+
+7. Ажурирања превода: мађарски, турски, српски, немачки, индонежански, персијски и многи други (хвала свима који су помогли!)

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+## 0.9.12
+
+1. Подржава АПИ за Гоогле Реадер и ФресхРСС АПИ (#536, @Асхинцх)
+2. Користите анимацију прелаза унапред и уназад (#540, @ЈункФоод02)
+3. Омогућите опцију за изузимање додатних информација приликом извоза у ОПМЛ датотеку (#567, @Асхинцх)
+4. Омогућите опцију за затамњивање ставки чланака са звездицом (#547, @МауроГуида)
+5. Исправите „превуците да бисте означили као прочитан чланак“ (#520, @аегхн)
+6. Поправите празну групу која није проблем са округлим доњим углом (#529, @кид1412621)
+7. Поправи приказ освежавања после синхронизације (#531, @кид1412621)
+8. Исправите грешку узроковану недостајућим насловом чланка (#532, @кид1412621)
+9. Поправите чланке без родитеља током синхронизације у Февер АПИ-ју (#534, @Асхинцх)
+10. Многа побољшања корисничког интерфејса и исправке грешака (@Асхинцх, @ЈункФоод02)
+11. Ажурирања превода (хвала свима који су помогли)
+
+### Нотес
+
+1. Хвала ФресхРСС заједници, посебно @Алкарек, на помоћи у овом пројекту.
+2. РеадИоу тренутно није у потпуности компатибилан са Инореадер-ом преко Гоогле Реадер АПИ-ја.
+3. РеадИоу тренутно не може да наведе нову групу приликом додавања претплате преко Гоогле Реадер АПИ-ја.
+4. Када се синхронизује са АПИ-јем за Гоогле Реадер, РеадИоу може да преузме до 10.000 чланака по синхронизацији. За прочитане чланке биће синхронизовани само они у протеклом месецу, док ће непрочитани чланци и чланци са звездицом бити у потпуности синхронизовани. Брзина синхронизације првенствено зависи од броја ових чланака. Почетна синхронизација може да потраје неко време, зависи од количине разлике података између локалног и сервера. Ако имате велики број фидова, можда је и даље спор, могу покушати да оптимизујем ово ако је потребно.
+5. Препоручујемо да корисници који су учествовали у тестирању поново синхронизују или поново додају свој Гоогле Реадер АПИ налог након инсталирања верзије `0.9.12`.
+6. Радујмо се детаљнијим побољшањима у следећој верзији.
+
+**Потпуна евиденција промена:** [0.9.11...0.9.12](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.9.11...0.9.12)

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+## 0.10.0
+
+1. Повећајте зависности Материал Десигн 3, компајлирајте сдк и градле верзију (#502, @ЈункФоод02)
+2. Подржите бирач језика у апликацији за Андроид 13 (#541, #571, @ЈункФоод02)
+3. Подршка за додавање фида преко табеле за дељење система (#618, @ЈункФоод02)
+4. Подршка за одређивање састава дељеног садржаја (#660, @Асхинцх)
+5. Побољшајте превлачење до звездице/уклањање звездице, превлачење до непрочитаног и додавање конфигурације (#594, @ЈункФоод02)
+6. Користите локализацију система да бисте подразумевано форматирали приказ времена. (#617, @ЈункФоод02)
+7. Пребаците се на андроидк имплементацију од ивице до ивице (#690, @Модерпацх)
+8. Додајте прегледач слика на страницу за читање (#578, #545, @ЈункФоод02, @нвллз)
+9. Додајте покрете за превлачење нагоре и надоле на страници за читање да бисте мењали чланке (#589, @ЈункФоод02)
+10. Додајте активност извештаја о рушењу ради руковања неухваћеним изузецима (#576, @ЈункФоод02)
+11. Додајте контекстни мени дугим притиском за ставке на страници тока (#613, @ЈункФоод02)
+12. Додајте вишеструке поставке висине реда за страницу за читање (#620, @ЈункФоод02)
+13. Додајте страницу са листом лиценци и побољшајте страницу (#664, @Асхинцх)
+14. Додајте алатке за увоз/извоз подешавања страница за решавање проблема и апликација (#672, #710, @Асхинцх)
+15. Поправите захтев за дозволу за обавештења при покретању на Андроид 13 (@ЈункФоод02)
+16. Исправи сукоб када су и датум објављивања и ажурирани датум празни (@ЈункФоод02)
+17. Сада замените датум објављивања чланка тренутним временом ако је то будући датум (#638, @Асхинцх)
+18. Сада када чистите феед или групу, чланци са звездицом ће бити занемарени (#652, @Асхинцх)
+19. Сада аутоматски поново покрените апликацију након учитавања спољних фонтова (#667, @Асхинцх)
+20. Сада прво пронађите ознаку `<енцлосуре>` као сличицу чланка (#681, @Асхинцх)
+21. Сада подразумевано сортирајте категорије по абецедном реду током синхронизације на Гоогле Реадер-у (#700, @мбеставрос)
+22. Нови чувар места за слику (#712, @ЈункФоод02)
+23. Још побољшања корисничког интерфејса и исправки грешака (@Асхинцх, @ЈункФоод02)
+24. Ажурирања превода (хвала свима који су помогли)
+
+### Нотес
+
+1. Да би се подржао извоз ставки подешавања, неке од ставки подешавања су враћене на подразумеване вредности и можда ћете морати да их ресетујете.
+2. Спонзорски канал буимеацоффее.цом тренутно није доступан, а новац који је претходно дониран је враћен на рачуне донатора.
+3. Тражимо друге спонзорске канале, тренутно доступни су АФДИАН. Ако желите да подржите развој РеадИоу-а, можете га спонзорисати преко [АФДИАН](хттпс://афдиан.нет/а/асхинцх).
+4. Хвала нашим спонзорима: @Усер_3072е, @Усер_223бе, @Усер_3ц5ц7(Симон), @Усер_97ебе, @Ловае, @Усер_28б9ф, @Усер_иуХЦ, @нуллквертиуиоп, @опенисгоод, @Усер_гм_7, @Усер_гмВца
+
+**Потпуна евиденција промена:** [0.9.12...0.10.0](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.9.12...0.10.0)