kpedia/term_bank_51.json

[
    [
        "클럽녀",
        "클럼녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "클럽녀\n意味: クラブ女\n読み方: 클럼녀、kŭl-lŏm-nyŏ、クルロムニョ\n漢字: ～女\n\n「クラブ女」は韓国語で「클럽녀」という。クラブにいる女性、またクラブにいるようなファッションを身にまとった女性。派手なアクセサリーに高いヒールを履き、場合によっては露出が多くセクシーな服装をしている女性のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25001"
                    }
                ]
            }
        ],
        25001,
        ""
    ],
    [
        "상간녀",
        "상간녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "상간녀\n意味: 夫の不倫相手、既婚の男性の不倫相手\n読み方: 상간녀、sang-gan-nyŏ、サンガンニョ\n漢字: 相姦女\n\n「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25002"
                    }
                ]
            }
        ],
        25002,
        ""
    ],
    [
        "불륜녀",
        "불률녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "불륜녀\n意味: 不倫女\n読み方: 불률녀、pul-lyul-lyŏ、プルリュンニョ\n漢字: 不倫女\n\n「不倫女」は韓国語で「불륜녀」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25003"
                    }
                ]
            }
        ],
        25003,
        ""
    ],
    [
        "상간남",
        "상간남",
        "",
        "",
        0,
        [
            "상간남\n意味: 相姦男\n読み方: 상간남、sang-kan-nam、サンガンナム\n漢字: 相姦男\n\n「相姦男」は韓国語で「상간남」という。漢字で表すと「相姦男」。不倫や浮気をして、他の女と性関係を結ぶ男のことをいう。女性の場合は상간녀となる。韓国では刑法上の罪に、姦通罪（간통죄）があり、配偶者の訴えによっては処罰される可能性がある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25004"
                    }
                ]
            }
        ],
        25004,
        ""
    ],
    [
        "어깨춤",
        "어깨춤",
        "",
        "",
        0,
        [
            "어깨춤\n意味: 肩踊り\n読み方: 어깨춤、ŏ-kkae-chum、オッケチュム\n\n「肩踊り」は韓国語で「어깨춤」という。韓国の伝統的な踊り。肩を上下に動かして踊ること。直訳すると「肩踊り」。\n\n「肩踊り」の韓国語「어깨춤」を使った例文\n🇰🇷 ・기뻐서어깨춤이 절로 나왔다.\n🇯🇵 嬉しくて肩が自然に踊り出した。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25005"
                    }
                ]
            }
        ],
        25005,
        ""
    ],
    [
        "깔끔녀",
        "깔끔녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "깔끔녀\n意味: きれい好きな女\n読み方: 깔끔녀、kkal-kkŭm-nyŏ、カルックムニョ\n\n「きれい好きな女」は韓国語で「깔끔녀」という。「こざっぱりしている」「さっぱりしている」という意味の깔끔하다の語幹と、「女」という意味の녀をあわせた造語。「キレイ好きの女」という意味で、男性の場合は깔끔남という。一般的に女性のほうがきれい好きだと考えられる傾向が強いので、意外性を込めた意味で男性に対してよく使われる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25006"
                    }
                ]
            }
        ],
        25006,
        ""
    ],
    [
        "여초 사회",
        "여초 사회",
        "",
        "",
        0,
        [
            "여초 사회\n意味: 女超社会\n読み方: 여초 사회、yŏ-cho-sa-hoe、ヨチョサフェ\n漢字: 女超社会\n\n「女超社会」は韓国語で「여초 사회」という。男性が女性よりも多い社会のこと。自然生態的には出生の男女比は105：100程度と男性が多く生まれる傾向にあるが、出生後の男児の死亡などが多く、次第に男女比が同程度になる。女性の寿命が男性よりも長いこともあり、先進国の男女比は一般的に女性のほうが多いといわれる。韓国では李氏朝鮮時代から続く儒教（유교）的価値観や、家系を継ぐために男児の出生を選好する傾向がある。そのため、胎児の性鑑別を行い人工中絶をすることもあり、男児の出生率が高い傾向にあった。近年では女児を好む人も増えてきたといわれる。2014年の女性家族部・統計庁の発表では2015年以降に韓国は女性が男性の人口を上回るとし「女超社会」に突入することになる。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25007"
                    }
                ]
            }
        ],
        25007,
        ""
    ],
    [
        "워킹홀리데이",
        "워킹홀리데이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "워킹홀리데이\n意味: ワーキングホリデー\n読み方: 워킹홀리데이、wŏ-king-hol-li-dei、ウォキンホルリデイ\n\n「ワーキングホリデー」は韓国語で「워킹홀리데이」という。韓国人は워킹（ウォーキン）と略す。ワーキングホリデーは、若年層（主に18～29歳、または25歳）に、当該国での休暇と滞在資金を補うために一定の就労を認めるビザを発給する制度。国際的な視野を持った青少年の育成、両国の友好関係増進が目的である。韓国では就職試験の場で、外国語能力や海外での生活経験等が重視されるため、留学(유학）もしくはワーキングホリデーの制度を利用し、積極的に海外に出る傾向がある。日本と韓国のあいだでは1999年から開始された。2008年の日韓首脳会談では、年間のビザ発給件数を2012年までに1万件まで拡大することに合意した。2014年以降、日本側は26歳以上の韓国人女性に対してワーキングホリデービザを発給を行っていない（2014年6月15日 朝鮮日報）。\n\n「ワーキングホリデー」の韓国語「워킹홀리데이」を使った例文\n🇰🇷 ・비자에는 관광비자,워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다.\n🇯🇵 ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。\n\nホーム > 教育 > 教育 > 言語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25008"
                    }
                ]
            }
        ],
        25008,
        ""
    ],
    [
        "워킹",
        "워킹",
        "",
        "",
        0,
        [
            "워킹\n意味: ワーキングホリデーの略\n読み方: 워킹、wŏ-king、ウォキン\n\n「ワーキングホリデーの略」は韓国語で「워킹」という。ワーキングホリデー（워킹홀리데이）のことを略して、워킹（ウォキン）という。\n\n「ワーキングホリデーの略」の韓国語「워킹」を使った例文\n🇰🇷 ・고소득 직업을 가지려면 네트워킹도 중요합니다.\n🇯🇵 高収入の職業に就くにはネットワーキングも重要です。\n🇰🇷 ・초등생 세 자녀를 둔워킹맘입니다.\n🇯🇵 小学生3人の子供を持つ働く母です。\n🇰🇷 ・2남 1녀를 둔워킹맘입니다.\n🇯🇵 2男1女を持つワーキングママです。\n🇰🇷 ・과장님은 애키우면서 일하시는워킹맘이에요.\n🇯🇵 課長は子供を育てながら働くワーキングマザーです。\n🇰🇷 ・워킹은 다이어트에도 효과적입니다.\n🇯🇵 ウォーキングはダイエットにも効果的です。\n🇰🇷 ・운동 부족 해소를 위해워킹을 시작하려고 합니다.\n🇯🇵 運動不足解消のため、ウォーキングを始めたいと思っています。\n🇰🇷 ・워킹등 가벼운 운동을 매일 계속해서 하는 것이 효과적입니다.\n🇯🇵 ウォーキングなど軽い運動を毎日続けることが効果的です。\n🇰🇷 ・비자에는 관광비자,워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다.\n🇯🇵 ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。\n\nホーム > 社会 > 俗語 > 教育",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25009"
