-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
term_bank_54.json
10672 lines (10672 loc) · 771 KB
/
term_bank_54.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[
[
"근현대사",
"근현대사",
"",
"",
0,
[
"근현대사\n意味: 近現代史\n読み方: 근현대사、kŭn-hyŏn-dae-sa、クンヒョンデサ\n漢字: 近現代史\n\n「近現代史」は韓国語で「근현대사」という。\n\n「近現代史」の韓国語「근현대사」を使った例文\n🇰🇷 ・한국의근현대사를 주로 다룬 소설을 즐겨 읽어요.\n🇯🇵 韓国近現代史を主に扱った小説をよく読みます。\n\nホーム > 社会 > 歴史 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26501"
}
]
}
],
26501,
""
],
[
"디테일",
"디테일",
"",
"",
0,
[
"디테일\n意味: ディテール、詳細、detail\n読み方: 디테일、ti-te-il、ティテイル\n\n「ディテール」は韓国語で「디테일」という。\n\n「ディテール」の韓国語「디테일」を使った例文\n🇰🇷 ・신규 사업에 관한 가장디테일한 부분까지 파악하고 있다.\n🇯🇵 新規事業に関する細かな部分まで把握している。\n🇰🇷 ・그녀의 디자인은 세밀한디테일이 돋보입니다.\n🇯🇵 彼女のデザインは細かいディテールが際立っています。\n🇰🇷 ・세부디테일까지 세심하고 집중적으로 연마시킨다.\n🇯🇵 細部のディテールまできめ細かく集中的に研磨させる。\n🇰🇷 ・그녀는 자잘한디테일을 놓치지 않는다.\n🇯🇵 彼女は細かいディテールを見逃さない。\n🇰🇷 ・그의 계획은 세세한디테일을 고집하고 있어요.\n🇯🇵 彼の計画は細々しいディテールにこだわっています。\n🇰🇷 ・그 예술가는 연필을 사용하여 세밀한 선을 그리고디테일을 추가했다.\n🇯🇵 その芸術家は、鉛筆を使って細かい線を描き、ディテールを追加した。\n\nホーム > 教育 > 外来語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26502"
}
]
}
],
26502,
""
],
[
"눈먼 돈",
"눈먼 돈",
"",
"",
0,
[
"눈먼 돈\n意味: 持ち主のないお金、偶然にゲットしたお金\n読み方: 눈먼 돈、nun-mŏn don、ヌンモンドン\n\n「持ち主のないお金」は韓国語で「눈먼 돈」という。直訳すると「目が見えないお金」\n\nホーム > 表現と9品詞 > 慣用表現",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26503"
}
]
}
],
26503,
""
],
[
"구린내",
"구린내",
"",
"",
0,
[
"구린내\n意味: 臭いにおい、悪臭、おならの匂い\n読み方: 구린내、ku-rin-nae、クリンネ\n類義語: 악취 \n\n「臭いにおい」は韓国語で「구린내」という。\n\nホーム > 人 > 生理現象 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26504"
}
]
}
],
26504,
""
],
[
"충무로",
"충무로",
"",
"",
0,
[
"충무로\n意味: 忠武路、韓国映画界\n読み方: 충무로、chung-mu-ro、チュンムロ\n漢字: 忠武路\n\n「忠武路」は韓国語で「충무로」という。忠武路はソウルの漢江の北側を走る中心街で、1980年代に映画館や映画制作会社が数多く存在したことから「映画の街」として知られ、韓国における韓国映画界の代名詞となっている。\n\nホーム > 場所 > 韓国の地名 > 映画用語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26505"
}
]
}
],
26505,
""
],
[
"빈유",
"비뉴",
"",
"",
0,
[
"빈유\n意味: 貧乳\n読み方: 비뉴、pi-nyu、ピニュ\n漢字: 貧乳\n\n「貧乳」は韓国語で「빈유」という。\n\nホーム > 人 > 性",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26506"
}
]
}
],
26506,
""
],
[
"거유",
"거유",
"",
"",
0,
[
"거유\n意味: 巨乳\n読み方: 거유、kŏ-yu、コユ\n漢字: 巨乳\n類義語: 왕가슴 \n\n「巨乳」は韓国語で「거유」という。왕가슴ワンガスムともいう。\n\nホーム > 人 > 性",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26507"
}
]
}
],
26507,
""
],
[
"기우",
"기우",
"",
"",
0,
[
"기우\n意味: 余計な心配、杞憂、取り越し苦労、無用の心配\n読み方: 기우、ki-u、キウ\n漢字: 杞憂\n類義語: 별걱정 \n\n「余計な心配」は韓国語で「기우」という。周代の杞の国の人が「天が落ちて来はしまいかと心配した」ことから来た無用な心配の意味。\n\n「余計な心配」の韓国語「기우」を使った例文\n🇰🇷 ・그것은기우에 불과하다.\n🇯🇵 それは無用の心配に他ならない。\n🇰🇷 ・형편이기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다.\n🇯🇵 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。\n🇰🇷 ・또 한 해가기우는 12월 첫날입니다.\n🇯🇵 また一年が暮れる12月の初日です。\n🇰🇷 ・암소보다 수소가 몸이 크기 때문에 거세한 수소를기우는 편이 많은 소고기를 출하할 수 있어 이득입니다.\n🇯🇵 メス牛よりオス牛の方が体が大きいので、去勢したオス牛を育てた方が多くの牛肉を出荷できるため得をします。\n🇰🇷 ・이 서류는 등기우편으로 보내주세요.\n🇯🇵 この書類は書留郵便で送ってください。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26508"
}
]
}
],
26508,
""
],
[
"왕가슴",
"왕가슴",
"",
"",
0,
[
"왕가슴\n意味: 巨乳\n読み方: 왕가슴、wang-ga-sŭm、ワンガスム\n\n「巨乳」は韓国語で「왕가슴」という。\n\nホーム > 人 > 身体 > 俗語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26509"
}
]
}
],
26509,
""
],
[
"치졸하다",
"치졸하다",
"",
"",
0,
[
"치졸하다\n意味: 稚拙だ、幼稚だ、幼稚で未熟である\n読み方: 치졸하다、chi-jor-ha-da、チゾラダ\n漢字: 稚拙~\n類義語: 유치하다 \n\n「稚拙だ」は韓国語で「치졸하다」という。\n\n「稚拙だ」の韓国語「치졸하다」を使った例文\n🇰🇷 ・치졸하기가 그지없다\n🇯🇵 稚拙極まりない。\n🇰🇷 ・유치한 사람은 발언이나 행동이 유치한 사람입니다.\n🇯🇵 幼稚な人は発言や行動が幼稚な人です。\n🇰🇷 ・의욕은 느끼지만 치졸했다.\n🇯🇵 意欲は感じるけれども、稚拙なものだった。\n🇰🇷 ・치졸하다는 표현은 어른인데 마땅한 행동을 하지 못하는 것에 대해 사용됩니다.\n🇯🇵 稚拙だという表現は、大人なのにしかるべき行動ができないことに対して使われます。\n\nホーム > 人 > 性格・態度 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26510"
