diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b91ced27c..490702ae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -617,7 +617,7 @@
- 查看内容
- 询问操作
- 显示 PDF 文件缩略图
+ 显示 PDF 文档缩略图
可能导致应用在旧版 Android 上不稳定
读取远程文件以显示缩略图
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5149989c2..00e66cbcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
「%1$s」已被重新掛接為讀寫模式
套用此操作到所有檔案
- 這個檔案是一個 Android 安裝包。您想要安裝它,還是查看它的內容?
+ 這個檔案是一個 Android 套件。您想要安裝它,還是查看它的內容?
開啟為…
將「%1$s」開啟為
文字
@@ -231,7 +231,7 @@
.tar.xz
.7z
密碼(選填)
- 已新增書籤
+ 已加入書籤
新檔案
新資料夾
@@ -261,15 +261,15 @@
升序
資料夾優先
僅用於此資料夾
- 開新視窗
+ 新視窗
向上
移至
顯示隱藏檔案
複製路徑
在終端中開啟
- 新增書籤
+ 加入書籤
建立捷徑
- 在新窗口中開啟
+ 在新視窗中開啟
%1$,d
選取「%1$s」
移動 %1$,d
@@ -301,7 +301,7 @@
最後修改
父資料夾
- 封存檔案
+ 封存檔
封存條目
可用空間
權限
@@ -337,7 +337,7 @@
變更 SELinux 上下文
還原
套用到包含的檔案
- 影像
+ 圖片
尺寸
%1$d \u00d7 %2$d
拍攝時間
@@ -374,9 +374,9 @@
取樣率
%1$d Hz
影片
- 安裝包
+ 套件
名稱
- 封裝名稱
+ 套件名稱
版本
%1$s(%2$d)
最低系統版本
@@ -387,9 +387,9 @@
- 已要求 %1$,d 項權限
- 簽章
- 無有效簽章
- 舊簽章
+ 簽名
+ 無有效簽名
+ 舊簽名
根目錄
儲存空間
@@ -523,7 +523,7 @@
新增儲存…
鬧鐘
相片
- 檔案
+ 文件
下載
電影
音樂
@@ -538,8 +538,8 @@
名稱
路徑
- 封存檔案檢視器
- 影像檢視器
+ 封存檔檢視器
+ 圖片檢視器
%1$,d/%2$,d
文字編輯器
%1$s
@@ -610,14 +610,14 @@
- 您有 %1$,d 個正在執行的檔案作業,因此現在變更 root 存取模式可能會導致未預期的錯誤。您確定要現在變更它嗎?
- 封存檔案名稱編碼
- 開啟 Android 安裝包
+ 封存檔名稱編碼
+ 開啟 Android 套件
- 安裝
- 查看內容
- 詢問操作
- 顯示 PDF 檔案縮圖
+ 顯示 PDF 文件縮圖
可能導致應用程式在舊版 Android 上不穩定
讀取遠端檔案以顯示縮圖
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index b4dc1900b..6ac6e9353 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -765,7 +765,7 @@
- View contents
- Ask what to do
- Show thumbnail for PDF files
+ Show thumbnail for PDF documents
Might make the app unstable on older versions of Android
Read remote files for thumbnail