Subdirectories not created, directory mapping not picked up

[rgknp]

I am building a WPF app on .NET8 which executes a Powershell script. I am using Microsoft.PowerShell.SDK for invoking PowerShell script. When project is built I can see that powershell dlls were added to Release:

Powershell modules and dll are copied under \bin\Release\net8.0-windows10.0.17763.0\runtimes\win\lib\net8.0

However, in the editor, there are no directory mappings and subdirectories within Release are completely ignored.

As there are significant number of directories and files to be copied, it would be great to have a solution to this problem.