}
]
}
],
26510,
""
],
[
"삼둥이",
"삼둥이",
"",
"",
0,
[
"삼둥이\n意味: 三つ子\n読み方: 삼둥이、sam-dung-i、サムドゥンイ\n類義語: 세쌍둥이 \n\n「三つ子」は韓国語で「삼둥이」という。세 쌍둥이ともいう。\n\nホーム > 暮らし > 出産・育児",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26511"
}
]
}
],
26511,
""
],
[
"의문부",
"의문부",
"",
"",
0,
[
"의문부\n意味: 疑問符、クェスチョンマーク、?\n読み方: 의문부、ŭi-mun-bu、ウィブンブ\n漢字: 疑問符\n類義語: 물음표 \n\n「疑問符」は韓国語で「의문부」という。\n\nホーム > 教育 > 言語 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26512"
}
]
}
],
26512,
""
],
[
"교각살우",
"교각싸루",
"",
"",
0,
[
"교각살우\n意味: 角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛\n読み方: 교각싸루、kyo-gak-ssa-ru、キョガクッサル\n漢字: 矯角殺牛\n\n「角を矯めて牛を殺す」は韓国語で「교각살우」という。牛の曲がっている角をまっすぐに直そうとして、かえって牛を死なせてしまう。少々の欠点を直そうとして、かえって全体を駄目にする。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 四字熟語 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26513"
}
]
}
],
26513,
""
],
[
"벤치를 달구다",
"벤치를 달구다",
"",
"",
0,
[
"벤치를 달구다\n意味: ずっと控え選手になる\n読み方: 벤치를 달구다、ペンチルル タルグダ\n\n「ずっと控え選手になる」は韓国語で「벤치를 달구다」という。直訳すると「ベンチを焼く・熱くする」。控え選手として出番がなく、ベンチにずっと座っているためベンチを熱くすることから来た慣用句。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 慣用表現",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26514"
}
]
}
],
26514,
""
],
[
"입소",
"입쏘",
"",
"",
0,
[
"입소\n意味: 入隊、軍隊の訓練所や刑務所に入ること\n読み方: 입쏘、ip-sso、イプソ\n漢字: 入所\n類義語: 입대 \n\n「入隊」は韓国語で「입소」という。軍隊の訓練所や刑務所になどに入ること。\n\n「入隊」の韓国語「입소」を使った例文\n🇰🇷 ・그 영화는입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다.\n🇯🇵 その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。\n🇰🇷 ・좋은 평판은입소문을 타고 퍼집니다.\n🇯🇵 良い評判は口コミで広まります。\n🇰🇷 ・전 세계 해양 생태계가 직면한 위기와 위협 요인에 대해 파헤친 다큐멘터리가입소문을 타고 있다.\n🇯🇵 全世界の海洋生態系が直面した危機とそれを脅かす要因について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。\n🇰🇷 ・흥미로운 뉴스가입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다.\n🇯🇵 興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。\n🇰🇷 ・서서히입소문을 타고 있다.\n🇯🇵 徐々に噂になって来た。\n🇰🇷 ・재미있다는입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.\n🇯🇵 面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。\n🇰🇷 ・제품을입소문으로 광고하고 있습니다.\n🇯🇵 製品を口コミで広告しています。\n🇰🇷 ・소고기는 크게 수입소와 국산소로 나눠집니다.\n🇯🇵 牛肉は大きく輸入牛と国産牛に分けられます。\n🇰🇷 ・내일 훈련소에입소합니다.\n🇯🇵 明日、訓練所に入所します。\n🇰🇷 ・입소문이 좋은 호텔을 고르면 문제없겠지.\n🇯🇵 口コミの良いホテルを選べば問題ないだろう。\n\n\nホーム > 社会 > 軍事",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26515"
}
]
}
],
26515,
""
],
[
"앙금",
"앙금",
"",
"",
0,
[
"앙금\n意味: 心のわだかまり、沈殿物\n読み方: 앙금、ang-gŭm、アングム\n\n「心のわだかまり」は韓国語で「앙금」という。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26516"
}
]
}
],
26516,
""
],
[
"대장균",
"대장균",
"",
"",
0,
[
"대장균\n意味: 大腸菌\n読み方: 대장균、tae-jang-gyun、テジャンギュン\n漢字: 大腸菌\n\n「大腸菌」は韓国語で「대장균」という。\n\n「大腸菌」の韓国語「대장균」を使った例文\n🇰🇷 ・날고기는 살모넬라균이나대장균등 병원균에 오염될 위험이 높다.\n🇯🇵 生肉は、サルモネラ菌や大腸菌などの病原菌に汚染されるリスクが高い。\n\nホーム > 医療 > 病院 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26517"
}
]
}
],
26517,
""
],
[
"기성회비",
"기성회비",
"",
"",
0,
[
"기성회비\n意味: 学校の運営費用会費\n読み方: 기성회비、ki-sŏng-hoe-bi、キソンフェビ\n漢字: 期成会費\n\n「学校の運営費用会費」は韓国語で「기성회비」という。기성회비は、国立大学で授業料と別途に、学校運営や施設の充実化のために学生が払う費用である。\n\r登録金から入学金と授業料の以外の金額になる。私立大学では2000年廃止されたが公立・国立大学ではいまだ続いている。2012年度から기성회비の不透明な名目や使用に関して、学生達が返還訴訟を相次いで起こしている。\n\nホーム > 教育 > 学校",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26518"
}
]
}
],
26518,
""
],
[
"어닝 쇼크",
"어닝 쇼크",
"",
"",
0,
[
"어닝 쇼크\n意味: アーニングショック、earning shock、企業の実績悪化\n読み方: 어닝 쇼크、ŏ-ning-syo-kŭ、オニングショク\n\n「アーニングショック」は韓国語で「어닝 쇼크」という。어닝は英語でearning収益、쇼크はshockショック。新聞などのメディアでよく使われる経済用語。\n\n「アーニングショック」の韓国語「어닝 쇼크」を使った例文\n🇰🇷 ・글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히어닝 쇼크를 기록했다.\n🇯🇵 グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 外来語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26519"