                    }
                ]
            }
        ],
        25009,
        ""
    ],
    [
        "폐인족",
        "폐인족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "폐인족\n意味: 廃人族\n読み方: 폐인족、pye-in-jok、ペインジョク\n漢字: ～族\n\n「廃人族」は韓国語で「폐인족」という。폐인족は漢字で表すと「廃人族」。家に閉じこもり、一日じゅうコンピューターゲームやオンラインゲームをしている人たちのことをいう。食事はカップラーメンで簡単に済ませ、再び部屋でゲームをするというイメージ。平日は働くものの、週末に暴飲暴食をしたりして体が重く、家で一日中ゴロゴロしているような人たちのことを「週末廃人族（주말 폐인족）」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25010"
                    }
                ]
            }
        ],
        25010,
        ""
    ],
    [
        "자취방",
        "자취빵",
        "",
        "",
        0,
        [
            "자취방\n意味: 自炊の部屋\n読み方: 자취빵、チャチュィッパン\n漢字: 自炊房\n\n「自炊の部屋」は韓国語で「자취방」という。「자취（自炊）」＋「방（房）」。主に韓国の学生街にある住居で一人暮らしをするための部屋。\n\nホーム > 暮らし > 不動産・建築 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25011"
                    }
                ]
            }
        ],
        25011,
        ""
    ],
    [
        "웰빙족",
        "웰빙족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "웰빙족\n意味: ウェルビーン族\n読み方: 웰빙족、wel-bing-jok、ウェルビンジョク\n漢字: ～族\n\n「ウェルビーン族」は韓国語で「웰빙족」という。월빙족の웰빙（ウェルビン）は英語の'well-being'のこと。ウェルビーイングとは肉体的にも精神的にも健康に保ち、幸福な人生を追求する概念。有機農野菜など体に良くバランスのよい食事をとり、スポーツや運動を行うなど健康的な生活をしようと心がける人たちのことをいう。似た言葉に로하스족（ロハス族）がある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25012"
                    }
                ]
            }
        ],
        25012,
        ""
    ],
    [
        "로하스족",
        "로하스족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "로하스족\n意味: ロハス族\n読み方: 로하스족、ro-ha-sŭ-jok、ロハスジョク\n漢字: ～族\n\n「ロハス族」は韓国語で「로하스족」という。로하스족（ロハス族）の로하스とは'Lifestyles of Health and Sustainability'の略語で「健康と持続可能なライフスタイル」のことをいう。すべての人の健康的な生活を考え、環境にもやさしい生活を送ろうとする人たちのことをいう。似た言葉に웰빙족（ウェルビーン族）という言葉があるが、個々の生活にスポットを当てた概念である。ロハス族の場合は環境にも意識が高い。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25013"
                    }
                ]
            }
        ],
        25013,
        ""
    ],
    [
        "스키니 진",
        "스키니 진",
        "",
        "",
        0,
        [
            "스키니 진\n意味: スキーニージーンズ\n読み方: 스키니 진、sŭ-ki-ni jin、スキニジン\n\n「スキーニージーンズ」は韓国語で「스키니 진」という。\n\nホーム > 美容 > 衣類",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25014"
                    }
                ]
            }
        ],
        25014,
        ""
    ],
    [
        "요로 결석",
        "요로 결썩",
        "",
        "",
        0,
        [
            "요로 결석\n意味: 尿路結石\n読み方: 요로 결썩、yo-ro-gyŏl-ssŏk、ヨロキョルソク\n漢字: 尿路結石\n\n「尿路結石」は韓国語で「요로 결석」という。\n\n「尿路結石」の韓国語「요로 결석」を使った例文\n🇰🇷 ・요로 결석증은 신장에서 요도까지의 요로에 결석이 생기는 질환입니다.\n🇯🇵 尿路結石症は、腎臓から尿道までの尿路に結石が生じる疾患です。\n🇰🇷 ・요로 결석이란, 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생기는 것을 말합니다.\n🇯🇵 尿路結石とは、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができることを言います。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25015"
                    }
                ]
            }
        ],
        25015,
        ""
    ],
    [
        "압축 성장",
        "압축 성장",
        "",
        "",
        0,
        [
            "압축 성장\n意味: 圧縮成長\n読み方: 압축 성장、ap-chuk sŏng-jang、アプチュクソンジャン\n漢字: 圧縮成長\n\n「圧縮成長」は韓国語で「압축 성장」という。短期間のうちに経済成長を成し遂げること。朴正煕（박정희）政権が国家主導で行った経済成長戦略がこれにあたる。成長や発展のために効率を最優先し、先進国入りを果たすが、短期間で急成長を成し遂げた歪みが生まれるという問題点もある。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 歴史",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25016"
                    }
                ]
            }
        ],
        25016,
        ""
    ],
    [
        "매듭",
        "매듭",
        "",
        "",
        0,
        [
            "매듭\n意味: 結び目、組みひも、メドゥプ工芸、結び\n読み方: 매듭、mae-dŭp、メドゥプ\n\n「結び目」は韓国語で「매듭」という。\n\n「結び目」の韓国語「매듭」を使った例文\n🇰🇷 ・매듭을 풀다.\n🇯🇵 結び目を解く。\n🇰🇷 ・매듭이 느슨하다.\n🇯🇵 結び目がゆるんでいる。\n🇰🇷 ・이 문제는 오늘매듭을 짓겠습니다.\n🇯🇵 この問題は今日決着を着けます。\n🇰🇷 ・매듭이 꽉 죄어져 있다\n🇯🇵 結び目がきつく締まっている。\n🇰🇷 ・정부는 조만간 이 문제를매듭지을 것이다.\n🇯🇵 政府は近いうちに、この問題にけりをつけるだろう。\n🇰🇷 ・이번 상황을 단순히 사과로매듭지어서는 안 될 것이다.\n🇯🇵 今回の状況を単なる謝罪で終わらせるのではない。\n🇰🇷 ・무슨 일이든 시작하는 것보다매듭짓는 것이 더 어렵다.\n🇯🇵 何事も始めるより、締めくくることがより難しい。\n🇰🇷 ・신문은 조만간 이 문제를매듭지을 것이라고 전했습니다.\n🇯🇵 新聞は近いうちに、この問題にけりをつけるだろうと報じました。\n🇰🇷 ・이야기를매듭짓다.\n🇯🇵 話を決める。\n🇰🇷 ・제대로매듭을 지어야 한다.\n🇯🇵 ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。\n🇰🇷 ・슬슬 이 문제에 관하여매듭을 짓자.\n🇯🇵 そろそろこの問題のけりをつけよう。\n🇰🇷 ・끈을 비꼬아서매듭을 만들었다.\n🇯🇵 紐をよって結び目を作った。\n\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25017"
                    }
                ]
            }
        ],
        25017,
        ""
    ],
    [
        "오독오독",
