-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
term_bank_7.json
10408 lines (10408 loc) · 906 KB
/
term_bank_7.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[
[
"관광하다",
"관광하다",
"",
"",
0,
[
"관광하다\n意味: 観光する\n読み方: 관광하다、kwan-gwang-ha-da、クァングァンハダ\n漢字: 観光~(觀光)\n\n「観光する」は韓国語で「관광하다」という。\n\n「観光する」の韓国語「관광하다」を使った例文\n🇰🇷 ・날씨가 좋은데다가 일도 쉬는 날이라서 관광지를 관광했습니다.\n🇯🇵 仕事も休みだったから観光地を観光しました。\n🇰🇷 ・네덜란드는 치안이 매우 좋고 관광하기 편한 나라입니다.\n🇯🇵 オランダは、とても治安が良く観光しやすい国です。\n🇰🇷 ・시내 관광 반나절 투어는 시내를 관광하는 가장 싼 투어입니다.\n🇯🇵 市内観光半日ツアーは、市内を観光する最も安いツアーです。\n🇰🇷 ・주말에는 아내와 관광하러 다녀요.\n🇯🇵 週末には妻と観光しに歩き回っています。\n🇰🇷 ・한국에 관광하러 가요.\n🇯🇵 韓国へ観光しに行きます。\n🇰🇷 ・관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다.\n🇯🇵 観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 動詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3001"
}
]
}
],
3001,
""
],
[
"견학하다",
"견하카다",
"",
"",
0,
[
"견학하다\n意味: 見学する\n読み方: 견하카다、kyŏn-ha-ka-da、キョンハカダ\n漢字: 見学~(見學~)\n類義語: 참관하다 \n\n「見学する」は韓国語で「견학하다」という。\n\n「見学する」の韓国語「견학하다」を使った例文\n🇰🇷 ・내일 공장을 견학합니다.\n🇯🇵 明日、工場を見学します。\n🇰🇷 ・운동 시설을 견학할 예정입니다.\n🇯🇵 運動施設を見学する予定です。\n🇰🇷 ・기업 시설을 견학했습니다.\n🇯🇵 企業の施設を見学しました。\n🇰🇷 ・현지 공장을 견학할 계획입니다.\n🇯🇵 地元の工場を見学する計画です。\n🇰🇷 ・제조 공정을 견학합니다.\n🇯🇵 製造工程を見学します。\n🇰🇷 ・외국 관광객들이 사원을 견학하고 있습니다.\n🇯🇵 外国からの観光客が寺院を見学しています。\n🇰🇷 ・영화 스튜디오를 견학했습니다.\n🇯🇵 映画スタジオを見学しました。\n🇰🇷 ・학생들은 자연보호구역을 견학하고 있습니다.\n🇯🇵 学生たちは自然保護区を見学しています。\n🇰🇷 ・고대 유적을 견학합니다.\n🇯🇵 古代遺跡を見学します。\n🇰🇷 ・학생들은 과학센터 견학으로 실험에 참여했습니다.\n🇯🇵 学生たちは科学センターの見学で実験に参加しました。\n🇰🇷 ・견학 투어는 교육 목적으로 제공됩니다.\n🇯🇵 見学ツアーは教育目的で提供されます。\n🇰🇷 ・우리는 공장 견학에서 새로운 기술을 접했습니다.\n🇯🇵 私たちは工場の見学で新しい技術に触れました。\n🇰🇷 ・고대 유적 견학에 관심을 가지고 있습니다.\n🇯🇵 古代遺跡の見学に興味を持っています。\n🇰🇷 ・학생들은 과학 박물관 견학에 설레고 있습니다.\n🇯🇵 学生たちは科学博物館の見学にワクワクしています。\n🇰🇷 ・견학의 목적은 교육과 즐거움입니다.\n🇯🇵 見学の目的は教育と楽しみです。\n🇰🇷 ・학생들은 우주 센터 견학을 하고 있습니다.\n🇯🇵 学生たちは宇宙センターの見学をしています。\n🇰🇷 ・우리는 화산 견학을 갔습니다.\n🇯🇵 私たちは火山の見学に行きました。\n🇰🇷 ・견학 투어 참가자는 안전 가이드라인을 따라주세요.\n🇯🇵 見学ツアーの参加者は安全ガイドラインに従ってください。\n🇰🇷 ・신입사원들은 공장 견학으로 업무의 흐름을 배웁니다.\n🇯🇵 新入社員たちは工場見学で業務の流れを学びます。\n\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 動詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3002"
}
]
}
],
3002,
""
],
[
"수학여행",
"수항녀행",
"",
"",
0,
[
"수학여행\n意味: 修学旅行\n読み方: 수항녀행、su-hang-nyŏ-haeng、スハンヨヘン\n漢字: 修学旅行(修學旅行)\n\n「修学旅行」は韓国語で「수학여행」という。韓国の小学校(초등학교)、中学校(중학교)や高等学校(고등학교)では、日本同様に学校行事として修学旅行が行われる。実施回数は、1学年に1度もしくは3年間で1度など、学校によって異なる。韓国では慶州(경주)や済州島(제주도)が行き先になることが定番であり、地方からはソウル(서울)に行く学校もある。また、歴史遺跡地や景勝地などが旅行先となることはもちろん、農村体験等が選択されることもある。1970年代には修学旅行中に交通事故が重なったことから、修学旅行の延期や自粛の動きがあった。2014年4月に珍島沖で発生した旅客船沈没事故では修学旅行中の高校生が乗船しており生徒たちの多くが死亡、行方不明になった。そのため数か月の間、修学旅行の実施が暫定的に延期されていた。\n\n「修学旅行」の韓国語「수학여행」を使った例文\n🇰🇷 ・수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.\n🇯🇵 修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。\n🇰🇷 ・수학여행은 학창시절의 좋은 추억을 만들 수 있는 자리이다.\n🇯🇵 修学旅行は、学生時代のよい思い出を作ることができる機会である。\n🇰🇷 ・경주와 제주도는수학여행장소로 인기가 있다.\n🇯🇵 慶州と済州島は、修学旅行先として人気がある。\n🇰🇷 ・기다리고 기다리던수학여행을 갑니다.\n🇯🇵 待ちに待った修学旅行に行きます。\n🇰🇷 ・수학여행으로 여러 곳에 가서, 다양한 체험을 하고 왔어요.\n🇯🇵 修学旅行で、さまざまな所に行って、いろんな体験をしてきました。\n🇰🇷 ・본교 2학년생이수학여행장소에서 집단 식중독과 같은 증상을 보이고 있다.\n🇯🇵 本校2年生が修学旅行先で、集団食中毒のような症状をみせている。\n🇰🇷 ・경주는 문화재가 많고,수학여행으로 자주 가는 장소입니다.\n🇯🇵 慶州は文化財が多く、修学旅行でよく行く場所です。\n🇰🇷 ・경주는 한국인이라면수학여행으로 한 번은 오는 곳입니다.\n🇯🇵 慶州(キョンジュ)は、韓国人なら修学旅行で一度は来るところです。\n🇰🇷 ・지진으로수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다.\n🇯🇵 地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3003"
}
]
}
],
3003,
""
],
[
"관광버스",
"관광버스",
"",
"",
0,
[
"관광버스\n意味: 観光バス\n読み方: 관광버스、kwan-gwang-bŏ-sŭ、クァングァンボス\n漢字: 観光~(觀光~)\n\n「観光バス」は韓国語で「관광버스」という。\n\n「観光バス」の韓国語「관광버스」を使った例文\n🇰🇷 ・관광버스로 가는 여행을 좋아해요.\n🇯🇵 観光バスで行く旅行が好きです。\n🇰🇷 ・관광버스회사에 취직했습니다.\n🇯🇵 観光バス会社に就職しました。\n🇰🇷 ・관광버스는 울퉁불퉁한 길을 줄곧 달렸다.\n🇯🇵 観光バスはでこぼこした道をひたすら走った。\n🇰🇷 ・관광버스가 추락했지만 승객들이 안전벨트 덕분에 모두 살았다.\n🇯🇵 観光バスが墜落したが乗客はシートベルトのおかげで全員助かった。\n🇰🇷 ・관광버스가 추락하면서 일부 승객이 크게 다쳤다.\n🇯🇵 観光バスが墜落して一部の乗客が大怪我をした。\n🇰🇷 ・관광버스가 추락하자 일부 승객이 안전벨트를 풀고 탈출했다.\n🇯🇵 観光バスが墜落すると一部の乗客はシートベルトを外して脱出した。\n🇰🇷 ・관광버스가 은행나무 가로수를 지나가고 있어요.\n🇯🇵 観光バスがイチョウ並木を通ってます。\n🇰🇷 ・관광버스1대를 전세냈다.\n🇯🇵 観光バス一台を貸し切った。\n🇰🇷 ・관광버스를 대절하다.\n🇯🇵 観光バスを貸し切る。\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 車両",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3004"
}
]
}
],
3004,
""
],
[
"관광열차",
"관광열차",
"",
"",
0,
[
"관광열차\n意味: 観光列車\n読み方: 관광열차、kwan-gwang-yŏl-cha、クァングァンヨルチャ\n漢字: 観光列車\n\n「観光列車」は韓国語で「관광열차」という。韓国の観光列車には豪華寝台列車「ヘラン(해랑)」や、江原道の海沿いを走る「海列車(바다열차)」のほか、中部内陸観光列車の'O-train(循環列車)'や'V-train(峡谷列車)'などがある。\n\n「観光列車」の韓国語「관광열차」を使った例文\n🇰🇷 ・한국철도공사는관광열차운행도 실시하고 있다.\n🇯🇵 韓国鉄道公社では、観光列車の運行も行っている。\n🇰🇷 ・관광열차승차시는 역 창구에서 승차권을 구입하십시오.\n🇯🇵 観光列車に乗車の際は、駅窓口できっぷを購入してください。\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 電車",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3005"