}
]
}
],
26519,
""
],
[
"새집 증후군",
"새집 증후군",
"",
"",
0,
[
"새집 증후군\n意味: シックハウス症候群\n読み方: 새집 증후군、sae-jip-chŭng-hu-gun、セジプチュンフグン\n漢字: ~症候群\n\n「シックハウス症候群」は韓国語で「새집 증후군」という。새집は新しい家。\n\nホーム > 暮らし > 不動産・建築 > 病気・症状",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26520"
}
]
}
],
26520,
""
],
[
"휘둥그렇다",
"휘둥그러타",
"",
"",
0,
[
"휘둥그렇다\n意味: 目が大きく丸くなる\n読み方: 휘둥그러타、hwi-dung-gŭ-rŏ-ta、フィドゥングロタ\n\n「目が大きく丸くなる」は韓国語で「휘둥그렇다」という。\n\n「目が大きく丸くなる」の韓国語「휘둥그렇다」を使った例文\n🇰🇷 ・난생 처음 보는 커다란 비행기에 눈이 휘둥그레졌다.\n🇯🇵 生まれて初めて見る大きな飛行機に目を見張った。\n🇰🇷 ・너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.\n🇯🇵 とてもびっくりして目が丸くなった。\n🇰🇷 ・가격을 보니 너무 비싸서 눈이 휘둥그래졌다.\n🇯🇵 値段を見てみたら、あまりの高さに目を丸くした。\n🇰🇷 ・놀라서 눈이 휘둥그레지다.\n🇯🇵 驚きで目を見張る。\n🇰🇷 ・그 순간 그의 눈이 휘둥그레졌다.\n🇯🇵 その瞬間、彼の目がまんまるくなった。\n🇰🇷 ・두 사람은 눈이 휘둥그레졌다.\n🇯🇵 二人の目が丸くなった。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26521"
}
]
}
],
26521,
""
],
[
"공청회",
"공청회",
"",
"",
0,
[
"공청회\n意味: 公聴会\n読み方: 공청회、kong-chŏng-hoe、コンチョンフェ\n漢字: 公聴会(公聽會)\n\n「公聴会」は韓国語で「공청회」という。\n\n「公聴会」の韓国語「공청회」を使った例文\n🇰🇷 ・공청회를 열다.\n🇯🇵 公聴会を開く。\n🇰🇷 ・공청회에서 의견을 말하다.\n🇯🇵 公聴会で意見を述べる。\n🇰🇷 ・원전 재가동에 관한공청회가 열렸습니다.\n🇯🇵 原発の再稼働に関する公聴会が開かれました。\n🇰🇷 ・심의회는 제안된 규제에 관한공청회를 개최했습니다.\n🇯🇵 審議会は提案された規制に関する公聴会を開催しました。\n🇰🇷 ・심의회는 시민의 관심사를 다루기 위한공청회를 개최했습니다.\n🇯🇵 審議会は市民の関心事を取り上げるための公聴会を開催しました。\n🇰🇷 ・공청회를 연내에 도내 모처에서 개최할 것을 발표했다.\n🇯🇵 公聴会を年内に都内某所で開催することを発表した。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26522"
}
]
}
],
26522,
""
],
[
"연재",
"연재",
"",
"",
0,
[
"연재\n意味: 連載\n読み方: 연재、yŏn-jae、ヨンジェ\n漢字: 連載\n\n「連載」は韓国語で「연재」という。\n\n「連載」の韓国語「연재」を使った例文\n🇰🇷 ・화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간연재1위 자리를 놓쳐본 적 없다.\n🇯🇵 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。\n🇰🇷 ・자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.\n🇯🇵 自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。\n🇰🇷 ・자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다.\n🇯🇵 自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。\n🇰🇷 ・그 자연재해는 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 건물을 파괴했다.\n🇯🇵 その自然災害は無慈悲にも町を襲い、多くの建物を破壊した。\n🇰🇷 ・자연재해나고령화 등 사회 과제가 산적해 있다.\n🇯🇵 自然災害や高齢化など社会課題が山積している。\n🇰🇷 ・자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다.\n🇯🇵 自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。\n🇰🇷 ・올해는 여느 해보다 자연재해가 많았다.\n🇯🇵 今年はいつになく自然災害が多かった。\n🇰🇷 ・풍수해는 주위에서 가장 흔히 일어나는 자연재해입니다.\n🇯🇵 風水害は最も身近に起こる自然災害です。\n🇰🇷 ・그의 만화는 주간지에연재되고 있다.\n🇯🇵 彼の漫画は週刊誌で連載されている。\n\nホーム > 社会 > 新聞・雑誌 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26523"
}
]
}
],
26523,
""
],
[
"처단",
"처단",
"",
"",
0,
[
"처단\n意味: 処断\n読み方: 처단、chŏ-dan、チョダン\n漢字: 処断\n\n「処断」は韓国語で「처단」という。\n\n「処断」の韓国語「처단」を使った例文\n🇰🇷 ・법의처단이 내려지다.\n🇯🇵 法の処断が下る。\n🇰🇷 ・불법 데모를 엄하게처단하다.\n🇯🇵 不法デモを厳しく処断する。\n🇰🇷 ・가장 무거운 형으로처단하다.\n🇯🇵 最も重い刑により処断する。\n🇰🇷 ・범죄 책임자를처단하다.\n🇯🇵 犯罪の責任者を処断する。\n🇰🇷 ・범죄자를처단하다.\n🇯🇵 犯罪者を処断する。\n\nホーム > 社会 > 法律 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26524"
}
]
}
],
26524,
""
],
[
"산출",
"산출",
"",
"",
0,
[
"산출\n意味: 算出\n読み方: 산출、san-chul、サンチュル\n漢字: 算出\n\n「算出」は韓国語で「산출」という。\n\n「算出」の韓国語「산출」を使った例文\n🇰🇷 ・미국은 세계의 사육용 곡물인 옥수수의 주요한산출국이다.\n🇯🇵 アメリカは世界の飼料用穀物であるトウモロコシの主要な産出国である。\n🇰🇷 ・수치를 집계해서 평균값을산출했어요.\n🇯🇵 数値を集計して、平均値を算出しました。\n🇰🇷 ・각각의 항목을 합산하여 전체 합계를산출했습니다.\n🇯🇵 個々の項目を足し合わせて、全体の合計を算出しました。\n🇰🇷 ・경비를 합산하여 총 비용을산출했습니다.\n🇯🇵 経費を足し合わせて、総コストを算出しました。\n🇰🇷 ・각 부문의 비용을 합산해, 총비용을산출했습니다.\n🇯🇵 各部門の費用を足し合わせて、総費用を算出しました。\n🇰🇷 ・예산의 각 항목을 합산하여 총 예산을산출했습니다.\n🇯🇵 予算の各項目を合算して、総予算を算出しました。\n🇰🇷 ・회계사는 각 부문의 수입을 합산하여 회사의 총 수입을산출했습니다.\n🇯🇵 会計士は、各部門の収入を合算して会社の総収入を算出しました。\n🇰🇷 ・양질의 은을 대량으로산출하고 있다.\n🇯🇵 良質な銀を大量に産出している。\n🇰🇷 ・세계에서 가장 은산출량이 많은 나라는 멕시코다.\n🇯🇵 世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。\n🇰🇷 ・은은 예전에 금보다산출량이 적은 시기도 있었다.\n🇯🇵 銀は、かつては金よりも産出量が少ない時期もあった。\n\n\nホーム > 教育 > 数学 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26525"