        "오독오독",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오독오독\n意味: こりこり、ぼりぼり\n読み方: 오독오독、o-dog-o-dok、オドンオドク\n類義語:  오도독오도독、 아작아작、 와작와작、 갉작갉작 \n\n「こりこり」は韓国語で「오독오독」という。ぼりぼり、こりこりと固いものを噛み砕くときの音。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 擬態語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25018"
                    }
                ]
            }
        ],
        25018,
        ""
    ],
    [
        "말랑말랑",
        "말랑말랑",
        "",
        "",
        0,
        [
            "말랑말랑\n意味: ふわふわ、ふかふか\n読み方: 말랑말랑、mal-lang-mal-lang、マルランマルラン\n類義語:  푹신푹신、 둥실둥실、 둥둥 \n\n「ふわふわ」は韓国語で「말랑말랑」という。\n\n「ふわふわ」の韓国語「말랑말랑」を使った例文\n🇰🇷 ・쫄깃한 식빵이 씹으면말랑말랑한 감촉이 퍼진다.\n🇯🇵 モチモチした食パンが噛むとぷよぷよとした感触が広がる。\n🇰🇷 ・말랑말랑한 복숭아를 좋아해요.\n🇯🇵 柔らかい桃がすきです。\n🇰🇷 ・풍선은 부드럽고말랑말랑합니다.\n🇯🇵 風船は柔らかく、ぷにぷにしています。\n🇰🇷 ・떡이말랑말랑하다.\n🇯🇵 お餅がやわらかい。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 擬態語 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25019"
                    }
                ]
            }
        ],
        25019,
        ""
    ],
    [
        "물컹물컹",
        "물컹물컹",
        "",
        "",
        0,
        [
            "물컹물컹\n意味: ぐにゃぐにゃ\n読み方: 물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン\n類義語:  흐늘흐늘 \n\n「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。\n\n「ぐにゃぐにゃ」の韓国語「물컹물컹」を使った例文\n🇰🇷 ・운동 부족으로 근육이물컹물컹해졌어요.\n🇯🇵 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。\n🇰🇷 ・너무 많이 먹어서 배가물컹물컹해졌어요.\n🇯🇵 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。\n🇰🇷 ・스트레스 때문에 어깨가 결려서물컹물컹해져 버렸습니다.\n🇯🇵 ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。\n🇰🇷 ・물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다.\n🇯🇵 ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。\n🇰🇷 ・세수를 하고물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요.\n🇯🇵 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。\n🇰🇷 ・비만 때문에 복부가물컹물컹하다.\n🇯🇵 肥満のために腹部がぶよぶよしている。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 副詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25020"
                    }
                ]
            }
        ],
        25020,
        ""
    ],
    [
        "간소화하다",
        "간소화하다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "간소화하다\n意味: 簡素化する、無駄を省いて簡単にする\n読み方: 간소화하다、kan-so-hwa-ha-da、カンソファハダ\n漢字: 簡素化～\n\n「簡素化する」は韓国語で「간소화하다」という。\n\n「簡素化する」の韓国語「간소화하다」を使った例文\n🇰🇷 ・절차를간소화하다.\n🇯🇵 手続きを簡素化する。\n🇰🇷 ・비자 발급 절차를간소화하다.\n🇯🇵 ビザ発給手続きを簡素化する。\n🇰🇷 ・행정 절차를 간소화하기 위해 이 시스템을 개발했다.\n🇯🇵 行政上の手続きを簡素化するためにこのシステムを開発した。\n🇰🇷 ・관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다.\n🇯🇵 役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。\n🇰🇷 ・기업의 경리 처리가 대폭 간소화되었다.\n🇯🇵 企業の経理処理が大幅に簡素化されるようになった。\n🇰🇷 ・이 템플릿을 사용하면 그 작업을 간소화할 수 있어요.\n🇯🇵 このテンプレートを使えば、その作業を簡素化できますよ。\n🇰🇷 ・복잡한 것을간소화하다.\n🇯🇵 複雑なものを簡素化する。\n🇰🇷 ・관료들은 행정 절차의 간소화를 목표로 하고 있습니다.\n🇯🇵 官僚は行政手続きの簡素化を目指しています。\n🇰🇷 ・종이 문서에서 전자 거래로의 이행이 절차의 간소화와 효율화를 가져오고 있습니다.\n🇯🇵 紙文書から電子取引への移行が手続きの簡素化と効率化をもたらしています。\n🇰🇷 ・단순화와 간소화의 차이는 뭔가요?\n🇯🇵 単純化と簡素化の違いは何ですか？\n🇰🇷 ・간소화와 간략화의 차이를 알려주세요.\n🇯🇵 簡素化と簡略化の違いを教えてください。\n🇰🇷 ・신용카드 연장 절차가 간소화될 전망이다.\n🇯🇵 クレジットカードの延長手続きが簡素化される見通しだ。\n🇰🇷 ・간소화는 낭비를 줄여 간단히 하는 것을 말한다.\n🇯🇵 簡素化は無駄を省き簡単にすることをいう。\n🇰🇷 ・심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다.\n🇯🇵 審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。\n\nホーム > 社会 > 行政 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25022"
                    }
                ]
            }
        ],
        25022,
        ""
    ],
    [
        "남녀 혼탕",
        "남녀 혼탕",
        "",
        "",
        0,
        [
            "남녀 혼탕\n意味: 男女混浴\n読み方: 남녀 혼탕、nam-nyŏ hon-tang、ナムニョホンタン\n漢字: 男女混湯\n\n「男女混浴」は韓国語で「남녀 혼탕」という。韓国では満5歳以上の男女が同じ浴場や更衣室を使用してはいけないことが、「公衆衛生管理法」により定められている（日本では都道府県条例により年齢が異なる）。また、日本の温泉地のように混浴をすることもない。\n \n\r韓国では儒教（유교）の影響により男女の区別が徹底されているため、特に女性にとって混浴は考えられないものである。日本では江戸時代の寛政の改革で禁止されるまでは、男女混浴が一般的であったが、実際は慣習的にそれ以後も続けられていた。\n\nホーム > 社会 > 日本文化 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25023"
                    }
                ]
            }
        ],
        25023,
        ""
    ],
    [
        "프라이버시",
        "프라이버시",
        "",
        "",
        0,
        [
            "프라이버시\n意味: プライバシー\n読み方: 프라이버시、pŭ-ra-i-bŏ-shi、プライボシ\n\n「プライバシー」は韓国語で「프라이버시」という。\n\n「プライバシー」の韓国語「프라이버시」を使った例文\n🇰🇷 ・기업은 고객의프라이버시를 보호할 책임이 있습니다.\n🇯🇵 企業は顧客のプライバシーを保護する責任があります。\n🇰🇷 ・온라인프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다.\n🇯🇵 オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。\n🇰🇷 ・개인의프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다.\n🇯🇵 個人のプライバシーは法的に保護されています。\n🇰🇷 ・우리는 기술과프라이버시의 관계에 대해 토론합니다.\n🇯🇵 私たちはテクノロジーとプライバシーの関係についてディベートします。\n🇰🇷 ・주민등록번호 요구는프라이버시침해다.\n🇯🇵 住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。\n\nホーム > 教育 > 外来語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25024"