}
]
}
],
3005,
""
],
[
"관광지",
"관광지",
"",
"",
0,
[
"관광지\n意味: 観光地、観光スポット\n読み方: 관광지、kwan-gwang-ji、クァングァンジ\n漢字: 観光地(觀光地)\n\n「観光地」は韓国語で「관광지」という。\n\n「観光地」の韓国語「관광지」を使った例文\n🇰🇷 ・유명한관광지를 추천해 주세요.\n🇯🇵 有名な観光地を推薦してください。\n🇰🇷 ・가로수길은 유명한관광지가 되었다.\n🇯🇵 カルスキルは有名な観光地になった。\n🇰🇷 ・근처에 가 볼 만한관광지가 있나요?\n🇯🇵 近くによい観光地はありますか。\n🇰🇷 ・제주도에서 가장 유명한관광지는 어디예요?\n🇯🇵 済州島でもっとも有名な観光地はどこですか?\n🇰🇷 ・도내에는 다양한 상업시설과관광지가 있습니다.\n🇯🇵 都内には、さまざまな商業施設、観光スポットがあります。\n🇰🇷 ・주변관광지등을 알려주셔서 매우 도움이 되었습니다.\n🇯🇵 周辺の観光スポットなどを教えていただき大変助かりました。\n🇰🇷 ・이 지역은 자연을 이용한관광지가 많이 존재한다.\n🇯🇵 この地域は自然を利用した観光スポットが数多く存在する。\n🇰🇷 ・추천관광지다섯 곳을 소개합니다.\n🇯🇵 オススメな観光地を5か所を紹介します。\n🇰🇷 ・외국인에게 영어로관광지를 안내하거나 식사를 함께 하거나 하는 기회도 매년 늘고 있습니다.\n🇯🇵 外国人に英語で観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。\n🇰🇷 ・가 볼 만한관광지로는 어디가 있을까요?\n🇯🇵 行ったほうがいい観光地はどこがあるかな?\n🇰🇷 ・튀르키예의관광지에는 카파도키아와 에페소스가 있습니다.\n🇯🇵 テュルキエの観光地には、カッパドキアやエフェソスがあります。\n🇰🇷 ・파리는 프랑스의 수도이자관광지로 유명합니다.\n🇯🇵 パリはフランスの首都であり、観光地としても有名です。\n🇰🇷 ・여행 초반에관광지를 방문했다.\n🇯🇵 旅行の序盤に観光地を訪れた。\n🇰🇷 ・호텔은관광지의 중심에 위치한다.\n🇯🇵 ホテルは観光地の中心に位置する。\n🇰🇷 ・난류가 흐르는 해역은관광지로 인기가 있습니다.\n🇯🇵 暖流が流れる海域は観光地として人気があります。\n🇰🇷 ・도쿄의관광지아사쿠사에서 인력거를 영업하고 있습니다.\n🇯🇵 東京の観光地浅草にて人力車を営業しております。\n🇰🇷 ・관광지에 인력거로 나가보시겠어요?\n🇯🇵 観光スポットへ人力車でお出掛けしてみませんか?\n🇰🇷 ・포르투갈의 수도 리스본은 관광객이 많이 모이는 인기관광지역입니다.\n🇯🇵 ポルトガルの首都リスボンは観光客が多く集まる人気観光エリアです。\n🇰🇷 ・제주도의관광지에 중국인이 많이 옵니다.\n🇯🇵 済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。\n🇰🇷 ・교토는 세계적 인기를 자랑하는 일본의관광지중 하나입니다.\n🇯🇵 京都は世界的人気を誇る日本の観光地の一つです。\n\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3006"
}
]
}
],
3006,
""
],
[
"피서지",
"피서지",
"",
"",
0,
[
"피서지\n意味: 避暑地\n読み方: 피서지、pi-sŏ-ji、ピソジ\n漢字: 避暑地\n\n「避暑地」は韓国語で「피서지」という。\n\n「避暑地」の韓国語「피서지」を使った例文\n🇰🇷 ・서늘하게 놀 수 있는피서지에 가고 싶어요.\n🇯🇵 涼しく遊べる避暑地に行きたいです。\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3007"
}
]
}
],
3007,
""
],
[
"명소",
"명소",
"",
"",
0,
[
"명소\n意味: 名所、見所、スポット\n読み方: 명소、myŏng-so、ミョンソ\n漢字: 名所\n類義語: 장소 \n\n「名所」は韓国語で「명소」という。\n\n「名所」の韓国語「명소」を使った例文\n🇰🇷 ・이 신사는 이 지역의명소이다.\n🇯🇵 この神社は、ここの名所である。\n🇰🇷 ・이 절은 이 지역의명소로 자리잡게 되었습니다.\n🇯🇵 このお寺はこの地域の見所になることができました。\n🇰🇷 ・전국 각지의 인기명소에 죽기 전에 가보고 싶다.\n🇯🇵 全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。\n🇰🇷 ・종로3가 쪽 익선동이 젊은층의 데이트명소로 떠올랐다.\n🇯🇵 鐘路3街側の益善洞が若年層のデートスポットとして人気となった。\n🇰🇷 ・말레이시아 페낭 섬은 관광명소로 유명합니다.\n🇯🇵 マレーシアのペナン島は観光名所として有名です。\n🇰🇷 ・필리핀의 섬들은 다이빙명소로 유명합니다.\n🇯🇵 フィリピンの島々はダイビングスポットとして有名です。\n🇰🇷 ・필리핀의 관광명소에는 보라카이 섬과 세부 섬이 있습니다.\n🇯🇵 フィリピンの観光名所にはボラカイ島やセブ島があります。\n🇰🇷 ・발리섬은 인도네시아의 관광명소중 하나입니다.\n🇯🇵 バリ島はインドネシアの観光名所の一つです。\n🇰🇷 ・자국의 관광명소를 소개한다.\n🇯🇵 自国の観光名所を紹介する。\n🇰🇷 ・이 해역은 다이빙명소로 유명합니다.\n🇯🇵 この海域はダイビングスポットとして有名です。\n🇰🇷 ・그 영화의 촬영지는 관광명소로 되어 있습니다.\n🇯🇵 その映画のロケ地は観光名所になっています。\n🇰🇷 ・마을의 관광명소를 둘러봤어요.\n🇯🇵 町の観光名所を巡りました。\n🇰🇷 ・행사장은 주변에 쇼핑몰과 레저명소가 모여 있습니다.\n🇯🇵 イベント会場は周辺にショッピングモールやレジャースポットが集まっています。\n🇰🇷 ・이 지역의 관광명소는 평판이 좋다.\n🇯🇵 この地域の観光名所は評判がいい。\n\n\nホーム > 旅行 > 旅行 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3008"
}
]
}
],
3008,
""
],
[
"직업",
"지겁",
"",
"",
0,
[
"직업\n意味: 職業、職\n読み方: 지겁、chi-gŏp、チゴプ\n漢字: 職業\n類義語: 직 \n\n「職業」は韓国語で「직업」という。\n\n「職業」の韓国語「직업」を使った例文\n🇰🇷 ・직업이 뭐예요?\n🇯🇵 職業は何ですか?\n🇰🇷 ・경영자란 어떤직업인가요?\n🇯🇵 経営者とはどんな職業でしょうか。\n🇰🇷 ・직업도 없고 수입도 없어요.\n🇯🇵 職もなく収入もないです。\n🇰🇷 ・직업이 어떻게 되세요?\n🇯🇵 職業は何でしょうか。\n🇰🇷 ・직업을 찾고 있어요.\n🇯🇵 職業を探しています。\n🇰🇷 ・자신에게 맞는직업을 찾다.\n🇯🇵 自分に合った職業を見つける。\n🇰🇷 ・직업을 바꾸고 싶어요.\n🇯🇵 職業を変えたいです。\n🇰🇷 ・경찰은 위험한직업이다.\n🇯🇵 警察は危険な職業である。\n🇰🇷 ・취미로 시작한 게직업이 됐어요.\n🇯🇵 趣味として始めたことが職業になりました。\n🇰🇷 ・새로운직업을 찾아야 합니다.\n🇯🇵 新しい職業を探さなければなりません。\n🇰🇷 ・직업훈련 프로그램은 국민의 생활 안정에 도움이 됩니다.\n🇯🇵 職業訓練プログラムは国民の生活の安定に役立ちます。\n🇰🇷 ・하루빨리 희망하는직업을 갖고 싶다.\n🇯🇵 一日でも早く希望の職に就きたい。\n🇰🇷 ・고수입의직업은 복리후생도 충실합니다.\n🇯🇵 高収入の職業は福利厚生も充実しています。\n🇰🇷 ・고소득직업을 가지려면 네트워킹도 중요합니다.\n🇯🇵 高収入の職業に就くにはネットワーキングも重要です。\n🇰🇷 ・고수입직업으로 이직하고 싶습니다.\n🇯🇵 高収入の職業に転職したいです。\n🇰🇷 ・고소득직업을 갖는 것이 목표입니다.\n🇯🇵 高収入の職業に就くことが目標です。\n🇰🇷 ・농부는 4차 산업혁명시대의 유망한직업이다.\n🇯🇵 農業従事者は第4次産業革命時代の有望な職業である。\n🇰🇷 ・그는직업윤리와 준법을 지키기로 맹세하고 있어요.\n🇯🇵 彼は職業倫理と順法を守ることに誓っています。\n🇰🇷 ・학교는 지역 기업과 제휴하여직업교육 프로그램을 제공합니다.\n🇯🇵 学校は地域の企業と提携して職業教育プログラムを提供します。\n🇰🇷 ・수학을 필요로 하는직업은 많이 있습니다.\n🇯🇵 数学を必要とする職業はたくさんあります。\n🇰🇷 ・위험한직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다.\n🇯🇵 危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3009"
}
]
}
],
3009,
""
],
[
"교사",
"교사",
"",
"",
0,
[