}
]
}
],
26525,
""
],
[
"백신",
"백씬",
"",
"",
0,
[
"백신\n意味: ワクチン、vaccine\n読み方: 백씬、paek-ssin、パクッシン\n\n「ワクチン」は韓国語で「백신」という。\n\n「ワクチン」の韓国語「백신」を使った例文\n🇰🇷 ・백신을 접종하다.\n🇯🇵 ワクチンを接種する。\n🇰🇷 ・이 증상에는 유효한백신이나 치료 약이 없다.\n🇯🇵 この症状は有効なワクチンや治療薬がない。\n🇰🇷 ・백신접종이 빠른 속도로 진행되면서 감염자 수가 현저하게 줄었다.\n🇯🇵 ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。\n🇰🇷 ・자국민의 건강을 지키기 위해백신을 제공한다.\n🇯🇵 自国民の健康を守るためにワクチンを提供する。\n🇰🇷 ・소아마비 박멸은백신접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다.\n🇯🇵 ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。\n🇰🇷 ・백신접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.\n🇯🇵 ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。\n🇰🇷 ・그 제약 기업은 코로나 바이러스백신개발에 힘쓰고 있습니다.\n🇯🇵 その製薬企業はコロナウイルスのワクチンの開発に取り組んでいます。\n🇰🇷 ・수의사는 개에게백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다.\n🇯🇵 獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。\n🇰🇷 ・백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다.\n🇯🇵 ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。\n🇰🇷 ・전 세계에 대한 공평한백신분배를 다시 한번 촉구했다.\n🇯🇵 全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。\n🇰🇷 ・천연두백신을 원숭이 두창 예방에 사용하고 있다.\n🇯🇵 天然痘ワクチンをサル痘の予防に使っている。\n🇰🇷 ・저는 어렸을 적 천연두백신을 맞았습니다.\n🇯🇵 私は子供のころ天然痘ワクチンを受けました。\n🇰🇷 ・홍역은백신접종이 예방에 유효합니다.\n🇯🇵 はしかはワクチン接種が予防に有効です。\n\n\nホーム > 医療 > 医薬品",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26526"
}
]
}
],
26526,
""
],
[
"암매장",
"암매장",
"",
"",
0,
[
"암매장\n意味: 密葬、埋め遺棄すること\n読み方: 암매장、am-mae-jang、アンメジャン\n漢字: 暗埋葬\n類義語: 밀장 \n\n「密葬」は韓国語で「암매장」という。\n\n「密葬」の韓国語「암매장」を使った例文\n🇰🇷 ・쥐도 새도 모르게암매장될지도 몰라요.\n🇯🇵 鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26527"
}
]
}
],
26527,
""
],
[
"재조사",
"재조사",
"",
"",
0,
[
"재조사\n意味: 再調査\n読み方: 재조사、chae-jo-sa、チェジョサ\n漢字: 再調査\n\n「再調査」は韓国語で「재조사」という。\n\n「再調査」の韓国語「재조사」を使った例文\n🇰🇷 ・재조사를 실시하다.\n🇯🇵 再調査を実施する。\n🇰🇷 ・전면재조사필요성을 제기했다.\n🇯🇵 全面再調査の必要性を提起した。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26528"
}
]
}
],
26528,
""
],
[
"땡처리",
"땡처리",
"",
"",
0,
[
"땡처리\n意味: 激安の在庫処分、在庫一掃\n読み方: 땡처리、ttaeng-chŏ-ri、テンチョリ\n漢字: ~処理\n\n「激安の在庫処分」は韓国語で「땡처리」という。땡(テン)は俗語で幸運の意味、처리は処理。「運よくゲットする激安の在庫処理」の意味で、衣類から飛行機チケットまで様々な分野で使われる。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 俗語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26529"
}
]
}
],
26529,
""
],
[
"본격화",
"본껴콰",
"",
"",
0,
[
"본격화\n意味: 本格化\n読み方: 본껴콰、pon-kkyŏ-kwa、ボンキョカ\n漢字: 本格化\n\n「本格化」は韓国語で「본격화」という。\n\n「本格化」の韓国語「본격화」を使った例文\n🇰🇷 ・소득 주도 성장을 핵심으로 한 경제정책이 최저임금 인상을 계기로본격화되고 있다.\n🇯🇵 所得主導の成長を中核とした経済政策が最低賃金引き上げをきに本格化している。\n🇰🇷 ・19세기 중반부터 유전자의 짜임새를 이해하려고 하는 시도가본격화하기 시작했다.\n🇯🇵 19世紀半ばから遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まった。\n🇰🇷 ・고령화가본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.\n🇯🇵 高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。\n🇰🇷 ・전기차 생산이본격화되다\n🇯🇵 電気自動車の生産が本格される。\n🇰🇷 ・드론 산업이 정부 주도로본격화됐다.\n🇯🇵 ドローン産業が政府主導で本格化した。\n🇰🇷 ・몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가본격화하기 시작했다.\n🇯🇵 数年前からSNSが本格化しはじめた。\n🇰🇷 ・고물가·고금리·고환율 여파로 인한 실물 경제 둔화가본격화할 것이다.\n🇯🇵 物価、高金利、ドル高・ウォン安の余波による実体経済の低迷が本格化するだろう。\n🇰🇷 ・인도·태평양에서 관련국들의 군비 경쟁이본격화되고 있다.\n🇯🇵 インド太平洋で、関連国の軍拡競争が本格的に進められている。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26530"
}
]