                    }
                ]
            }
        ],
        25024,
        ""
    ],
    [
        "섹시 스타",
        "섹시 스타",
        "",
        "",
        0,
        [
            "섹시 스타\n意味: セクシースター\n読み方: 섹시 스타、sek-shi sŭ-ta、セクシスター\n\n「セクシースター」は韓国語で「섹시 스타」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25025"
                    }
                ]
            }
        ],
        25025,
        ""
    ],
    [
        "고터",
        "고터",
        "",
        "",
        0,
        [
            "고터\n意味: 高速バスターミナルの略\n読み方: 고터、ko-tŏ、コト\n漢字: 高～\n\n「高速バスターミナルの略」は韓国語で「고터」という。고속버스터미널（高速バスターミナル）、고속터미널（高速ターミナル）の略。ソウルで使われる若者言葉で、主に江南にある高速バスターミナルや、地下鉄の「高速ターミナル駅（고속터미널역）」のことを指す。江南の高速バスターミナルには大規模な地下ショッピングセンターがある。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25026"
                    }
                ]
            }
        ],
        25026,
        ""
    ],
    [
        "감귤류",
        "감귤류",
        "",
        "",
        0,
        [
            "감귤류\n意味: 柑橘類\n読み方: 감귤류、カムキュルリュ\n漢字: 柑橘類\n\n「柑橘類」は韓国語で「감귤류」という。\n\n「柑橘類」の韓国語「감귤류」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는감귤류를 매우 좋아합니다. 즉 오렌지, 레몬, 자몽 등입니다.\n🇯🇵 彼女は柑橘類が大好きです。つまりオレンジ、レモン、グレープフルーツなどです。\n🇰🇷 ・감귤류과일에는 무엇이 있나요?\n🇯🇵 柑橘系の果物には何がありますか？\n🇰🇷 ・감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.\n🇯🇵 柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。\n🇰🇷 ・감귤류의 과육은 상쾌한 신맛이 있어요.\n🇯🇵 柑橘類の果肉は爽やかな酸味があります。\n\nホーム > グルメ > 果物 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25027"
                    }
                ]
            }
        ],
        25027,
        ""
    ],
    [
        "캔디",
        "kaen-di",
        "",
        "",
        0,
        [
            "캔디\n意味: キャンディー\n読み方: kaen-di、ケンディ\n\n「キャンディー」は韓国語で「캔디」という。\n\n「キャンディー」の韓国語「캔디」を使った例文\n🇰🇷 ・젤리 코팅된 아이스캔디가 탱글탱글하다.\n🇯🇵 ゼリーコーティングされたアイスキャンディーがぷよぷよとしている。\n🇰🇷 ・아이스캔디를 만들기 위해 과즙을 냉동합니다.\n🇯🇵 アイスキャンディーを作るために果汁を冷凍します。\n🇰🇷 ・냉동실에는 아이스크림이나 아이스캔디가 있습니다.\n🇯🇵 冷凍庫にはアイスクリームやアイスキャンディーがあります。\n🇰🇷 ・알록달록한캔디가 담긴 과자 상자가 있습니다.\n🇯🇵 カラフルなキャンディが詰まったお菓子箱があります。\n🇰🇷 ・한국드라마에는캔디형 여주인공과 까칠한 재벌 2세가 자주 등장한다.\n🇯🇵 韓国ドラマには、キャンディ型の女主人公や不愛想な財閥２世がよく登場する。\n\nホーム > グルメ > スイーツ > 外来語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25028"
                    }
                ]
            }
        ],
        25028,
        ""
    ],
    [
        "물장사",
        "물장사",
        "",
        "",
        0,
        [
            "물장사\n意味: 水商売\n読み方: 물장사、mul-chang-sa、ムルジャンサ\n\n「水商売」は韓国語で「물장사」という。물は水、장사は商売。\n\nホーム > ビジネス > 産業・業種",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25029"
                    }
                ]
            }
        ],
        25029,
        ""
    ],
    [
        "흥정제",
        "흥정제",
        "",
        "",
        0,
        [
            "흥정제\n意味: 交渉で値段を決めるシステム\n読み方: 흥정제、hŭng-jŏng-je、フンジョンジェ\n\n「交渉で値段を決めるシステム」は韓国語で「흥정제」という。韓国の市場では慣習的に、交渉により値段を決める흥정제を行っているところも多い。価格が決まっており値札が付いているシステムのことを정찰제（正札制）という。南大門市場では2012年7月から外国人観光客でも安心して買い物ができるように値札がつけられている。\n\nホーム > 暮らし > 買い物",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25030"
                    }
                ]
            }
        ],
        25030,
        ""
    ],
    [
        "훑어읽기",
        "훌터일끼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "훑어읽기\n意味: 斜め読み\n読み方: 훌터일끼、hul-tŏ-il-kki、フトイルキ\n\n「斜め読み」は韓国語で「훑어읽기」という。\n\nホーム > 教育 > 学習",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25032"
                    }
                ]
            }
        ],
        25032,
        ""
    ],
    [
        "섀도잉",
        "섀도잉",
        "",
        "",
        0,
        [
            "섀도잉\n意味: シャドーイング\n読み方: 섀도잉、syae-do-ing、シェドイン\n\n「シャドーイング」は韓国語で「섀도잉」という。外国語（特に英語）の学習法の一つで、発話者や音声テープの音を聞いた後、追いかけるようにして即座に真似て読むこと。効果的な学習法のひとつとされる。\n\nホーム > 教育 > 学習",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25033"
                    }
                ]
            }
        ],
        25033,
        ""
    ],
    [
        "운세를 보다",
        "운세를 보다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "운세를 보다\n意味: 運勢を見る、占う\n読み方: 운세를 보다、un-se-rŭl po-da、ウンセルル ポダ\n漢字: 運勢～\n類義語:  점치다、 가늠하다、 점(을) 치다、 운수를 보다、 점을 보다 \n\n「運勢を見る」は韓国語で「운세를 보다」という。\n\nホーム > 趣味 > 占い > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25034"
                    }
                ]
            }
        ],
        25034,
        ""
    ],
    [
        "손배소",
        "손배소",
        "",
        "",
        0,
        [
            "손배소\n意味: 損害賠償訴訟\n読み方: 손배소、son-bae-so、ソンベソ\n漢字: 損賠訴\n類義語:  손해 배상 소송 \n\n「損害賠償訴訟」は韓国語で「손배소」という。손배소（ソンベソ）は「損害賠償訴訟（손해 배상 소송）」の略。\n\nホーム > 社会 > 法律",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25035"