"교사\n意味: 教師、先生\n読み方: 교사、kyo-sa、キョサ\n漢字: 教師\n類義語: 쌤(先生)、\n\n「教師」は韓国語で「교사」という。\n\n「教師」の韓国語「교사」を使った例文\n🇰🇷 ・학교에서교사로 일하고 있어요.\n🇯🇵 学校で教師として働いています。\n🇰🇷 ・남동생은교사예요.\n🇯🇵 弟は教師です。\n🇰🇷 ・결혼할 여자친구가 초등학교교사예요.\n🇯🇵 結婚する彼女が小学校教師です。\n🇰🇷 ・교사는 수업뿐만 아니라 그밖에도 여러 가지 업무를 안고 있다.\n🇯🇵 教師は、授業だけでなく、他にもいろいろな仕事を抱えている。\n🇰🇷 ・교사는 학생들의 미래에 기대를 걸고 있다.\n🇯🇵 教師は生徒たちの将来に期待をかけている。\n🇰🇷 ・동명이인끼리 같은 학교에서교사와 학생으로 만났다.\n🇯🇵 同名異人同士が同じ学校で教師と生徒として出会った。\n🇰🇷 ・교사는 학생의 키를 쟀습니다.\n🇯🇵 教師は生徒の身長を測りました。\n🇰🇷 ・그교사는 학생들을 위해 사력을 다해 교육에 힘쓰고 있다.\n🇯🇵 その教師は生徒たちのために死力を尽くして教育に励んでいる。\n🇰🇷 ・학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해교사를 증원해야 합니다.\n🇯🇵 学校は生徒数の増加に対応するために教師を増員する必要があります。\n🇰🇷 ・학교는 새로운교사를 증원할 계획을 세우고 있습니다.\n🇯🇵 学校は新しい教師を増員する計画を立てています。\n🇰🇷 ・교사는 학생에게 도덕을 훈계한다.\n🇯🇵 教師は生徒に道徳を戒める。\n🇰🇷 ・교사는 학생들을 질책하며 숙제를 제대로 하라고 했다.\n🇯🇵 教師は生徒たちを叱咤し、宿題をちゃんとするように言った。\n🇰🇷 ・교사가 학생을 질책했다.\n🇯🇵 教師が生徒を叱責した。\n🇰🇷 ・교사는 학생들에게 일갈하고 수업의 집중력을 높이라고 요구했다.\n🇯🇵 教師は生徒たちに一喝し、授業の集中力を高めるように求めた。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 学校 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3010"
}
]
}
],
3010,
""
],
[
"회사원",
"회사원",
"",
"",
0,
[
"회사원\n意味: 会社員\n読み方: 회사원、hoe-sa-wŏn、フェサウォン\n漢字: 会社員(會社員)\n類義語: 직장인 \n\n「会社員」は韓国語で「회사원」という。「직장인」ともいう。\n\n「会社員」の韓国語「회사원」を使った例文\n🇰🇷 ・저는회사원이에요.\n🇯🇵 私は会社員です。\n🇰🇷 ・회사원을 그만두다.\n🇯🇵 会社員を辞める。\n🇰🇷 ・회사원이 부업으로 회사를 설립했다.\n🇯🇵 会社員が副業で会社を立ち上げた。\n🇰🇷 ・회사원은 정기적으로 실적 평가를 받습니다.\n🇯🇵 会社員は定期的に業績評価を受けます。\n🇰🇷 ・그는 바쁜회사원입니다.\n🇯🇵 彼は忙しい会社員です。\n🇰🇷 ・그들은회사원으로서의 역할을 다하고 있습니다.\n🇯🇵 彼らは会社員としての役割を全うしています。\n🇰🇷 ・회사원은 업무를 효율적으로 처리해야 합니다.\n🇯🇵 会社員は業務を効率的にこなす必要があります。\n🇰🇷 ・회사원은 조직의 일원으로서 협력하고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は組織の一員として協力しています。\n🇰🇷 ・회사원은 업계의 동향에 항상 주의를 기울이고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は業界の動向に常に注意を払っています。\n🇰🇷 ・회사원은 회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は会社の利益を最大化するために努力しています。\n🇰🇷 ・그녀는 자신의 일을 자랑스럽게 생각하는회사원입니다.\n🇯🇵 彼女は自分の仕事を誇りに思う会社員です。\n🇰🇷 ・그들은회사원으로서의 자부심을 가지고 있습니다.\n🇯🇵 彼らは会社員としての誇りを持っています。\n🇰🇷 ・그는 성실한회사원으로 신뢰받고 있습니다.\n🇯🇵 彼は誠実な会社員として信頼されています。\n🇰🇷 ・회사원은 항상 새로운 것을 배우는 자세를 가지고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は常に新しいことを学ぶ姿勢を持っています。\n🇰🇷 ・회사원은 고객의 요구를 정확하게 파악하고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は顧客のニーズを的確に把握しています。\n🇰🇷 ・회사원은 일에 열의를 가지고 임하고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は仕事に熱意を持って取り組んでいます。\n🇰🇷 ・회사원은 기업의 성장에 공헌하고 있습니다.\n🇯🇵 会社員は企業の成長に貢献しています。\n🇰🇷 ・둘째는회사원이에요.\n🇯🇵 二番目の子は会社員です。\n🇰🇷 ・짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로회사원인 용의자가 체포되었습니다.\n🇯🇵 偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。\n🇰🇷 ・저와 같은 일개의회사원은 알 수 없는 일입니다.\n🇯🇵 私などのような一介のサラリーマンには分かりかねることです。\n🇰🇷 ・회사원이 부업으로 절세하는 방법이 있습니다.\n🇯🇵 会社員が副業で節税する方法があります。\n🇰🇷 ・노상에서 25살의 여성회사원이 피를 흘리고 쓰러져 있는 것이 발견되었습니다.\n🇯🇵 路上で、25歳の会社員の女性が血を流して倒れているのが見つかりました。\n🇰🇷 ・많은회사원이 아직도 잔업을 강요당하고 있다.\n🇯🇵 会社員の多くがいまだに残業を強いられています。\n🇰🇷 ・50대의회사원이 감원의 칼바람을 맞고 있다.\n🇯🇵 50代の会社員が人員削減の厳しい風を浴びている。\n🇰🇷 ・회사원에 있어 소득이란 급여와 상여 등의 연간 합계입니다.\n🇯🇵 会社員にとっての収入とは、給与や賞与などの年間の合計です。\n🇰🇷 ・많은회사원은 학벌 때문에 안 좋은 경험을 한 적이 있다.\n🇯🇵 多くの会社員は、学閥のため嫌な思いをしたことがある。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3011"
}
]
}
],
3011,
""
],
[
"자영업",
"자영업",
"",
"",
0,
[
"자영업\n意味: 自営業\n読み方: 자영업、cha-yŏng-ŏp、チャヨンオプ\n漢字: 自営業(營業業)\n\n「自営業」は韓国語で「자영업」という。\n\n「自営業」の韓国語「자영업」を使った例文\n🇰🇷 ・자영업을 하다.\n🇯🇵 自営業を営む。\n🇰🇷 ・전자영업을 해요.\n🇯🇵 私は自営業をしています。\n🇰🇷 ・자영업하고 있습니다.\n🇯🇵 自営業しております。\n🇰🇷 ・자영업은 개인이 사업을 하는 것을 말한다.\n🇯🇵 自営業は個人で事業を営むことを指す。\n🇰🇷 ・경기가 나쁘면자영업이 늘어난다.\n🇯🇵 景気が悪くなると自営業が増える。\n🇰🇷 ・자영업을 시작하기 위해서는 주로 세 가지 서류를 제출해야 합니다.\n🇯🇵 自営業を始めるためには、主に3つの書類を提出する必要があります。\n🇰🇷 ・회사에 속하지 않고 일하는 것을자영업, 그 사람을자영업자라고 부른다.\n🇯🇵 会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。\n🇰🇷 ・자영업이란 이름 그대로 스스로 사업을 하고 있는 것입니다.\n🇯🇵 自営業とはその名の通り、自ら事業を営んでいることです。\n🇰🇷 ・제조업 부진과자영업구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.\n🇯🇵 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。\n🇰🇷 ・코로나19 재확산 뒤자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다.\n🇯🇵 COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。\n🇰🇷 ・저성장이 지속되면 영세자영업자는 가게 문을 닫아야 한다.\n🇯🇵 低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。\n🇰🇷 ・큰 피해를 본자영업자에 대한 보상은 너무나 부족하다.\n🇯🇵 大きな被害を受けた自営業者に対する補償は、あまりにも不足している。\n🇰🇷 ・자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다.\n🇯🇵 自営業者は生存のために融資を受けている。\n🇰🇷 ・자영업자입니다.\n🇯🇵 自営業者です。\n🇰🇷 ・자영업자들은 안타깝게도 실업 보험을 받을 수 없다.\n🇯🇵 自営業者の方は残念ながら失業保険を受け取れない。\n🇰🇷 ・자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다.\n🇯🇵 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。\n🇰🇷 ・향후 한국의자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.\n🇯🇵 韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。\n🇰🇷 ・급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다.\n🇯🇵 急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。\n\n\nホーム > ビジネス > 産業・業種 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3012"