}
],
26530,
""
],
[
"안성기",
"",
"",
"",
0,
[
"안성기\n\n名前:アン・ソンギ (あんそんぎ、安聖基、Ahn Sung-ki)\nハングル表記:안성기 (アンソンギ)\n生年月日:1952年 1月 1日\n身長/体重:176cm / 57kg\n血液型:B\nデビュー:映画『黄昏列車』(1957年)\n出演映画:\n『黄昏列車』(1957)、『10代の反抗』(1959)、『風吹く良き日』(1980)、『鉄人たち』(1982)、『鯨とり』(1984)、『成功時代』(1988)、『トゥーカップス』(1993)、『太白山脈』(1994)、『異邦人』(1998)、『真実ゲーム』(2000)、『キリマンジャロ』(2000)、『MUSA―武士―』、『黒水仙』(2001)、『酔画仙』、『ピアノを弾く大統領』(2002)、『シルミド』(2003)、『ARAHAN/アラハン』(2004)、『デュエリスト』(2005)、『ラジオスター』(2006)、『光州5・18』(2007)、『スーパースター』(2012)、『神の一手』(2014)他多数\n経歴と略歴:\nアン・ソンギは、1957年子役として5歳で映画デビュー。1980年代になって再び映画に本格的に登場するようになる。1984年の映画『鯨とり』や、小説を題材にした1994年の『太白山脈』に出演。2000年代に入ってからは、『シルミド』や『光州5.18』など、現代史を題材にした映画に登場。2012年には『ザ・タワー 超高層ビル火災』では韓国を代表する俳優たちと共演し、アクションを演じた。様々なジャンルの作品や役柄を演じることができるベテラン中のベテランだ。俳優としては映画のみの出演で、日本映画やハリウッドにも進出するなど、これまで世界的にも活躍してきた。子役デビューからは半世紀がたち、「国民俳優」ともよばれ、長年にわたり韓国の映画界を支えてきた存在として知られる。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26531"
}
]
}
],
26531,
""
],
[
"설경구",
"",
"",
"",
0,
[
"설경구\n\n名前:ソル・ギョング (そるぎょんぐ、薛耿求、Sol Kyung Gu)\nハングル表記:설경구 (ソル・ギョング)\n生年月日:1968年 5月 1日\n身長/体重:178cm / 72kg\n学歴:한양대학교연극영화과(漢陽大学演劇映画科)\nウェブサイト:韓国公式サイト\n出演ドラマ:\n『大きいお姉さん』(1994)、『聖徳太子』(2001)\n出演映画:\n『つぼみ』(1996)、『ディナーの後に』(1998)、\n\r『ユリョン』、『虹鱒』、『鳥は閉曲線を描く』(1999)\n\r『ペパーミント・キャンディー』、『燃ゆる月』(2000)\n\r『私にも妻がいたらいいのに』(2001)\n\r『公共の敵』、『ジェイル・ブレーカー』『オアシス』、『光復節特赦』(2002)\n\r『シルミド』(2003)、『愛を逃す』(2005)、『公共の敵2』(2005)\n\r『熱血男児』、『力道山』(2006)\n\r『あいつの声』、『戦い』、『喧嘩 -ヴィーナスvs僕-』(2007)\n\r『カン・チョルジュン 公共の敵1-1』(2008)\n\r『TSUNAMI -ツナミ-』(2009)、『冬の小鳥』(2009)\n\r『カメリア(2010) 『ザ・タワー 超高層ビル大火災』(2012)\nミュージカル:\n『シムバセメ』(1993)、『こんな歌』 (1994)、\n\r『地下鉄1号線』(1994)、トゥールウェスト(1995)\n\r『地下鉄1号線』(1996)、『モスキート』(1996)\n\r『青大将新郎と彼の花嫁』 (1996)、『地下鉄1号線』 (2001)\n\r『ラブレター』 (2005)\n経歴と略歴:\nソル・ギョングは、1993年に舞台俳優としてデビュー。ソウル・大学路のロングヒットミュージカル『地下鉄1号線』などに出演した。その後、俳優としてデビューしたのは1996年の『つぼみ』。イ・チャンドン監督による2000年の映画『ペパーミントキャンディー』で主人公で40歳のキム・ヨンホに扮して、彼の人生の20年間を演じた。この作品で演技力が大きく評価され、様々な賞を獲得。2003年には1000万人を超える観客動員数を記録した『シルミド』に出演、2004年には日韓合作映画『力道山』では、20キロ以上体重を増加させて撮影に臨むという俳優魂を見せつけた。\n \n\rその後も数々の映画に出演し、2009年『TSUNAMI-ツナミ』では主演としてハ・ジウォンとも共演した。この年には女優のソン・ユナと結婚。すでにデビューから20年を超え、「韓国を代表する名優」とよばれる存在になったベテラン俳優だ。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26532"
}
]
}
],
26532,
""
],
[
"조한선",
"",
"",
"",
0,
[
"조한선\n\n名前:チョ・ハンソン (ちょはんそん、Jo Han Sun)\nハングル表記:조한선 (チョハンソン)\n本名:チョ・ハンソン (조한선、趙漢善、Jo Han Sun)\n生年月日:1981年 6月 17日\n身長/体重:187cm / 73kg\n血液型:A\n職業:俳優\n事務所:LOENエンターテインメント\nデビュー:『ノンストップ3』(2000)\n出演ドラマ:\n『ノンストップ3』(2000)、『良い人』(2003)\n\r『4月のキス』(2004)、『まだ結婚したい女』(2010)\n出演映画:\n『オオカミの誘惑』(2004)、『連理の枝』(2006)\n\r『熱血男児』(2006)、『特別市の人々』(2006)\n\r『最高のパートナー』(2007)、『甘いウソ』(2008)\n\r『遺憾な都市』(2009)、『アタック・ザ・ガスステーション 2』(2010)\n\r『男たちの挽歌 A BETTER TOMORROW』(2010)\n経歴と略歴:\nチョ・ハンソンは、学生時代はサッカー選手として活躍しゴールキーパーであった。腰の怪我をきっかけにして、サッカーの道を断念して俳優を目指すこととなる。2002年に『ノン・ストップ』でドラマ初出演。映画デビューを果たしたのは、2004年のことであった。原作がネット小説の『オオカミの誘惑』に出演し、カン・ドンウォン扮するチョン・テソンの恋敵として出演し話題をよんだ。2006年には『連理の枝』で死が近づいた女性を演じるチェ・ジウと、その恋の様子を演じた。身長187センチのがっしりした肉体で役柄を演じきるという、男らしさが際立つ俳優だ。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26533"
}
]
}
],
26533,
""
],
[
"조승우",
"",
"",
"",
0,
[
"조승우\n\n名前:チョ・スンウ (ちょすんう)\nハングル表記:조승우 (チョ・スンウ)\n生年月日:1980年 12月 30日\n身長/体重:172cm\n主な歌:\n『春香伝』(2000)、『我美之夢 アミジモン』(2001)\n\r『ワニ&ジュナ~揺れる想い~(2001)、『フー・アー・ユー?』(2002)\n\r『爆烈野球団!』(2002)、『H[エイチ]』(2002)\n\r『ラブストーリー』(2003)、『下流人生』(2004)\n\r『マラソン』(2005)、『タチャ イカサマ師』(2006)\n\r『とかげの可愛い嘘』(2006)、『GO GO 70s』(2008)\n\r『炎のように蝶のように』(2009)、『パーフェクトゲーム』(2011)\n\r『桃の木 哀しき双子の物語』(2012)\n\r『内部者たち』(2015)、『暗殺』(2015)\nミュージカル:\n『義兄弟』、『明成皇后』(2000)\n\r『地下鉄1号線』(2001)、『若いベルテルの哀しみ』(2002)\n\r『カルメン』(2003)、『ジキルandハイド(韓)』(2004)\n\r『ジキルandハイド(日)』(2004)\n経歴と略歴:\nチョ・スンウは、韓国の古典を題材にした1999年の映画『春香伝』で、デビュー作ながらもヒロインの夢龍を演じたことで有名になった。その後は『明成皇后』やロングラン公演の『地下鉄一号線』に出演し、ミュージカル俳優として活躍。映画ではしばらくのあいだヒット作に恵まれなかったものの、2005年の『マラソン』では自閉症になった少年を演じ、様々な賞を受賞した。ドラマに出演することになったのは朝鮮時代を舞台にしたドラマ、2012年の『馬医』である。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26534"