                    }
                ]
            }
        ],
        25035,
        ""
    ],
    [
        "폄훼",
        "pyeom-hwe",
        "",
        "",
        0,
        [
            "폄훼\n意味: 他人を悪く非難すること、他人を卑下すること\n読み方: pyeom-hwe、ピョムェ\n漢字: 貶毀\n\n「他人を悪く非難すること」は韓国語で「폄훼」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25036"
                    }
                ]
            }
        ],
        25036,
        ""
    ],
    [
        "압도적",
        "압또적",
        "",
        "",
        0,
        [
            "압도적\n意味: 圧倒的\n読み方: 압또적、ap-tto-jŏk、アプットジョク\n漢字: 圧倒的（壓倒的）\n\n「圧倒的」は韓国語で「압도적」という。\n\n「圧倒的」の韓国語「압도적」を使った例文\n🇰🇷 ・압도적인 1위를 기록했다.\n🇯🇵 圧倒的な1位を記録した。\n🇰🇷 ・압도적인 힘에 눌리다.\n🇯🇵 圧倒的な力に押される。\n🇰🇷 ・압도적인 존재감을 연출하다.\n🇯🇵 圧倒的な存在感を演出する。\n🇰🇷 ・마케팅에서압도적인 성과를 내다.\n🇯🇵 マーケティングで圧倒的な成果を生み出す。\n🇰🇷 ・압도적으로 실력이 부족하다.\n🇯🇵 圧倒的に実力が足りない。\n🇰🇷 ・여론조사에서 70%의압도적지지를 받았다.\n🇯🇵 世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。\n🇰🇷 ・압도적인 재능을 가진 그는 경쟁 상대를 압도했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な才能を持つ彼は、競争相手を圧倒しました。\n🇰🇷 ・압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다.\n🇯🇵 圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。\n🇰🇷 ・압도적인 힘을 가진 정부는 시민을 지배했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な力を持つ政府は、市民を支配しました。\n🇰🇷 ・그 팀은압도적인 힘을 자랑하고 있습니다.\n🇯🇵 そのチームは圧倒的な強さを誇っています。\n🇰🇷 ・압도적인 절망에 사로잡힌 그는 일어설 수 없었습니다.\n🇯🇵 圧倒的な絶望に打ちのめされた彼は立ち上がれませんでした。\n🇰🇷 ・압도적인 노력의 결과, 그는 목표를 달성했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な努力の結果、彼は目標を達成しました。\n🇰🇷 ・그의 경험치는 다른 직원들보다압도적으로 높습니다.\n🇯🇵 彼の経験値は他の社員よりも圧倒的に高いです。\n🇰🇷 ・그는 선거에서압도적인 승리를 거두었습니다.\n🇯🇵 彼は選挙で圧倒的な勝利を収めました。\n🇰🇷 ・날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가압도적으로 즐거워집니다.\n🇯🇵 切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。\n🇰🇷 ・고교 시절만 해도 그는압도적으로 몸집이 큰 선수가 아니었다.\n🇯🇵 高校時代にも彼は圧倒的に体格の大きな選手ではなかった。\n🇰🇷 ・압도적인 득점 차로 승리했다.\n🇯🇵 圧倒的な得点差で勝利した。\n🇰🇷 ・선거에서 그는 상대 후보를 추월하고압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.\n🇯🇵 選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。\n🇰🇷 ・마이클 잭슨의 춤은압도적인 에너지를 가지고 있습니다.\n🇯🇵 マイケル・ジャクソンのダンスは圧倒的なエネルギーを持っています。\n🇰🇷 ・압도적인 실력차가 있는 상대와 대전했다.\n🇯🇵 圧倒的な実力差のある相手と対戦した。\n🇰🇷 ・2연패는압도적실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.\n🇯🇵 連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。\n🇰🇷 ・문법 지식이 있는 사람이 한국어 습득이압도적으로 빠르다.\n🇯🇵 文法の知識がある人が、韓国語の習得が圧倒的に早い。\n\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 冠形詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25037"
                    }
                ]
            }
        ],
        25037,
        ""
    ],
    [
        "BMW족",
        "비엠더브류족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "BMW족\n意味: BMW族\n読み方: 비엠더브류족、pi-em-dŏ-bŭ-ryu-jok、ビエムダブリュジョク\n漢字: ～族\n\n「BMW族」は韓国語で「BMW족」という。BMW族（BMW족）とはバス（BUS）もしくは自転車（Bicycle）、地下鉄（Metro）、徒歩（Walk)で通勤をする会社員のことをいう。原油高によるガソリン費の節約や環境への関心の高まりから、車で通勤していた人が公共交通機関もしくは自転車や徒歩で会社に行くようになった。首都圏近郊では自家用車で出勤するよりも、公共交通を利用したほうが交通費（교통비）が安く済むことも多々ある。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25038"
                    }
                ]
            }
        ],
        25038,
        ""
    ],
    [
        "파워블로거",
        "파워블로거",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파워블로거\n意味: パワーブロガー\n読み方: 파워블로거、pa-wŏ-bŭl-lo-gŏ、パウォブロゴ\n\n「パワーブロガー」は韓国語で「파워블로거」という。パワーブロガーとは、ブログ（블로그）で記事や写真などの情報を積極的に発信し多くのアクセス数を集めるブロガーのこと。主に韓国の大手ポータルサイトがパワーブロガーを認定する。職業とする人やリアルの場でのビジネスにつなげる人もいる。韓国ではインターネットの発達により、雑誌メディアなど紙媒体の影響力が落ち、相対的にブログの影響力が強まっている。そのため、ブログがマーケティングツールとしても利用されている。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25041"
                    }
                ]
            }
        ],
        25041,
        ""
    ],
    [
        "신라금관",
        "실라금관",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신라금관\n意味: 新羅金冠\n読み方: 실라금관、shil-la-gŭm-gwan、シルラグムグァン\n漢字: 新羅金冠\n\n「新羅金冠」は韓国語で「신라금관」という。\n\nホーム > 趣味 > アート",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25042"
                    }
                ]
            }
        ],
        25042,
        ""
    ],
    [
        "견과류",
        "견과류",
        "",
        "",
        0,
        [