}
]
}
],
3012,
""
],
[
"사무원",
"사무원",
"",
"",
0,
[
"사무원\n意味: 事務員\n読み方: 사무원、sa-mu-wŏn、サムウォン\n漢字: 事務員\n\n「事務員」は韓国語で「사무원」という。\n\n「事務員」の韓国語「사무원」を使った例文\n🇰🇷 ・철도회사에서사무원으로 일하고 있어요.\n🇯🇵 鉄道会社で事務員として働いています。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事 > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3013"
}
]
}
],
3013,
""
],
[
"경비원",
"경비원",
"",
"",
0,
[
"경비원\n意味: 警備員\n読み方: 경비원、kyŏng-bi-wŏn、キョンビウォン\n漢字: 警備員\n\n「警備員」は韓国語で「경비원」という。\n\n「警備員」の韓国語「경비원」を使った例文\n🇰🇷 ・저는 지금까지 10년간을경비원으로서 일해왔습니다.\n🇯🇵 僕は、この10年間を警備員として働いてきました。\n🇰🇷 ・박물관에서경비원으로 일하고 있습니다.\n🇯🇵 博物館で警備員として働いています。\n🇰🇷 ・한경비원이 주변을 순찰하는 도중에 수상한 박스를 발견했다.\n🇯🇵 ある警備員が周辺を巡察する途中、怪しいボックスを発見した。\n🇰🇷 ・공원 안에는 순회하는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 パーク内には巡回する警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・법원 주위에는경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.\n🇯🇵 裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。\n🇰🇷 ・동물원 출구에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 動物園の出口には警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・술집 출입구에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 バーの出入り口には警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・호텔 입구에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 ホテルのエントランスには警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・학교 문에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 学校の門には警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・항공사 터미널에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 航空会社のターミナルには警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・그 건물 주위에는경비원이 망을 보고 있다.\n🇯🇵 その建物の周囲には警備員が見張りをしている。\n🇰🇷 ・집 앞에서경비원이 밤새도록 망을 보고 있다.\n🇯🇵 家の前に警備員が夜通し見張りをしている。\n🇰🇷 ・그경비원은 은행 앞에서 망을 보고 있다.\n🇯🇵 その警備員は銀行の前で見張りをしている。\n🇰🇷 ・관공서 창구에는경비원이 배치되어 있는 경우가 있다.\n🇯🇵 役所の窓口には警備員が配置されていることがある。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3015"
}
]
}
],
3015,
""
],
[
"운전사",
"운전사",
"",
"",
0,
[
"운전사\n意味: 運転手、運転士\n読み方: 운전사、un-jŏn-sa、ウンジョンサ\n漢字: 運転士\n類義語: 운전기사、 운전수、 드라이버 \n\n「運転手」は韓国語で「운전사」という。\n\n「運転手」の韓国語「운전사」を使った例文\n🇰🇷 ・택시운전사가 불친절해서 도중에 내렸습니다.\n🇯🇵 タクシー運転手が不親切で途中で降りました。\n🇰🇷 ・택시운전사에게 목적지를 알려주었습니다.\n🇯🇵 タクシー運転手に目的地を教えました。\n🇰🇷 ・택시운전사에게 잔돈을 건넸다.\n🇯🇵 タクシーの運転手に小銭を渡した。\n🇰🇷 ・택시운전사에게 팁을 건넸다.\n🇯🇵 タクシーの運転手にチップを渡した。\n🇰🇷 ・그는 트럭운전사입니다.\n🇯🇵 彼はトラックの運転手です。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 車両 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3016"
}
]
}
],
3016,
""
],
[
"요리사",
"요리사",
"",
"",
0,
[
"요리사\n意味: 料理人、コック、板前\n読み方: 요리사、yo-ri-sa、ヨリサ\n漢字: 料理師\n類義語: 요리 솜씨 \n\n「料理人」は韓国語で「요리사」という。\n\n「料理人」の韓国語「요리사」を使った例文\n🇰🇷 ・저는요리사예요.\n🇯🇵 私は料理人です。\n🇰🇷 ・동생은 호텔에서요리사로 일합니다.\n🇯🇵 弟はホテルで料理人として働いています。\n🇰🇷 ・커서 한식요리사가 되고 싶어요.\n🇯🇵 大きくなったら韓食料理人になりたいです。\n🇰🇷 ・요리를 만다는 것을 업으로 하는 사람을요리사라고 한다.\n🇯🇵 料理を作るのを業とする人を料理人という。\n🇰🇷 ・저희 아버지는 훌륭한요리사거든요.\n🇯🇵 私の父は素晴らしい料理人なんですよ。\n🇰🇷 ・솜씨 좋은요리사이시군요.\n🇯🇵 腕のいい料理人さんなんですね。\n🇰🇷 ・장래에요리사가 되고 싶습니다.\n🇯🇵 将来料理人になりたいです。\n🇰🇷 ・요리사는 요리를 하는 것을 자신의 직업으로 하는 사람을 말합니다.\n🇯🇵 料理人は、料理をすることを自分の職業としている人のことを言います。\n🇰🇷 ・요리사는 그의 믿을 수 없을 정도의 식욕에 매우 놀랐다.\n🇯🇵 料理人は彼の信じられないほどの食欲にたいへん驚いた。\n🇰🇷 ・노란색 앞치마를 입은요리사가 요리하고 있었다.\n🇯🇵 黄色のエプロンを着けたシェフが料理していた。\n🇰🇷 ・요리사가 척척 요리를 만들다.\n🇯🇵 料理人がてきぱきと料理を作る。\n🇰🇷 ・레스토랑의요리사는 요리의 온도를 쟀습니다.\n🇯🇵 レストランのシェフは料理の温度を測りました。\n🇰🇷 ・숫돌은요리사에게 중요한 도구 중 하나입니다.\n🇯🇵 砥石は料理人にとって重要な道具の一つです。\n🇰🇷 ・요리사는 식칼 날을 매일 갈아요.\n🇯🇵 シェフは包丁の刃を毎日研ぎます。\n🇰🇷 ・그요리사는 본고장 기술을 배우기 위해 유명한 레스토랑에서 수행했다.\n🇯🇵 あの料理人は本場の技術を学ぶために有名なレストランで修行した。\n🇰🇷 ・그요리사는 본고장 요리를 배우기 위해 해외로 유학했다.\n🇯🇵 あの料理人は本場の料理を学ぶために海外に留学した。\n🇰🇷 ・이 가게의 만두소는요리사가 자랑하는 비법 레시피입니다.\n🇯🇵 この店の餃子の具は、シェフが自慢の秘伝のレシピです。\n🇰🇷 ・요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다.\n🇯🇵 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。\n🇰🇷 ・그녀는 전문요리사처럼 닭고기를 잘 손질한다.\n🇯🇵 彼女はプロの料理人のように、鶏肉を捌くのが上手だ。\n\n\nホーム > グルメ > 料理 > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3017"
}
]
}
],
3017,
""
],
[
"의사",
"의사",
"",
"",
0,
[