}
]
}
],
26534,
""
],
[
"송강호",
"",
"",
"",
0,
[
"송강호\n\n名前:ソン・ガンホ (そんがんほ、宋康昊、Song Gangho)\nハングル表記:송강호 (ソンガンホ)\n本名:ソン・ガンホ (송강호、宋康昊、Song Gangho)\n生年月日:1967年 1月 17日\n身長/体重:180cm / 72kg\nデビュー:1991年『童僧』(演劇でデビュー)\n出演映画:\n『豚が井戸に落ちた日』 (1996)、『グリーン・フィッシュ』\n\r『ナンバー・スリー No.3』『バッドムービー』 (1997) \n\r『クワイエット・ファミリー』(1998)、『シュリ』 (1999)\n\r『反則王』 (1999)、『JSA』 (2000)、『復讐者に憐れみを』(2001)\n\r『爆裂野球団! YMCA』(2002)、『殺人の追憶』 (2004)\n\r『大統領の理髪師』(2004)、『南極日誌』(2005)\n\r『親切なクムジャさん』(2005) 、『グエムル-漢江の怪物-』 (2006)\n\r『優雅な世界』 (2006)、『シークレット・サンシャイン』(2006)\n\r『グッド・バッド・ウィアード』(2008)、『渇き』(2009)\n\r『義兄弟』(2010)、『青い塩』(2012)、『凍える牙』 (2012)\n\r『スノーピアサー』(2013)、『観相師』(2013)\n経歴と略歴:\nソン・ガンホは1991年に演劇界でデビューし、初舞台へ。1996年のホン・サンス監督の映画『豚が井戸に落ちた日』でデビュー。1997年の『ナンバー・スリー』で注目されるようになり、1999年の『シュリ』や2000年の『JSA』で出演映画が大きな成功を収めた。2003年の『殺人の記憶』では田舎刑事役を演じ、2006年に歴代最高の観客動員数を記録した『グエムル―漢江の怪物―』ではヒボンの長男で娘をもつ父の役を演じた。彼にとって初の時代劇出演となった2013年の映画『観相師』では、運勢を読み解く天才観相師ネギョン役を演じた。これまで様々な役柄を演じて観客たちを魅了し、数々の賞を受賞してきたソン・ガンホは何よりも人情味のある風貌で存在感が際立つ、実力派のベテラン俳優である。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26535"
}
]
}
],
26535,
""
],
[
"반라",
"발라",
"",
"",
0,
[
"반라\n意味: 半裸\n読み方: 발라、pal-la、パルラ\n漢字: 半裸\n\n「半裸」は韓国語で「반라」という。반나체(半裸体)の略。\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26536"
}
]
}
],
26536,
""
],
[
"패착",
"패착",
"",
"",
0,
[
"패착\n意味: 敗着、けの原因となった悪手、敗因になる手\n読み方: 패착、pae-chak、ペチャク\n漢字: 敗着\n\n「敗着」は韓国語で「패착」という。패착(敗着)は、바둑(囲碁)から来た単語。\n\n「敗着」の韓国語「패착」を使った例文\n🇰🇷 ・패착을 두었다.\n🇯🇵 敗着を打ちました。\n🇰🇷 ・가장 위험한패착이 될 가능성도 있다.\n🇯🇵 最も危険な敗着になる可能性もある。\n🇰🇷 ・미중 무역전쟁에서 한쪽 편을 드는 것은 치명적패착이 될 수 있다.\n🇯🇵 米中貿易戦争で片方に寄るのは致命的敗着になりうる。\n🇰🇷 ・그 사건은 대통령의 결정적패착이었다.\n🇯🇵 あの事件は、大統領の決定的敗着だった。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26537"
}
]
}
],
26537,
""
],
[
"잡무",
"잠무",
"",
"",
0,
[
"잡무\n意味: 雑務\n読み方: 잠무、cham-mu、チャンム\n漢字: 雑務\n類義語: 허드렛일 \n\n「雑務」は韓国語で「잡무」という。\n\n「雑務」の韓国語「잡무」を使った例文\n🇰🇷 ・잡무에 쫓기다.\n🇯🇵 雑務に追われる。\n🇰🇷 ・잡무만 해서 일이 재미가 없다.\n🇯🇵 雑務ばかりで仕事が面白くない。\n🇰🇷 ・잡무를 해도 평가에도 보수에도 반영되지 않는다.\n🇯🇵 雑務をしても評価にも報酬にも反映されない。\n🇰🇷 ・어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다.\n🇯🇵 よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。\n🇰🇷 ・그녀는 일상잡무를 정리하느라 바쁘다.\n🇯🇵 彼女は日常の雑務を片付けるのに忙しい。\n🇰🇷 ・매일 변함없이잡무에 쫓기고 있습니다.\n🇯🇵 毎日常に雑用に追われています。\n🇰🇷 ・서무는 정해진 사무 일뿐만 아니라 매일 같이 세세한잡무가 요구되기 때문에 꽤 바쁩니다.\n🇯🇵 庶務は決まった事務仕事に加え、毎日のように細かい雑務を頼まれるのでけっこう忙しいです。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26538"
}
]
}
],
26538,
""
],
[
"구린내가 나다",
"구린내가 나다",
"",
"",
0,
[
"구린내가 나다\n意味: 怪しい、臭いにおいがする、においがする\n読み方: 구린내가 나다、ku-rin-nae-ga na-da、クリンネガ ナダ\n類義語: 수상하다、 괴상하다、 뒤가 구리다、 수상쩍다、 요상하다 \n\n「怪しい」は韓国語で「구린내가 나다」という。本来の意味は、「臭いにおいがする」だが、「怪しい・疑わしい」の慣用的な表現。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26539"
}
]
}
],
26539,
""
],
[
"돈에 눈이 멀다",
"도네 누니 멀다",
"",
"",
0,
[
"돈에 눈이 멀다\n意味: お金に目がくらむ\n読み方: 도네 누니 멀다、to-ne nu-ni mŏl-da、トネ ヌニ モルダ\n類義語: 돈에 눈이 어둡다 \n\n「お金に目がくらむ」は韓国語で「돈에 눈이 멀다」という。直訳すると「お金に目が暗い」。\n\n「お金に目がくらむ」の韓国語「돈에 눈이 멀다」を使った例文\n🇰🇷 ・사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다.\n🇯🇵 社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。\n🇰🇷 ・돈에 눈이 멀어서 친구를 다 잃어버렸어.\n🇯🇵 お金に目がくらんで、友だち皆失くしちゃった。\n🇰🇷 ・돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐.\n🇯🇵 お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。\n🇰🇷 ・돈에 눈이 어두워 친구를 배신했다.\n🇯🇵 お金に目が眩んで友達を裏切った。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26540"