            "견과류\n意味: ナッツ、種実類、堅果類\n読み方: 견과류、kyŏn-gwa-ryu、キョングァリュ\n漢字: 堅果類\n\n「ナッツ」は韓国語で「견과류」という。実が硬い殻に包まれているもの。クルミ（호두）、アーモンド（아몬드）、ピーナッツ（땅콩）、クリ（밤)、カシュナッツ（캐슈넛）のようなものを総称していう言葉。\n\n「ナッツ」の韓国語「견과류」を使った例文\n🇰🇷 ・저는 매일 간식으로견과류를 먹습니다.\n🇯🇵 私は毎日のスナックとしてナッツを食べます。\n🇰🇷 ・견과류는 영양가가 높은 식품으로 주목을 받고 있다.\n🇯🇵 ナッツは、栄養価が高い食品として注目されている。\n🇰🇷 ・견과류는 먹어도 살찌지 않는다.\n🇯🇵 ナッツは食べても太らない!\n🇰🇷 ・케이크에 호두를 섞어 은은한견과류향을 즐기고 있습니다.\n🇯🇵 ケーキにくるみを混ぜて、ほんのりナッツの香りを楽しんでいます。\n🇰🇷 ・아침 식사로 요구르트에견과류를 얹어 먹는 것을 좋아합니다.\n🇯🇵 朝食にヨーグルトにナッツをかけるのが好きです。\n🇰🇷 ・팬케이크에견과류를 더해 풍부한 맛을 즐기고 있습니다.\n🇯🇵 パンケーキにナッツを加えて、豊かな味わいを楽しんでいます。\n🇰🇷 ・쿠키에견과류를 섞어 향기로운 간식을 만들었습니다.\n🇯🇵 クッキーにナッツを混ぜて、香り高いおやつを作りました。\n🇰🇷 ・아이들은 사탕에견과류를 섞은 간식을 아주 좋아합니다.\n🇯🇵 子供たちはキャンディにナッツを混ぜたおやつが大好きです。\n🇰🇷 ・견과류가 들어간 수제 빵은 최고예요.\n🇯🇵 パンにナッツを練りこんだ自家製のパンは最高です。\n🇰🇷 ・견과류는 건강에 좋은 지방을 함유하고 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは健康に良い油脂を含んでいます。\n🇰🇷 ・견과류는 음식 알레르기가 있는 사람에게는 문제가 될 수 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは食物アレルギーを持つ人にとって問題となることがあります。\n🇰🇷 ・이 스무디에는 아몬드 우유와견과류가 들어 있습니다.\n🇯🇵 このスムージーにはアーモンドミルクとナッツが入っています。\n🇰🇷 ・그들은 파티 간식으로견과류믹스를 제공했어요.\n🇯🇵 彼らはパーティーのおつまみとしてナッツミックスを提供しました。\n🇰🇷 ・견과류는 영양가가 높고 에너지를 효율적으로 보충할 수 있어요.\n🇯🇵 ナッツは栄養価が高く、エネルギーを効率的に補給できます。\n🇰🇷 ・견과류는 식이섬유와 단백질이 풍부해요.\n🇯🇵 ナッツは食物繊維やたんぱく質も豊富に含まれています。\n🇰🇷 ・견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.\n🇯🇵 ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。\n🇰🇷 ・비타민 E를 섭취하기 위해 아몬드와 땅콩을 자주 먹어요.\n🇯🇵 ビタミンEを摂取するためにアーモンドやピーナッツをよく食べます。\n🇰🇷 ・간간한견과류는 술에 어울립니다.\n🇯🇵 塩気がきいているナッツはお酒に合います。\n🇰🇷 ・앵무새가 부리로견과류를 깬다.\n🇯🇵 オウムがくちばしでナッツを割る。\n🇰🇷 ・견과류는 양질의 지질과 영양소를 함유하고 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは良質な脂質と栄養素を含んでいます。\n🇰🇷 ・코코아에 약간의견과류를 토핑했습니다.\n🇯🇵 ココアに少しナッツをトッピングしました。\n🇰🇷 ・간식으로 과일이나견과류를 추천합니다.\n🇯🇵 おやつには、フルーツやナッツがおすすめです。\n🇰🇷 ・훈제견과류는 맥주 안주로 딱이에요.\n🇯🇵 薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。\n🇰🇷 ・칼슘은 저지방 유제품, 콩류,견과류, 해조류 녹황색 채소에 많이 함유되어 있다.\n🇯🇵 カルシウムは低脂肪の乳製品、豆類、ナッツ類、海藻、緑黄色野菜に多く含まれている。\n🇰🇷 ・견과류는 씹는 맛이 있어서 소량으로도 만복감을 얻기 쉬운 음식입니다.\n🇯🇵 ナッツは噛みごたえがあり、少量でも満腹感を得やすい食べ物です。\n\nホーム > グルメ > 果物 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25043"
                    }
                ]
            }
        ],
        25043,
        ""
    ],
    [
        "명절 증후군",
        "명절 증후군",
        "",
        "",
        0,
        [
            "명절 증후군\n意味: 名節症候群\n読み方: 명절 증후군、myŏng-jŏl-chŭng-hu-gun、ミョンジョルチュンフグン\n漢字: 名節症候群\n\n「名節症候群」は韓国語で「명절 증후군」という。韓国の名節（명절）を前にして起こる体調不良。主に連休を伴う旧正月（구정）や秋夕（추석）にかかる、といわれる。特に女性がかかりやすいといわれる。名節の時期は、料理や祭祀の準備などの家事労働への負担や、親戚付き合いなどの人間関係への負担がかかるうえに、渋滞等も加わり大きなストレスを感じるという。名節をきっかけに夫婦が不仲になり、離婚（이혼）する人もいる。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化 > 病気・症状",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25044"
                    }
                ]
            }
        ],
        25044,
        ""
    ],
    [
        "로알 아문센",
        "로알 아문센",
        "",
        "",
        0,
        [
            "로알 아문센\n意味: ロアル・アムンセン\n読み方: 로알 아문센、ro-al a-mun-sen、ロアル・アムンセン\n\n「ロアル・アムンセン」は韓国語で「로알 아문센」という。\n\nホーム > 人 > 人物",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25045"
                    }
                ]
            }
        ],
        25045,
        ""
    ],
    [
        "캐슈넛",
        "캐슈넏",
        "",
        "",
        0,
        [
            "캐슈넛\n意味: カシューナッツ、カシュナッツ\n読み方: 캐슈넏、kae-syu-nŏt、ケシュノッ\n\n「カシューナッツ」は韓国語で「캐슈넛」という。\n\n「カシューナッツ」の韓国語「캐슈넛」を使った例文\n🇰🇷 ・캐슈넛나무는 열매를 맺고 목재로도 유용합니다.\n🇯🇵 カシューナッツの木は実を生み、木材としても有用です。\n\nホーム > グルメ > 果物",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25046"
                    }
                ]
            }
        ],
        25046,
        ""
    ],
    [
        "안알랴줌",
        "아냘랴줌",
        "",
        "",
        0,
        [
            "안알랴줌\n意味: 教えてあげなーい、教えにゃい、教えてあげないよーだ\n読み方: 아냘랴줌、a-nyal-lya-jum、アニャルラジュム\n\n「教えてあげなーい」は韓国語で「안알랴줌」という。「안 알려주다」の名詞表現「안 알려줌」から。「教えてあげなーい、教えてあーげない、教えにゃい、教えてあげないよーだ」など「教えてあげない」ということを愛嬌を込めていう言い方。自分の状況を相手に知ってほしいように見せかけるような言葉を発しておいたのにもかかわらず「どうしたの？」と尋ねられたときに「教えてあ～げない」と意地悪っぽくいう言葉で、相手に嘲弄や無視、いたずらを留めて言う時に使用する。カカオストーリー（카카오스토리）での会話がWeb上にアップされて人気となった言葉である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25047"
                    }
                ]
            }
        ],
        25047,
        ""
    ],
    [
        "에그",
        "에그",
        "",
        "",
        0,
        [
            "에그\n意味: やれやれ、いやらしい\n読み方: 에그、エグ\n類義語:  야하다、 맙소사、 징그럽다、 음흉하다、 아이구、 응큼하다、 으이구、 에구머니나、 으이그 \n\n「やれやれ」は韓国語で「에그」という。かわいそうな時やいやらしい時の感嘆詞\n\n「やれやれ」の韓国語「에그」を使った例文\n🇰🇷 ・날달걀을 스크램블에그에 사용합니다.\n🇯🇵 生卵をスクランブルエッグに使います。\n🇰🇷 ・스크램블에그를 만드는 데 달걀을 사용합니다.\n🇯🇵 スクランブルエッグを作るのに卵を使います。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 感嘆詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25048"
                    }
                ]
            }
        ],
        25048,
        ""
    ],
    [
        "떡밥",
        "떡빱",
        "",
        "",
        0,
        [
            "떡밥\n意味: 練餌、練りえ\n読み方: 떡빱、ttŏk-ppap、トッパプ\n\n「練餌」は韓国語で「떡밥」という。釣り餌の一種で練餌のこと。インターネット上で、人目をひくような大げさなタイトルをつけてユーザーの反応を得るブログ記事やコメントのことをいう。本文の内容とは全く関係ないタイトルをつけたりするなど、誇張してアクセスを稼ごうとする。\n\nホーム > ビジネス > 漁業 > インターネット > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25049"