"의사\n意味: 医者\n読み方: 의사、ŭi-sa、ウィサ\n漢字: 医者(醫師)\n類義語: 의원 \n\n「医者」は韓国語で「의사」という。韓国では、患者が医師を呼ぶ時は主に「의사 선생님、医師先生」、または「선생님、先生」と呼ぶ\n\n「医者」の韓国語「의사」を使った例文\n🇰🇷 ・사람 살리는의사가 되고 싶다.\n🇯🇵 人を生かす医者になりたい。\n🇰🇷 ・이 분이의사입니다.\n🇯🇵 この方が医者です。\n🇰🇷 ・아들의 꿈은의사입니다.\n🇯🇵 息子の夢は医者です。\n🇰🇷 ・의사를 불러주세요.\n🇯🇵 医者を呼んでください。\n🇰🇷 ・그에게는의사가 된 두 아들이 있습니다.\n🇯🇵 彼には医者になった息子が二人いる。\n🇰🇷 ・의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.\n🇯🇵 医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。\n🇰🇷 ・의사는 환자 살리는 직업이다.\n🇯🇵 医師とは患者を生かす職業だ。\n🇰🇷 ・의사와 환자의 관계는 신뢰가 중요합니다.\n🇯🇵 医者と患者の関係は信頼が大切です。\n🇰🇷 ・의사는 병을 진단하고 치료합니다.\n🇯🇵 医者は病気の診断と治療を行います。\n🇰🇷 ・그녀는 소아과의사로 아이들의 건강을 지키고 있습니다.\n🇯🇵 彼女は小児科の医者で、子供たちの健康を守っています。\n🇰🇷 ・의사는 환자의 병세를 개선하기 위한 약을 처방합니다.\n🇯🇵 医者は患者の病状を改善するための薬を処方します。\n🇰🇷 ・의사는 환자의 건강 상태를 모니터링합니다.\n🇯🇵 医者は患者の健康状態をモニタリングします。\n🇰🇷 ・팻말에는 주의사항이 상세하게 적혀 있었어요.\n🇯🇵 立て札には注意事項が詳細に書かれていました。\n🇰🇷 ・공원 입구에 주의사항이 적힌 팻말이 있었어요.\n🇯🇵 公園の入口に注意事項が書かれた立て札がありました。\n🇰🇷 ・선입견을 갖지 않음으로써 더 나은의사소통을 할 수 있다.\n🇯🇵 先入観を持たないことで、より良いコミュニケーションができる。\n🇰🇷 ・관절염 통증이 계속될 때는의사의 진찰을 받아야 합니다.\n🇯🇵 関節炎の痛みが続くときは医師の診察を受けるべきです。\n🇰🇷 ・도축장에서는 수의사가 동물의 건강을 관리하고 있습니다.\n🇯🇵 屠畜場では獣医が動物の健康を管理しています。\n🇰🇷 ・의사가 주인공인 드라마는 흥행에 실패한 사례가 거의 없다.\n🇯🇵 医師が主人公のドラマは興行に失敗した例がほとんどない。\n🇰🇷 ・두드러기가 나타나면 즉시의사와 상담을 하는 것이 중요합니다.\n🇯🇵 じんましんが出たら、直ちに医師に相談することが重要です。\n🇰🇷 ・의사는 환자의 혈압을 쟀습니다.\n🇯🇵 医師は患者の血圧を測りました。\n🇰🇷 ・의사는 환자의 심박수를 측정했습니다.\n🇯🇵 医師は患者の心拍数を測りました。\n🇰🇷 ・의사는 환자의 혈압을 측정하여 건강 상태를 평가했습니다.\n🇯🇵 医師は患者の血圧を測定して健康状態を評価しました。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 病院 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3019"
}
]
}
],
3019,
""
],
[
"수의사",
"수의사",
"",
"",
0,
[
"수의사\n意味: 獣医師\n読み方: 수의사、su-ŭi-sa、スイサ\n漢字: 獣医\n\n「獣医師」は韓国語で「수의사」という。\n\n「獣医師」の韓国語「수의사」を使った例文\n🇰🇷 ・도축장에서는수의사가 동물의 건강을 관리하고 있습니다.\n🇯🇵 屠畜場では獣医が動物の健康を管理しています。\n🇰🇷 ・애완동물의 벼룩을 제거하기 위해수의사와 상담했다.\n🇯🇵 ペットのノミを除去するために獣医に相談した。\n🇰🇷 ・수의사는 개에게 백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다.\n🇯🇵 獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3020"
}
]
}
],
3020,
""
],
[
"간호사",
"간호사",
"",
"",
0,
[
"간호사\n意味: 看護師、ナース、看護婦\n読み方: 간호사、kan-ho-sa、カンホサ\n漢字: 看護師\n\n「看護師」は韓国語で「간호사」という。\n\n「看護師」の韓国語「간호사」を使った例文\n🇰🇷 ・병원에서간호사로 일하고 있어요.\n🇯🇵 病院で看護師として働いています。\n🇰🇷 ・대학 병원간호사예요.\n🇯🇵 大学病院の看護師です。\n🇰🇷 ・간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다.\n🇯🇵 看護師が私の耳に体温計を差した。\n🇰🇷 ・저는 의사보다간호사가 되고 싶어요.\n🇯🇵 私は医者より看護師になりたいです。\n🇰🇷 ・저는 지금껏 이 병원에서 8년간간호사로서 근무했습니다.\n🇯🇵 私は、これまで病院に8年間看護師として勤めてまいりました。\n🇰🇷 ・간호사가 의사보다 더 힘든 거 같아요.\n🇯🇵 看護師が医者よりもっと大変そうです。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다.\n🇯🇵 看護師は患者の状態を常にチェックする。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 약을 관리한다.\n🇯🇵 看護師は患者の薬を管理する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 병세를 기록한다.\n🇯🇵 看護師は患者の病状を記録する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 건강 상태를 모니터링한다.\n🇯🇵 看護師は患者の健康状態をモニタリングする。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 증상을 관찰한다.\n🇯🇵 看護師は患者の症状を観察する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다.\n🇯🇵 看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 혈압을 측정한다.\n🇯🇵 看護師は患者の血圧を測定する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자와 그 가족에게 의료 정보를 제공한다.\n🇯🇵 看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자에게 약을 투여한다.\n🇯🇵 看護師は患者に薬を投与する。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 목욕을 돕는다.\n🇯🇵 看護師は患者の入浴を手伝う。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 위생 관리를 지원한다.\n🇯🇵 看護師は患者の衛生管理を支援する。\n🇰🇷 ・연말연시의 응급실 의사와간호사들은 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요.\n🇯🇵 年末年始のERの医者と看護師は手が十本あっても足りないほどのありさまです。\n🇰🇷 ・친근하고 따뜻한간호사가 환자들에게 인기가 있다.\n🇯🇵 取っつきやすく暖かい看護師が患者たちには人気がある。\n🇰🇷 ・의료 시설은 환자 수가 증가하고 있기 때문에간호사를 증원해야 합니다.\n🇯🇵 医療施設は、患者数が増加しているため、看護師を増員する必要があります。\n🇰🇷 ・소원이었던간호사가 되었어요.\n🇯🇵 念願の看護師になりました。\n🇰🇷 ・위중한 환자를 위해 가족이간호사에게 감사의 말을 전했습니다.\n🇯🇵 危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。\n🇰🇷 ・ICU의간호사는 환자의 상태를 세심한 주의로 지켜봅니다.\n🇯🇵 ICUの看護師は患者の状態を細心の注意で見守ります。\n🇰🇷 ・간호사들은 근무 중에 정기적으로 휴식을 취합니다.\n🇯🇵 看護師たちは勤務中に定期的に休憩を取ります。\n🇰🇷 ・간호조무사란, 주로 환자의 간병이나간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.\n🇯🇵 看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。\n🇰🇷 ・간호사가 야간 당직을 맡기 위해 바쁜 밤을 보내고 있다.\n🇯🇵 看護師が夜間の当直を務めるため、忙しい夜を過ごしている。\n🇰🇷 ・간호사는 환자의 혈액을 채취하기 위해 주사기를 사용했다.\n🇯🇵 看護師は患者の血液を採取するために注射器を使用した。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3021"
}
]
}
],
3021,
""
],
[
"군인",
"구닌",
"",
"",
0,
[
"군인\n意味: 軍人\n読み方: 구닌、ku-nin、クニン\n漢字: 軍人\n類義語: 병사 \n\n「軍人」は韓国語で「군인」という。\n\n「軍人」の韓国語「군인」を使った例文\n🇰🇷 ・군인은 나라를 위해서 싸웁니다.\n🇯🇵 軍人は国のために戦います。\n🇰🇷 ・아버지는군인답게 끝까지 나라를 위해서 싸웠습니다.\n🇯🇵 父は軍人らしく最後まで国のために戦いました。\n🇰🇷 ・군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다\n🇯🇵 軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。\n🇰🇷 ・그군인이 어려운 상황에 웅장하게 맞서는 모습은 모두를 감동시켰다.\n🇯🇵 その軍人が困難な状況に勇壮に立ち向かう姿は皆を感動させた。\n🇰🇷 ・그군인은 탄탄한 근육질의 다부진 외모를 지녔다.\n🇯🇵 その軍人はがっしりした筋肉質のがっしりした外見を持っている。\n🇰🇷 ・위문 공연단이 부대를 순회하며군인들의 사기를 북돋았다.\n🇯🇵 慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。\n🇰🇷 ・묵묵히군인으로서의 임무를 완수하다.\n🇯🇵 黙々と軍人としての任務を果たす。\n🇰🇷 ・군인들과 장갑차가 시내에 모습을 보였다.\n🇯🇵 兵士や装甲車が市内に姿を見せた。\n🇰🇷 ・적인지 아군인지도 판단할 수 없다.\n🇯🇵 敵か味方かも判断できない。\n🇰🇷 ・씩씩한군인\n🇯🇵 りりしい兵士\n🇰🇷 ・군인의 모습이 잘 어울렸다.\n🇯🇵 軍人の姿がよく似合っていた。\n🇰🇷 ・그군인은 죽을 때까지 싸웠고 결코 포기하지 않았다.\n🇯🇵 あの軍人は死ぬ時まで戦い、決してあきらめなかった。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 軍事 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3022"
