diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
index f76e4bded0..a28365a306 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
@@ -524,7 +524,7 @@ Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="319"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Encrypt&lt;/a&gt; Box content and set &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;Confidential&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Kryptera&lt;/a&gt; lådinnehåll och ange &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;Konfidentiellt&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Encrypted&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;Confidential&lt;/a&gt; Box</source>
@@ -5865,12 +5865,12 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1403"/>
         <source>Supporter certificate required for access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supportercertifikat krävs för tillgång</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1420"/>
         <source>Supporter certificate required for automation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supportercertifikat krävs för automatisering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1830"/>
@@ -7667,7 +7667,7 @@ Detta görs för att  förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1506"/>
         <source>Allow useful Windows processes access to protected processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tillåt Windows-processer som är till nytta tillgång till skyddade processer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1538"/>
@@ -9438,12 +9438,12 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade, möjligen fö
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1776"/>
         <source>New full installers from the selected release channel.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nya fullständiga installerare från den valda utgivningskanalen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1779"/>
         <source>Full Upgrades</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fullständiga uppgraderingar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1786"/>
@@ -9639,7 +9639,7 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade, möjligen fö
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1725"/>
         <source>Incremental Updates</source>
         <oldsource>Version Updates</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Versionsuppdateringar</translation>
+        <translation>Inkrementella uppdateringar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New full versions from the selected release channel.</source>