}
]
}
],
26540,
""
],
[
"달구다",
"달구다",
"",
"",
0,
[
"달구다\n意味: 熱くする、盛り上げる\n読み方: 달구다、tal-gu-da、タルグダ\n類義語: 불을 붙이다、 뜨겁게 달구다、 고조시키다 \n\n「熱くする」は韓国語で「달구다」という。\n\n「熱くする」の韓国語「달구다」を使った例文\n🇰🇷 ・프라이팬에 4티스푼의 기름을 달궈주세요.\n🇯🇵 フライパンに小さじ4杯の油を熱してください。\n🇰🇷 ・프라이팬에 4큰술의 기름을 달궈주세요.\n🇯🇵 フライパンには大さじ4杯の油を熱してください。\n🇰🇷 ・찬란한 댄스 퍼포먼스가 회장을 달궜다.\n🇯🇵 きらびやかなダンスパフォーマンスが会場を盛り上げた。\n🇰🇷 ・그는 롱 슛으로 멋진 득점을 성공시키며 경기장을 뜨겁게 달궜다.\n🇯🇵 彼はロングシュートで見事な得点を決め、スタジアムを沸かせた。\n🇰🇷 ・스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.\n🇯🇵 スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。\n🇰🇷 ・시뻘겋게 달구어진 쇠를 구부렸다.\n🇯🇵 真っ赤に焼けた鉄を曲げた。\n🇰🇷 ・쇠막대기는 달궈져서 시뻘겋게 변했다.\n🇯🇵 鉄の棒は熱せられて真っ赤になった。\n🇰🇷 ・팬에 참기름을 중불로 달구고 당근을 살짝 볶는다.\n🇯🇵 フライパンにごま油を中火で熱し、にんじんをさっと炒める。\n🇰🇷 ・대장장이는 금속을 달구어 쇠망치로 단련하고 가공하여 제품을 만듭니다.\n🇯🇵 鍛冶屋は、金属を熱して、ハンマーで鍛え、加工して製品を作ります。\n🇰🇷 ・소달구지 위에 볏단을 싣다.\n🇯🇵 牛車の上に稲の束を積む。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26541"
}
]
}
],
26541,
""
],
[
"휘둘리다",
"휘둘리다",
"",
"",
0,
[
"휘둘리다\n意味: 振り回される\n読み方: 휘둘리다、hwi-dul-li-da、フィドゥルリダ\n類義語: 끌려가다、 말려들다、 끌려다니다、 농락당하다、 놀아나다 \n\n「振り回される」は韓国語で「휘둘리다」という。「휘두르다」の受け身\n\n「振り回される」の韓国語「휘둘리다」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 항상 누군가에게 휘둘린다.\n🇯🇵 彼はいつも誰かに振り回される。\n🇰🇷 ・사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다.\n🇯🇵 思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。\n🇰🇷 ・동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다.\n🇯🇵 妹は気が弱くてよく振り回される。\n🇰🇷 ・항상 그녀에게 휘둘린다.\n🇯🇵 いつも彼女に振り回される。\n🇰🇷 ・나는 더 이상 휘둘리지 않을 거야.\n🇯🇵 私はもう振り回されない。\n🇰🇷 ・소문에휘둘리다.\n🇯🇵 うわさに振り回される。\n🇰🇷 ・감정에휘둘리다.\n🇯🇵 感情に振り回される。\n🇰🇷 ・너한테 휘둘리고 싶지 않아.\n🇯🇵 あなたに振り回されたくない。\n🇰🇷 ・난 소문에 휘둘리지 않아.\n🇯🇵 私は噂に振り回されないよ。\n🇰🇷 ・그 동물은 위험이 닥치자 뿔을 휘둘렀습니다.\n🇯🇵 その動物は、危険が迫ると角を振り回しました。\n🇰🇷 ・방패를 휘둘러 적의 공격을 피했다.\n🇯🇵 盾を振り回して敵の攻撃をかわした。\n🇰🇷 ・창을 휘둘러 적을 위협했다.\n🇯🇵 槍を振り回して敵を威嚇した。\n🇰🇷 ・어리숙한 생각에 휘둘리지 않도록 할 필요가 있다.\n🇯🇵 愚かな考えに振り回されないようにする必要がある。\n🇰🇷 ・강아지는 설레서 씰룩씰룩 꼬리를 휘둘렀다.\n🇯🇵 子犬はわくわくして、ぴくぴくと尾を振り回した。\n🇰🇷 ・경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다.\n🇯🇵 警察官は交通整理のために手信号を振り回した。\n🇰🇷 ・폭우로 나뭇가지가 휘둘러지고 있었다.\n🇯🇵 豪雨で木の枝が振り回されていた。\n🇰🇷 ・공권력을 휘둘러 보도 기관에 압력을 가하다.\n🇯🇵 公権力を振りかざして報道機関に圧力をかける。\n🇰🇷 ・권력을 휘둘렸던 시장이 자리를 내놓았다.\n🇯🇵 権力を振りかざした市長が職を辞めた。\n🇰🇷 ・커다른 권력을 휘둘렀던 귀족을 제압하고 왕권을 회복시켰다.\n🇯🇵 大きな権力を振るっていた貴族を抑え、王権を回復させた。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26542"
}
]
}
],
26542,
""
],
[
"계란 한 판",
"계란 한 판",
"",
"",
0,
[
"계란 한 판\n意味: 卵1パック、30歳の俗語\n読み方: 계란 한 판、kye-ran han pan、ケランハンパン\n類義語: 달걀 한 판 \n\n「卵1パック」は韓国語で「계란 한 판」という。30歳のこと。韓国の卵1ケースには卵が30個入っていることに由来している。30歳の人をからかって呼ぶ意味としても使われている。\n\n「卵1パック」の韓国語「계란 한 판」を使った例文\n🇰🇷 ・계란 한 판샀어요.\n🇯🇵 卵1パック買いました。\n\nホーム > グルメ > 食品・食材",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26543"
}
]
}
],
26543,
""
],
[
"겁먹다",
"검먹따",
"",
"",
0,
[
"겁먹다\n意味: 怖がる、怯える\n読み方: 검먹따、kŏm-mŏk-tta、コンモクタ\n漢字: 怯~\n類義語: 쫄다、 무서워지다、 두려워하다、 식겁하다、 겁에 질리다、 겁내다、 겁(을) 내다、 겁(을) 먹다、 무서워하다 \n\n「怖がる」は韓国語で「겁먹다」という。\n\n「怖がる」の韓国語「겁먹다」を使った例文\n🇰🇷 ・아이는 겁먹은 표정으로 나를 바라보았다.\n🇯🇵 子供は怖がりの表情で私を見つめていた。\n🇰🇷 ・그녀는 겁먹은 듯 해습니다.\n🇯🇵 彼女は怯えているようでした。\n🇰🇷 ・겁먹은 소녀를 얼싸안다.\n🇯🇵 怯える少女を抱きしめる。\n🇰🇷 ・겁먹지 말아라. 겁을 먹는 순간 지는 것이다.\n🇯🇵 怖がらないようにしよう。怖がる瞬間負けるのだ。\n🇰🇷 ・아이들은 한밤중의 으스스한 소리에 겁먹고 이불 속으로 기어들었다.\n🇯🇵 子供たちは夜中の不気味な音に怯えて、布団の中に潜り込んだ。\n🇰🇷 ・수수께끼 같은 편지를 받고 그녀는 겁먹고 있다.\n🇯🇵 謎めいた手紙を受け取って、彼女は怯えている。\n🇰🇷 ・갑작스러운 지진으로 겁먹고 책상 아래로 몸을 숨겼다.\n🇯🇵 急な地震で怯えて、机の下に身を隠した。\n🇰🇷 ・어두운 숲 속을 걸으면 누구나 겁먹을 것이다.\n🇯🇵 暗い森の中を歩くと、誰もが怯えるだろう。