}
]
}
],
3022,
""
],
[
"경찰",
"경찰",
"",
"",
0,
[
"경찰\n意味: 警察\n読み方: 경찰、kyŏng-chal、キョンチャル\n漢字: 警察\n類義語: 짭새、 민중의 지팡이 \n\n「警察」は韓国語で「경찰」という。韓国で警察を呼ぶときの電話番号は112である。\n\n「警察」の韓国語「경찰」を使った例文\n🇰🇷 ・경찰을 불러주세요.\n🇯🇵 警察を呼んでください。\n🇰🇷 ・경찰에 신고하다.\n🇯🇵 警察に届ける。警察に通報する。\n🇰🇷 ・경찰에 연락해 주세요.\n🇯🇵 警察に連絡してください。\n🇰🇷 ・경찰이 잃어버린 물건을 찾아 주었습니다.\n🇯🇵 警察が失った物を探してくれました。\n🇰🇷 ・경찰에 체포되다.\n🇯🇵 警察に逮捕される。\n🇰🇷 ・경찰을 부르겠습니다.\n🇯🇵 警察を呼びます。\n🇰🇷 ・오바마 대통령은 \"미국은 세계의경찰이 아니다\"라고 선언했다.\n🇯🇵 オバマ前大統領は、「米国は世界の警察ではない」と宣言した。\n🇰🇷 ・지역의 안전을 지키기 위해 지자체는경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.\n🇯🇵 地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。\n🇰🇷 ・역에서 조금 떨어져 있는경찰서가 보인다.\n🇯🇵 駅から少し離れている警察署が見える。\n🇰🇷 ・아버지를 이어 대대로경찰에 몸담고 있다.\n🇯🇵 父に続いて代々警察に務めている。\n🇰🇷 ・경찰이 수배자를 쫓고 있습니다.\n🇯🇵 警察が手配者を追っています。\n🇰🇷 ・엽기적인 사건의 진상이 밝혀질 때까지경찰은 수사를 계속합니다.\n🇯🇵 猟奇的な事件の真相が明らかにされるまで、警察は捜査を続けます。\n🇰🇷 ・엽기적인 범죄가경찰의 수사 대상이 되었습니다.\n🇯🇵 猟奇的な犯罪が警察の捜査対象となりました。\n🇰🇷 ・그의 자백은경찰수사를 크게 진전시켰다.\n🇯🇵 彼の白状は警察の捜査を大きく前進させた。\n🇰🇷 ・경찰은 용의자에게 자백을 받아내기 위해 다양한 수법을 시도했다.\n🇯🇵 警察は容疑者に白状を引き出すためにさまざまな手法を試みた。\n🇰🇷 ・경찰이 용의자에게 무리하게 자백을 강요했다.\n🇯🇵 警察が容疑者に無理やり自白を強いた。\n🇰🇷 ・마침내경찰은 그에게 자백시키는 데 성공했다.\n🇯🇵 ついに警察は彼に白状させることに成功した。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3023"
}
]
}
],
3023,
""
],
[
"소방수",
"소방수",
"",
"",
0,
[
"소방수\n意味: 消防手、消防隊員\n読み方: 소방수、so-bang-su、ソバンス\n漢字: 消防手\n類義語: 소방사、 소방 대원 \n\n「消防手」は韓国語で「소방수」という。昔は消防関連の人をいう名称だったが、今は소방사(消防士)や소방대원(消防隊員)を使う。最近では、野球で危機を乗り越える中継ぎやストパーの選手をいう。野球以外の分野でもこのような役割をする人を言うときに使う。\n\n「消防手」の韓国語「소방수」を使った例文\n🇰🇷 ・소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.\n🇯🇵 消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3024"
}
]
}
],
3024,
""
],
[
"우편집배원",
"우편집빼원",
"",
"",
0,
[
"우편집배원\n意味: 郵便配達員\n読み方: 우편집빼원、u-pyŏn-jip-ppae-wŏn、ウピョンチッペウォン\n漢字: 郵便集配員\n\n「郵便配達員」は韓国語で「우편집배원」という。「郵便配達員」は、韓国語で우편집배원(ウピョンチッペウォン)。略して집배원(配達員)または우체부(郵便夫)ともいう。\n\n「郵便配達員」の韓国語「우편집배원」を使った例文\n🇰🇷 ・현관 벨이 울려서 나가보니 집배원이었어요.\n🇯🇵 玄関のベルが鳴って出てみたら郵便配達員でした。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 郵便局",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3025"
}
]
}
],
3025,
""
],
[
"검사",
"검사",
"",
"",
0,
[
"검사\n意味: 検事、検察官\n読み方: 검사、kŏm-sa、コムサ\n漢字: 検事\n類義語: 검찰、 검찰관 \n\n「検事」は韓国語で「검사」という。판사(裁判官)、검사(検事)、변호사(弁護士)、법원(裁判所)。韓国で「裁判官は名誉、検事は権力、弁護士はお金」という話がある。\n\n「検事」の韓国語「검사」を使った例文\n🇰🇷 ・검사와 변호사가 법정에서 말다툼을 했습니다.\n🇯🇵 検事と弁護士が法廷で口喧嘩をしました。\n🇰🇷 ・검사는 피의자를 상황 증거만으로 기소했습니다.\n🇯🇵 検事は被疑者を状況証拠のみで起訴しました。\n🇰🇷 ・검사의 신분은 공무원이기에 근무 시간은 정해져 있습니다.\n🇯🇵 検事の身分は公務員ですので勤務時間は決まっています。\n🇰🇷 ・기소는검사에게 주워진 권한이며 경찰은 기소할 수 없다.\n🇯🇵 起訴は検察官に与えられた権限であり,警察官は起訴できない。\n🇰🇷 ・그는 기소율도 높은 실력 있는검사다.\n🇯🇵 彼は起訴率も高い実力のある検事だ。\n🇰🇷 ・제 꿈은검사나 판사가 아니라 변호사예요.\n🇯🇵 私の夢は検事や判事じゃなくて弁護士です?\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 法律 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3026"
}
]
}
],
3026,
""
],
[
"변호사",
"변호사",
"",
"",
0,
[
"변호사\n意味: 弁護士\n読み方: 변호사、pyŏn-ho-sa、ピョンホサ\n\n「弁護士」は韓国語で「변호사」という。韓国で弁護士になるためには、法科大学院(ロースクール)(법학전문대학원:로스쿨 law school)を卒業してから弁護士試験に合格しないといけない。\n\n「弁護士」の韓国語「변호사」を使った例文\n🇰🇷 ・변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?\n🇯🇵 弁護士は正義のために仕事する職業なのですか?\n🇰🇷 ・친구가변호사시험에 합격했습니다.\n🇯🇵 友達が弁護士試験に受かりました。\n🇰🇷 ・언젠가변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.\n🇯🇵 いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。\n🇰🇷 ・어려운 사람을 돕는변호사가 되고 싶다.\n🇯🇵 厳しい立場に置かれた人々を助ける弁護士になりたい。\n🇰🇷 ・변호사에게 채권 회수를 의뢰하다.\n🇯🇵 弁護士に債権回収を依頼する。\n🇰🇷 ・하루빨리변호사를 만나고 싶다.\n🇯🇵 一日でも早く弁護士に会いたい。\n🇰🇷 ・징역형을 피하기 위해변호사를 고용했습니다.\n🇯🇵 懲役刑を避けるために弁護士を雇いました。\n🇰🇷 ・징역형을 피하기 위해변호사를 고용했습니다.\n🇯🇵 懲役刑を避けるために弁護士を雇いました。\n🇰🇷 ・그의변호사는 그에게 자백하라고 권했다.\n🇯🇵 彼の弁護士は彼に白状するように勧めた。\n🇰🇷 ・손해배상 보상액을 협상하기 위해변호사를 고용했습니다.\n🇯🇵 損害賠償の補償額を交渉するために弁護士を雇いました。\n🇰🇷 ・변호사에게 해결을 의뢰하다.\n🇯🇵 弁護士に解決を依頼する。\n🇰🇷 ・변호사에게 소송을 의뢰하다.\n🇯🇵 弁護士に訴訟を依頼する。\n🇰🇷 ・변호사는 사건 처리를 의뢰 받은 경우, 의뢰자의 법적 이익을 지키기 위해서 활동합니다.\n🇯🇵 弁護士は事件処理を依頼された場合、依頼者の法的利益を守るように活動します。\n🇰🇷 ・법적인 문제 해결을변호사에게 의뢰하다.\n🇯🇵 法的な問題の解決を弁護士に依頼する。\n🇰🇷 ・그 사건에는 거물변호사가 관여하고 있는 것 같다.\n🇯🇵 その事件には大物弁護士が関与しているようだ。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 法律 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3027"
}
]
}
],
3027,
""
],
[
"법무사",
"범무사",
"",
"",
0,
[
"법무사\n意味: 司法書士\n読み方: 범무사、pŏm-mu-sa、ポンムサ\n漢字: 法務士\n\n「司法書士」は韓国語で「법무사」という。\n\n「司法書士」の韓国語「법무사」を使った例文\n🇰🇷 ・법무사일을 하고 있어요.\n🇯🇵 司法書士の仕事をしています。\n🇰🇷 ・이른바 ‘사(士)자 돌림’으로 일컬어지는 전문직에는 변호사, 세무사, 회계사, 관세사, 건축사, 변리사,법무사, 감정평가사 등이 있다.\n🇯🇵 いわゆる「士の字のつく」専門職には弁護士、税理士、会計士、関税士、建築士、弁理士、司法書士、鑑定評価士などがある。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 法律",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3028"