                    }
                ]
            }
        ],
        25049,
        ""
    ],
    [
        "짱시룸",
        "짱시룸",
        "",
        "",
        0,
        [
            "짱시룸\n意味: すごく嫌い、めっちゃ嫌い\n読み方: 짱시룸、tchang-shi-rum、チャンシルム\n\n「すごく嫌い」は韓国語で「짱시룸」という。とある2人のカカオトークでの会話から生まれた言葉。Aが「私のこと嫌い？」と尋ねたあと、あれこれとやりとりをし、最後にBが'짱시룸（チャンシルム）'と答えた。このやりとりがインターネット上にアップされ、ユーザーたちの人気を集めることとなった。本来であれば正しい言い方は'짱 싫음'。外国人学習者にはこの意味がわかりにくいが、あえて'움'を使っているところが絶妙なポイントらしい。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25050"
                    }
                ]
            }
        ],
        25050,
        ""
    ],
    [
        "대게",
        "대게",
        "",
        "",
        0,
        [
            "대게\n意味: ズワイガニ、ズワイ蟹\n読み方: 대게、tae-ge、テゲ\n\n「ズワイガニ」は韓国語で「대게」という。朝鮮時代、王に献上したズワイガニが竹（대나무）に似ていたことから、대게とよばれるようになった。\n\n「ズワイガニ」の韓国語「대게」を使った例文\n🇰🇷 ・대게는 수컷은 크고 암컷은 작은 것이 특징입니다.\n🇯🇵 ズワイガニは、オスは大きく、メスは小さいのが特徴です。\n🇰🇷 ・겨울 게라고 하면대게가 유명합니다.\n🇯🇵 冬のカニといえばズワイ蟹が有名です。\n🇰🇷 ・대게와 홍게의 생김새는 매우 비슷합니다. 꼭 닮았다고 해도 과언이 아닙니다.\n🇯🇵 ズワイガニと紅ズワイガニの形はよく似ています。そっくりといっても過言ではありません。\n🇰🇷 ・대게가 진화해서 홍게가 되었다.\n🇯🇵 ズワイガニが進化して紅ズワイガニになった。\n🇰🇷 ・대게와 홍게를 제대로 구별할 수 있는 사람은 그다지 많지 않습니다.\n🇯🇵 ズワイガニと紅ズワイガニをちゃんと見分けられる人はそれほど多くはいらっしゃいません。\n\nホーム > 自然 > 魚貝・海藻 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25053"
                    }
                ]
            }
        ],
        25053,
        ""
    ],
    [
        "공유기",
        "공유기",
        "",
        "",
        0,
        [
            "공유기\n意味: ルーター、共有機\n読み方: 공유기、kong-yu-gi、コンユギ\n漢字: 共有機\n\n「ルーター」は韓国語で「공유기」という。有線、無線ルーターのことを韓国語では共有機とよぶ。\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25054"
                    }
                ]
            }
        ],
        25054,
        ""
    ],
    [
        "틈새 시장",
        "틈새 시장",
        "",
        "",
        0,
        [
            "틈새 시장\n意味: ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット\n読み方: 틈새 시장、tŭm-sae shi-jang、トゥムセシジャン\n\n「ニッチ市場」は韓国語で「틈새 시장」という。顧客や市場の細かな状況を分析し、競合が少ない分野や特定の分野に特化してビジネスを行う。日本語でいう「ニッチ市場」「隙間市場」に相当する言葉である。\n\n「ニッチ市場」の韓国語「틈새 시장」を使った例文\n🇰🇷 ・규모가 작은 시장을틈새 시장이라 한다.\n🇯🇵 規模の小さい市場をニッチ市場という。\n\nホーム > ビジネス > 産業・業種 > 販売 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25056"
                    }
                ]
            }
        ],
        25056,
        ""
    ],
    [
        "오입쟁이",
        "오입쨍이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오입쟁이\n意味: 浮気男、女たらし\n読み方: 오입쨍이、o-ip-tchaeng-i、オイプチェンイ\n漢字: 誤入～\n\n「浮気男」は韓国語で「오입쟁이」という。配偶者がいるのにもかかわらず、他の女性とたびたび性関係をもつ浮気性の男性のことをいう言葉。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 性",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25058"
                    }
                ]
            }
        ],
        25058,
        ""
    ],
    [
        "늦바람",
        "늗빠람",
        "",
        "",
        0,
        [
            "늦바람\n意味: 中高年の浮気、年を重ねてからの浮気\n読み方: 늗빠람、nŭt-ppa-ram、ヌッパラム\n\n「中高年の浮気」は韓国語で「늦바람」という。\n\n「中高年の浮気」の韓国語「늦바람」を使った例文\n🇰🇷 ・늦바람이 더 무섭다.\n🇯🇵 中高年の浮気がもっと危ない。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25059"
                    }
                ]
            }
        ],
        25059,
        ""
    ],
    [
        "전화 사기",
        "전화 사기",
        "",
        "",
        0,
        [
            "전화 사기\n意味: 電話詐欺\n読み方: 전화 사기、chŏn-hwa sa-gi、チョンファサギ\n漢字: 電話詐欺\n\n「電話詐欺」は韓国語で「전화 사기」という。전화사기を漢字で表すと「電話詐欺」。보이스피싱ともいう。\n\nホーム > 暮らし > 治安",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25060"
                    }
                ]
            }
        ],
        25060,
        ""
    ],
    [
        "부친남",
        "부친남",
        "",
        "",
        0,
        [
            "부친남\n意味: 妻の友達の夫\n読み方: 부친남、pu-chin-nam、プチンナム\n漢字: 夫親男\n\n「妻の友達の夫」は韓国語で「부친남」という。부인 친구의 남편（妻の友達の夫）の略。妻から聞かされる友達の夫の話は、自分が引け目を感じてしまうほどイケメンで、高収入で優秀な人だということ。つまり妻が夫に話すと、自分と比べられているようで嫌気がさす。お母さんの友達の子どもはいつもデキル子ばかり、という意味で使われる엄친아（オムチナ）、엄친딸（オムチンタル）とよく似た表現である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25061"
                    }
                ]
            }
        ],
        25061,
        ""
    ],
    [
        "딜레마",
        "딜레마",
        "",
        "",
        0,
        [