\n🇰🇷 ・그는 무서운 사람으로부터 쫓겨 겁먹고 도망쳤다.\n🇯🇵 彼は怖い人から追われて、怯えながら逃げた。\n🇰🇷 ・미지의 생물이 다가오는 것을 보고 그들은 겁먹고 있다.\n🇯🇵 未知の生物が迫ってくるのを見て、彼らは怯えている。\n🇰🇷 ・갑작스러운 일에 그녀는 겁먹고 소리 높여 도움을 요청했다.\n🇯🇵 急な出来事に彼女は怯えて、声を上げて助けを求めた。\n🇰🇷 ・그는 한밤중에 으스스한 목소리를 듣고 겁먹고 잠에서 깼습니다.\n🇯🇵 彼は夜中に不気味な声を聞いて、怯えて目を覚ました。\n🇰🇷 ・갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.\n🇯🇵 急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。\n🇰🇷 ・갑작스러운 소음에 그는 겁먹고 몸을 숨길 곳을 찾았다.\n🇯🇵 突然の騒音に彼は怯えて、身を隠す場所を探した。\n🇰🇷 ・그는 수상한 사람을 보고 겁먹고 그 자리를 떠났다.\n🇯🇵 彼は怪しい人物を見かけて、怯えてその場を立ち去った。\n🇰🇷 ・그녀는 악몽에 시달려 겁먹고 땀을 흘렸다.\n🇯🇵 彼女は悪夢にうなされて、怯えて汗をかいた。\n🇰🇷 ・갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.\n🇯🇵 突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。\n🇰🇷 ・그는 갑작스러운 지진으로 겁먹고 도망쳤다.\n🇯🇵 彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。\n🇰🇷 ・그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다.\n🇯🇵 彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。\n🇰🇷 ・그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다.\n🇯🇵 彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。\n🇰🇷 ・겁을 먹다.\n🇯🇵 怖がる。\n🇰🇷 ・애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다.\n🇯🇵 愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。\n🇰🇷 ・지레 겁을 먹다.\n🇯🇵 事に先立っておびえる。\n🇰🇷 ・겁을 먹다.\n🇯🇵 恐る、怖がる。\n🇰🇷 ・겁을 먹지 않으면 이기지 못할지언정 살아남을 수는 있다.\n🇯🇵 恐れないなら、勝つことができないことはあっても生き残ることができる。\n🇰🇷 ・살아남는 가장 확실한 방법은 겁을 먹지 않는 것이었다.\n🇯🇵 生き残る一番確実な方法は、恐れないことだった。\n🇰🇷 ・너는 무슨 남자애가 그렇게 겁을 먹냐.\n🇯🇵 おまえ、男の子のくせにそんなに怖がってるの。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 動詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26544"
}
]
}
],
26544,
""
],
[
"독선",
"독썬",
"",
"",
0,
[
"독선\n意味: 独善、独り善がり\n読み方: 독썬、トクッソン\n漢字: 独善(獨善)\n\n「独善」は韓国語で「독선」という。\n\n「独善」の韓国語「독선」を使った例文\n🇰🇷 ・독선에 빠지다.\n🇯🇵 独善に陥る。\n🇰🇷 ・사장은 일에 대해서는 매우 진지하지만 행동은독선적이다.\n🇯🇵 社長は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。\n🇰🇷 ・그는 자신이 옳다고독선적인 태도로 주장했다.\n🇯🇵 彼は自分が正しいと独善的な態度で主張した。\n🇰🇷 ・독선적인 사람은 자신의 생각이 반드시 옳다고 믿는다.\n🇯🇵 独善的な人は、自分の考えが必ず正しいと信じる。\n🇰🇷 ・독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.\n🇯🇵 独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。\n🇰🇷 ・독선적인 사람의 특징은 자신의 죄를 인정하지 않는다.\n🇯🇵 独善的な人の特徴は、自分の非を認めない。\n🇰🇷 ・독선적인 사람은 좀처럼 사람에게 사과하지 못한다.\n🇯🇵 独善的な人はなかなか人に謝ることができません。\n🇰🇷 ・독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.\n🇯🇵 独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。\n🇰🇷 ・독선적인 사람은 타인의 의견을 듣지 않는다.\n🇯🇵 独善的な人は他人の意見を聞かない。\n🇰🇷 ・그 사람은독선적인 사람이다.\n🇯🇵 あの人は独善的な人だ。\n🇰🇷 ・야당은 정부와 여당의독선과 독주를 견제해야 한다.\n🇯🇵 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。\n\n\nホーム > 人 > 性格・態度 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/26545"
}
]
}
],
26545,
""
],
[
"겉돌다",
"걷똘다",
"",
"",
0,
[
"겉돌다\n意味: 空回りする、噛み合わない、独りぼっちになる\n読み方: 걷똘다、kŏt-ttol-da、コットルダ\n類義語: 손발이 따로 놀다、 공전하다、 헛돌다 \n\n「空回りする」は韓国語で「겉돌다」という。겉は表・外、돌다は回る。\n\n「空回りする」の韓国語「겉돌다」を使った例文\n🇰🇷 ・현 정부의 저출산 해법은 겉돌고 있다.\n🇯🇵 現政府の少子化解決策は空回りしている。\n🇰🇷 ・이야기가 겉돌고 있다.\n🇯🇵 話が噛み合わない。\n🇰🇷 ・새롭게 시작한 사업이 겉돌고 있다.\n🇯🇵 新しく始めた事業が空回りしている。\n🇰🇷 ・그의 시도는 아무것도 이루지 못하고 겉돌고 말았다.\n🇯🇵 彼の試みは何も成し遂げられず、空回りしてしまった。\n🇰🇷 ・그녀의 말은 상대의 마음에 닿지 않고 겉돌았다.\n🇯🇵 彼女の言葉は相手の心に届かず、空回りした。\n🇰🇷 ・그의 노력은 겉돌았고 원하는 결과를 얻지 못했다.\n🇯🇵 彼の努力は空回りし、望んだ結果を得られなかった。\n🇰🇷 ・그 캠페인은 목표를 달성하지 못하고 겉돌았다.\n🇯🇵 そのキャンペーンは目標を達成できず、空回りした。\n🇰🇷 ・그의 계획은 실행 불가능해서 겉돌고 말았다.\n🇯🇵 彼の計画は実行不可能で、空回りしてしまった。\n🇰🇷 ・그의 접근 방식은 효과가 없어 겉돌고 말았다.\n🇯🇵 彼のアプローチは効果がなく、空回りしてしまった。\n🇰🇷 ・그의 의견은 받아들여지지 않고 겉돌았다.\n🇯🇵 彼の意見は受け入れられず、空回りした。\n🇰🇷 ・톱니바퀴가겉돌다.\n🇯🇵 歯車が噛み合わない。\n🇰🇷 ・그 계획은 진전되지 않고 겉돌고 있다.\n🇯🇵 その計画は進展せず、空回っている。\n🇰🇷 ・차바퀴가겉돌다.\n🇯🇵 車輪が空回りする。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{