}
]
}
],
3028,
""
],
[
"행정서사",
"행정서사",
"",
"",
0,
[
"행정서사\n意味: 行政書士\n読み方: 행정서사、haeng-jŏng-sŏ-sa、ヘンジョンソサ\n漢字: 行政書士\n類義語: 행정사 \n\n「行政書士」は韓国語で「행정서사」という。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 行政",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3029"
}
]
}
],
3029,
""
],
[
"공인 회계사",
"공인 회계사",
"",
"",
0,
[
"공인 회계사\n意味: 公認会計士\n読み方: 공인 회계사、kong-in-hoe-gye-sa、コンインフェゲサ\n\n「公認会計士」は韓国語で「공인 회계사」という。\n\nホーム > ビジネス > 会計・財務 > 職業",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3031"
}
]
}
],
3031,
""
],
[
"변리사",
"별리사",
"",
"",
0,
[
"변리사\n意味: 弁理士\n読み方: 별리사、pyŏl-li-sa、ピョルリサ\n漢字: 弁理士(辨理士)\n\n「弁理士」は韓国語で「변리사」という。\n\n「弁理士」の韓国語「변리사」を使った例文\n🇰🇷 ・변리사는 기업의 산업재산권에 관한 출원에서 등록까지 모든 절차나 분쟁 사건을 대리해서 수행한다.\n🇯🇵 弁理士は、企業の産業財産権に関する出願から登録まであらゆる手続きや紛争事件を代理として遂行する。\n🇰🇷 ・변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다.\n🇯🇵 弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。\n🇰🇷 ・아들은 서른이 넘은 나이에변리사공부를 하겠다고 했다.\n🇯🇵 息子は30歳を越えた年で弁理士の勉強をすると言った。\n🇰🇷 ・큰딸은 전직변리사였다.\n🇯🇵 長女の前職は弁理士だった。\n🇰🇷 ・변리사나 변호사에게 지적 재산권에 대해 의뢰하다.\n🇯🇵 弁理士や弁護士に知的財産権について依頼する。\n🇰🇷 ・이른바 ‘사(士)자 돌림’으로 일컬어지는 전문직에는 변호사, 세무사, 회계사, 관세사, 건축사,변리사, 법무사, 감정평가사 등이 있다.\n🇯🇵 いわゆる「士の字のつく」専門職には弁護士、税理士、会計士、関税士、建築士、弁理士、司法書士、鑑定評価士などがある。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3032"
}
]
}
],
3032,
""
],
[
"서슴없다",
"서스멉따",
"",
"",
0,
[
"서슴없다\n意味: ためらいがない、躊躇しない\n読み方: 서스멉따、sŏ-sŭ-mŏp-tta、ソスモプッタ\n類義語: 서슴지 않다 \n\n「ためらいがない」は韓国語で「서슴없다」という。\n\n「ためらいがない」の韓国語「서슴없다」を使った例文\n🇰🇷 ・범죄 행위도 서슴없이 한다.\n🇯🇵 犯罪行為も躊躇せずに行う。\n🇰🇷 ・돈을 위해선 서슴없이 부모를 고발할 만큼 차가운 심장을 지녔다.\n🇯🇵 お金の為なら躊躇せず友達を告発する程、冷たい心臓を持っている。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3033"
}
]
}
],
3033,
""
],
[
"모델",
"모델",
"",
"",
0,
[
"모델\n意味: モデル、model\n読み方: 모델、mo-del、モデル\n\n「モデル」は韓国語で「모델」という。\n\n「モデル」の韓国語「모델」を使った例文\n🇰🇷 ・키가 작아서모델을 포기했습니다.\n🇯🇵 背が小さくてモデルを諦めました。\n🇰🇷 ・모델이 되려면 키뿐만 아니라 패션감각도 중요합니다.\n🇯🇵 モデルになるためいには、身長だけではなくファッション感覚も大事です。\n🇰🇷 ・선생님을모델로 삼아 공부했습니다.\n🇯🇵 先生をモデルにして勉強しました。\n🇰🇷 ・이번에 새로 나온 자동차 광고에 나오는모델이 너무 예쁘던데요.\n🇯🇵 今回新しく出た車のCMに出てくるモデルがとてもきれいだったのですよ。\n🇰🇷 ・핸드폰을 새모델로 바꾸고 싶은데요.\n🇯🇵 携帯を新しいモデルに代えたいんだけど。\n🇰🇷 ・영리를 위해 새로운 비즈니스모델을 도입한다.\n🇯🇵 営利のために新しいビジネスモデルを導入する。\n🇰🇷 ・오동통한 체형의모델이 인기입니다.\n🇯🇵 ぽっちゃり体型のモデルが人気です。\n🇰🇷 ・이 스타트업 기업은 혁신적인 비즈니스모델을 채택하고 있습니다.\n🇯🇵 このスタートアップ企業は革新的なビジネスモデルを採用しています。\n🇰🇷 ・매출금을 사용하여 점포 내 리모델링 공사가 이루어졌습니다.\n🇯🇵 売上金を使って店舗内の改装工事が行われました。\n🇰🇷 ・패션모델의 피부는 윤기가 납니다.\n🇯🇵 ファッションモデルの肌はツヤがあります。\n🇰🇷 ・새 집의 리모델링 계획을 세우다.\n🇯🇵 新しい家のリフォーム計画を立てる。\n🇰🇷 ・우리의 미션은 지속 가능한 비즈니스모델을 구축하는 것입니다.\n🇯🇵 私たちのミッションは持続可能なビジネスモデルを構築することです。\n🇰🇷 ・우리는 시계열 데이터를 사용하여 예측모델을 구축합니다.\n🇯🇵 私たちは時系列データを用いて予測モデルを構築します。\n🇰🇷 ・그의 강연은 새로운 비즈니스모델에 관한 것입니다.\n🇯🇵 彼の講演は新しいビジネスモデルについてです。\n🇰🇷 ・그 스타트업은 독특한 비즈니스모델을 가지고 있다.\n🇯🇵 そのスタートアップは、ユニークなビジネスモデルを持っている。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3034"
}
]
}
],
3034,
""
],
[
"리포터",
"리포터",
"",
"",
0,
[
"리포터\n意味: レポーター、reporter\n読み方: 리포터、ri-po-tŏ、リポト\n\n「レポーター」は韓国語で「리포터」という。\n\n「レポーター」の韓国語「리포터」を使った例文\n🇰🇷 ・방송사에서리포터를 하고 있습니다.\n🇯🇵 放送局でリポーターをやっています。\n🇰🇷 ・리포터는 발음을 잘 해야 합니다.\n🇯🇵 リポートは発音が大切です。\n🇰🇷 ・해리포터는 판타지 소설의 금자탑입니다.\n🇯🇵 ハリーポッターはファンタジー小説の金字塔です。\n🇰🇷 ・해리포터는 대중문화에 큰 영향을 미쳤습니다.\n🇯🇵 ハリーポッターは大衆文化に大きな影響を与えました。\n🇰🇷 ・리포터는 밀고자와 차고에서 몰래 만났다.\n🇯🇵 レポーターは密告者と車庫でこっそり会った。\n🇰🇷 ・해리포터가 주문을 외웠다.\n🇯🇵 ハリーポッターが呪文を唱えた。\n🇰🇷 ・해리포터전작을 다시 보고 싶다.\n🇯🇵 ハリーポッター全作を見返したい。\n\nホーム > ビジネス > 職業",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3037"
}
]
}
],
3037,
""
],
[
"머리를 자르다",
"머리를 자르다",
"",
"",
0,
[
"머리를 자르다\n意味: 髪を切る\n読み方: 머리를 자르다、mŏ-ri-rŭl cha-rŭ-da、モリルル チャルダ\n類義語: 이발(을) 하다 \n\n「髪を切る」は韓国語で「머리를 자르다」という。\n\n「髪を切る」の韓国語「머리를 자르다」を使った例文\n🇰🇷 ・어제 머리 잘랐습니다.\n🇯🇵 昨日、髪を切ってもらいました。\n🇰🇷 ・머리를 잘라주세요.\n🇯🇵 髪を切ってください。\n🇰🇷 ・날씨가 더워서 머리를 짧게 잘랐어요.\n🇯🇵 天気が暑いので髪を短く切りました。\n🇰🇷 ・미용사는 머리를 자를 뿐만 아니라 스타일링도 합니다.\n🇯🇵 美容師は髪をカットするだけでなく、スタイリングも行います。\n🇰🇷 ・이 가위는 머리를 자를 때 사용합니다.\n🇯🇵 このはさみは髪を切るのに使います。\n🇰🇷 ・머리를 자르다.\n🇯🇵 髪を切る。\n🇰🇷 ・싹뚝 싹뚝머리를 자르다.\n🇯🇵 チョキチョキと髪を切る。\n🇰🇷 ・머리를 자르다.\n🇯🇵 髪の毛を切る。\n🇰🇷 ・뒷머리를 자르다.\n🇯🇵 後ろ髪を切る。\n\nホーム > 場所 > 美容院 > 連語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3038"
}
]
}
],
3038,
""
],
[
"눈썹을 정리하다",
"눈써블 정니하다",
"",
"",
0,
[
"눈썹을 정리하다\n意味: 眉毛を整える\n読み方: 눈써블 정니하다、nun-ssŏ-bŭl chŏng-ni-ha-da、ヌンソブル チョンニハダ\n\n「眉毛を整える」は韓国語で「눈썹을 정리하다」という。\n\n「眉毛を整える」の韓国語「눈썹을 정리하다」を使った例文\n🇰🇷 ・눈썹을 정리하다.\n🇯🇵 眉毛を整える。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3039"
}
]
}
],
3039,
""
],
[
"숱을 치다",
"숟치다",
"",
"",
0,
[
"숱을 치다\n意味: 髪をすく、ヘアを軽くする\n読み方: 숟치다、sut-chi-da、スッチダ\n\n「髪をすく」は韓国語で「숱을 치다」という。\n\n「髪をすく」の韓国語「숱을 치다」を使った例文\n🇰🇷 ・숱을 치다.\n🇯🇵 髪をすく。\n🇰🇷 ・숱을 치다.\n🇯🇵 髪を切る。髪をすこしカットする。\n\nホーム > 場所 > 美容院 > 連語 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3040"
}
]
}
],
3040,
""
],
[
"때밀이 침대",
"때미리 침대",
"",
"",
0,
[
"때밀이 침대\n意味: アカスリ台\n読み方: 때미리 침대、ttae-mi-ri chim-dae、テミリ チムデ\n\n「アカスリ台」は韓国語で「때밀이 침대」という。\n\nホーム > 美容 > 美容・エステ",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3041"
}
]
}
],
3041,
""
],
[
"세",
"세",
"",
"",
0,
[
"세\n意味: 稅、税金\n読み方: 세、se、セ\n漢字: 稅\n類義語: 세금、 의문부 \n\n「稅」は韓国語で「세」という。조세(租税)の略。\n\n「稅」の韓国語「세」を使った例文\n🇰🇷 ・나라를 지탱하는세는 국민이 부담하고 있습니다.\n🇯🇵 国を支える税は国民が負担しています。\n🇰🇷 ・자동차세는 용도나 총배기량에 의해세액이 정해집니다.\n🇯🇵 自動車税は、用途や総排気量により税額が決まります。\n🇰🇷 ・세를 납부하다.\n🇯🇵 税を納める。\n🇰🇷 ・주민세와 소득세를 합친 전체세부담은 변하지 않습니다.\n🇯🇵 住民税と所得税を合わせた全体の税負担は変わりません。\n\nホーム > ビジネス > 会計・財務 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3042"
}
]
}
],
3042,
""
],
[
"스포츠 머리",
"스포츠 머리",
"",
"",
0,
[
"스포츠 머리\n意味: スポーツ刈り、坊主、角刈り\n読み方: 스포츠 머리、sŭ-po-chŭ mŏ-ri、スポチュモリ\n類義語: 상고 머리、 사내아이 \n\n「スポーツ刈り」は韓国語で「스포츠 머리」という。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3043"
}
]
}
],
3043,
""
],
[
"긴 단발",
"긴 단발",
"",
"",
0,
[
"긴 단발\n意味: セミロング\n読み方: 긴 단발、kin tan-bal、キンタンバル\n\n「セミロング」は韓国語で「긴 단발」という。긴(길다、長い)+단발(断髪)\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3044"
}
]
}
],
3044,
""
],
[
"샴푸의자",
"샴푸의자",
"",
"",
0,
[
"샴푸의자\n意味: シャンプー椅子\n読み方: 샴푸의자、syam-pu-ŭi-ja、シャムプウィジャ\n漢字: ~椅子\n\n「シャンプー椅子」は韓国語で「샴푸의자」という。「シャンプー椅子」は、韓国語で샴푸의자(シャムプウィジャ)。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3046"
}
]
}
],
3046,
""
],
[
"파마 하다",
"파마를 하다",
"",
"",
0,
[
"파마(를) 하다\n意味: パーマをかける\n読み方: 파마를 하다、pa-ma-rŭl ha-da、パマルルル ハダ\n類義語: 파마를 하다 \n\n「パーマをかける」は韓国語で「파마(를) 하다」という。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3047"
}
]
}
],
3047,
""
],
[
"이발사",
"이발싸",
"",
"",
0,
[
"이발사\n意味: 理容師、理髪師\n読み方: 이발싸、i-bal-ssa、イバルサ\n漢字: 理髪師\n\n「理容師」は韓国語で「이발사」という。主に男性に使うが、最近は男女区別なく미용사(理容師)をよく使う。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3048"
}
]
}
],
3048,
""
],
[
"농민",
"농민",
"",
"",
0,
[
"농민\n意味: 農民、農夫\n読み方: 농민、nong-min、ノンミン\n漢字: 農民\n類義語: 농부、 농사꾼 \n\n「農民」は韓国語で「농민」という。農業を仕事とする人を농부(農夫・農婦)、농사꾼(農夫・農民)、농민(農民)、농업인(農業人)のように言う。\n\n「農民」の韓国語「농민」を使った例文\n🇰🇷 ・농민은 FTA에 의한 쌀 자유화에 적극적으로 반대했다.\n🇯🇵 農民はFTAによるコメの自由化に積極的に反対した。\n🇰🇷 ・드디어 비가 내려농민들은 안심했습니다.\n🇯🇵 ついに雨が降り出して、農民はほっとしました。\n🇰🇷 ・농민들은 인력으로 벼를 심습니다.\n🇯🇵 農民たちは、人力で稲を植えます。\n🇰🇷 ・농민은 밭을 갈고 있다.\n🇯🇵 農民は畑を耕している。\n🇰🇷 ・농민들은 짚신을 신고 농사를 짓고 있다.\n🇯🇵 農民たちは草鞋を履いて農作業をしている。\n🇰🇷 ・농민들은 짚신을 신고 밭일을 하고 있다.\n🇯🇵 農民たちは草鞋を履いて畑仕事をしている。\n🇰🇷 ・농민들은 지푸라기를 이용해 집 보수를 했다.\n🇯🇵 農民たちはわらを利用して家の補修をした。\n🇰🇷 ・농민들은 지푸라기를 소 잠자리에 깔았다.\n🇯🇵 農民たちはわらを牛の寝床に敷いた。\n🇰🇷 ・농민들은 짚을 묶어 가축의 먹이를 만들었다.\n🇯🇵 農民はわらを束ねて家畜の餌を作った。\n🇰🇷 ・농민들은 괭이를 사용하여 벼 이랑을 만들었습니다.\n🇯🇵 農民は鍬を使って稲の畝を作りました。\n🇰🇷 ・봉건주의 제도 하에서는 영주가농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다.\n🇯🇵 封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。\n🇰🇷 ・봉건주의 사회에서는 영주와농민의 관계가 특유의 계층 구조를 형성하고 있었습니다.\n🇯🇵 封建主義の社会では、領主と農民の関係が特有の階層構造を形成していました。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 農業 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3049"
}
]
}
],
3049,
""
],
[
"헤어디자이너",
"헤어디자이너",
"",
"",
0,
[
"헤어디자이너\n意味: ヘアデザイナー\n読み方: 헤어디자이너、he-ŏ-di-ja-i-nŏ、ヘアディジャイノ\n\n「ヘアデザイナー」は韓国語で「헤어디자이너」という。\n\nホーム > 場所 > 美容院",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3050"
}
]
}
],
3050,
""
],
[
"주부",
"주부",
"",
"",
0,
[
"주부\n意味: 主婦\n読み方: 주부、chu-bu、チュブ\n漢字: 主婦\n\n「主婦」は韓国語で「주부」という。\n\n「主婦」の韓国語「주부」を使った例文\n🇰🇷 ・어머니는주부입니다.\n🇯🇵 母は主婦です。\n🇰🇷 ・결혼하고 전업주부가 되었습니다.\n🇯🇵 結婚してから専業主婦になりました。\n🇰🇷 ・다음주부터 시작하는 미술 전시회에 가고 싶다.\n🇯🇵 来週から始まる美術展示会に行きたい。\n🇰🇷 ・나는 저번주부터 잘 시간도 없이 바쁘다.\n🇯🇵 僕は先週から寝る暇もないくらい忙しい。\n🇰🇷 ・주부도 자택에서 부업으로 벌 수 있다.\n🇯🇵 主婦も自宅で副業で稼げる。\n🇰🇷 ・6월 셋째주부터 평년 수준을 회복했다.\n🇯🇵 6月第3週から平年水準を回復した。\n🇰🇷 ・주부들은 물가가 비싸다고 투덜대고 있습니다.\n🇯🇵 主婦たちは物価が高いと不満をこぼしています。\n🇰🇷 ・주부에게는 늦은 시간에 밥 차리는 게 정말 귀찮아요.\n🇯🇵 主婦には、夜遅く食事を作るのは本当に面倒です。\n🇰🇷 ・다음주부터 전도유망한 신입사원이 입사한다.\n🇯🇵 来週から前途有望な新入社員が入社する。\n🇰🇷 ・다음주부터 장맛비가 내린다고 합니다.\n🇯🇵 来週から梅雨の雨が降るそうです。\n🇰🇷 ・지난주부터 개를 키우기 시작했어요. 너무 귀여워요.\n🇯🇵 先週から犬を飼い始めました。とてもかわいいです。\n🇰🇷 ・우리 언니는 결혼한 뒤 회사를 그만두고 전업주부가 되었다.\n🇯🇵 私たちの姉は結婚したあと、会社をやめて専業主婦になった。\n\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/3051"
}
]
}
],
3051,
""
],
[
"가정부",
"가정부",
"",
"",
0,
[
"가정부\n意味: 家政婦\n読み方: 가정부、ka-jŏng-bu、カジョンブ\n漢字: 家政婦\n類義語: 파출부、 가사 도우미 \n\n「家政婦」は韓国語で「가정부」という。\n\n「家政婦」の韓国語「가정부」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는가정부로 일한다.\n🇯🇵 彼女は家政婦として働いている。\n🇰🇷 ・처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인가정부였다.\n🇯🇵 初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 韓国語能力試験5・6級",
{