            "딜레마\n意味: ジレンマ、dilemma\n読み方: 딜레마、til-le-ma、ディルレマ\n類義語:  진퇴양난 \n\n「ジレンマ」は韓国語で「딜레마」という。\n\n「ジレンマ」の韓国語「딜레마」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 진학할지 취직할지딜레마에 직면해 있다.\n🇯🇵 彼は進学するか就職するかのジレンマに直面している。\n🇰🇷 ・돈을 모을지 여행을 갈지딜레마에 직면해 있다.\n🇯🇵 お金を貯めるか旅行に行くかのジレンマに直面している。\n🇰🇷 ・진실을 말할 것인가 거짓말을 할 것인가의딜레마에 직면해 있었다.\n🇯🇵 真実を言うか嘘をつくかのジレンマに直面していた。\n🇰🇷 ・금전적 안정을 추구할 것인지 자신의 꿈을 추구할 것인지의딜레마에 직면해 있다.\n🇯🇵 金銭的な安定を求めるか自分の夢を追うかのジレンマに直面している。\n🇰🇷 ・학업과 아르바이트의 양립에 대해딜레마를 느끼고 있었다.\n🇯🇵 学業とアルバイトの両立についてジレンマを感じていた。\n🇰🇷 ・양심에 따를 것인지 윤리적인 결정을 내릴지딜레마에 직면해 있었다.\n🇯🇵 良心に従うか倫理的な決断をするかのジレンマに直面していた。\n🇰🇷 ・편안한 삶을 살 것인가 모험을 할 것인가의딜레마에 빠졌다.\n🇯🇵 快適な生活を送るか冒険を求めるかのジレンマに陥った。\n🇰🇷 ・평생 독신으로 살 것인가 결혼할 것인가의딜레마로 고민하고 있었다.\n🇯🇵 一生独身を貫くか結婚するかのジレンマに悩んでいた。\n🇰🇷 ・위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의딜레마가 있었다.\n🇯🇵 リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。\n🇰🇷 ・현재의 생활을 계속할지 새로운 도전을 할지딜레마를 느끼고 있다.\n🇯🇵 現在の生活を続けるか新しい挑戦をするかのジレンマを感じている。\n🇰🇷 ・도덕적딜레마에 대처하는 것은 어렵지만 중요합니다.\n🇯🇵 道徳的なジレンマに対処することは難しいですが、重要です。\n🇰🇷 ・도덕적인딜레마에 직면해 있습니다.\n🇯🇵 道徳的なジレンマに直面しています。\n\nホーム > 教育 > 外来語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25062"
                    }
                ]
            }
        ],
        25062,
        ""
    ],
    [
        "훈방",
        "훈방",
        "",
        "",
        0,
        [
            "훈방\n意味: 訓戒放免\n読み方: 훈방、hun-bang、フンバン\n漢字: 訓放\n\n「訓戒放免」は韓国語で「훈방」という。漢字で表すと「訓放」。훈계방면（訓戒放免）の略。青少年が軽い犯罪を犯した場合に「訓戒」という軽い処分で済まされること。すぐに保釈されてしまうため、再び犯罪に手を染める少年たちも多く、社会問題となっている。保釈後に両親の庇護のもと暮らせるならよいが、家庭環境が悪い「欠損家庭（결손가정）」の場合もあるため、対策が求められる。罪が重いケースや、累犯者の場合は「訓戒」では済まされず、少年院（소년원）に送致する判決が下されることもある。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 社会問題 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25063"
                    }
                ]
            }
        ],
        25063,
        ""
    ],
    [
        "결손 가정",
        "결쏜 가정",
        "",
        "",
        0,
        [
            "결손 가정\n意味: 欠損家庭\n読み方: 결쏜 가정、kyŏl-sson-ga-jŏng、キョルソンガジョン\n漢字: 欠損家庭（缺損家庭）\n\n「欠損家庭」は韓国語で「결손 가정」という。欠損家庭（결손 가정）は家庭環境が欠落した家族のことをいう。おもに離婚や死別などで両親、または片親がいない家族のことをいう。低所得で困窮している家庭や虐待などの問題が起こる家族をこれに含む場合もある。家庭環境が悪い状態をバネにして、努力を重ね成功を手にする者もいる一方で、不遇な家庭状況のため犯罪に手を染めてしまう場合もある。\n\n「欠損家庭」の韓国語「결손 가정」を使った例文\n🇰🇷 ・자원 봉사 단체는 내일결손 가정자녀들을 위한 자선 파티를 열 예정이다.\n🇯🇵 ボランティア団体では、明日欠損家庭の子供たちのためのチャリティーパーティーを開く予定だ。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25064"
                    }
                ]
            }
        ],
        25064,
        ""
    ],
    [
        "보호 관심병",
        "보호 관심병",
        "",
        "",
        0,
        [
            "보호 관심병\n意味: 保護関心兵、要注意兵士\n読み方: 보호 관심병、po-ho kwan-sim-byŏng、ポホ クァンシムビョン\n\n「保護関心兵」は韓国語で「보호 관심병」という。「関心兵（관심병）」または「関心兵士（관심병사）」ともいう。軍隊で精神的・心理的に問題があるとされる兵士のことをいう。韓国の新聞の翻訳版では「要注意兵士」と翻訳された。主に入隊前の検査や入隊後の初期段階で判断され、A級、B級、C級に分類され、A級の場合は自殺したり事件を起こす可能性がある兵隊であり、前線部隊には送られない規則になっている。\n\nホーム > 社会 > 社会問題 > 軍事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25065"
                    }
                ]
            }
        ],
        25065,
        ""
    ],
    [
        "개명",
        "개명",
        "",
        "",
        0,
        [
            "개명\n意味: 改名\n読み方: 개명、kae-myŏng、ケミョン\n漢字: 改名\n\n「改名」は韓国語で「개명」という。2005年11月、日本の最高裁にあたる大法院（대법원）が、姓名権を憲法上の幸福追求権と人格権として認め、犯罪隠蔽の可能性がない限り原則的に許可しなければならないと判断し、それ以後改名をする人が増加した。近年では、年間に15万人以上が改名をする。名前（이름）を変更する理由としては占いにより運勢が悪いことがわかったときや、苗字と合わせたときに語呂が悪い、名前が気に入らない、という理由が挙げられる。\n\nホーム > 人 > 人生と生死 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25066"
                    }
                ]
            }
        ],
        25066,
        ""
    ],
    [
        "짭조름하다",
        "짭쪼름하다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "짭조름하다\n意味: ややしょっぱい、やや塩辛い、少し塩辛い\n読み方: 짭쪼름하다、tchap-tcho-rŭm-ha-da、チャプッチョルムハダ\n類義語:  짭짤하다 \n\n「ややしょっぱい」は韓国語で「짭조름하다」という。짜다(しょっぱい)、간간하다(味に塩気がきいている)、짭짤하다(やや塩辛い)、짭조름하다(ややしょっぱい)\n\n「ややしょっぱい」の韓国語「짭조름하다」を使った例文\n🇰🇷 ・이 반찬은 짭조름해서 술안주로 제격이에요.\n🇯🇵 このおかずは少ししょっぱい味がして、おつまみにちょうどいいです。\n🇰🇷 ・짭조름한 안주 있어요?\n🇯🇵 少ししょっぱいおつまみありますか？\n\nホーム > グルメ > 味・食感 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25067"
                    }
                ]
            }
        ],
        25067,
        ""
    ],
    [
        "장독",
        "장똑",
        "",
        "",
        0,
        [
            "장독\n意味: 味噌甕\n読み方: 장똑、chang-ttok、チャントク\n\n「味噌甕」は韓国語で「장독」という。味噌甕が置かれている場所のことを장독대という。\n\n「味噌甕」の韓国語「장독」を使った例文\n🇰🇷 ・장독대에는 간장독, 된장독등 여러 옹기들이 있다.\n🇯🇵 甕には醤油甕、味噌甕などさまざまな素焼きの土器がある。\n\nホーム > グルメ > キッチン用品 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25068"
                    }
                ]
            }
        ],
        25068,
        ""
    ],
    [
        "메주",
        "메주",
        "",
        "",
        0,
        [
            "메주\n意味: 味噌玉、味噌の麹、味噌玉麹\n読み方: 메주、me-ju、メジュ\n\n「味噌玉」は韓国語で「메주」という。\n\n「味噌玉」の韓国語「메주」を使った例文\n🇰🇷 ・메주를 띄우다.\n🇯🇵 みそこうじを寝かす。\n🇰🇷 ・메주를 띄우다.\n🇯🇵 味噌こうじを寝かす。\n🇰🇷 ・메주를 쑤다.\n🇯🇵 味噌を炊く。\n\nホーム > グルメ > 食品・食材 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25069"
                    }
                ]
            }
        ],
        25069,
        ""
    ],
    [
        "이면지",
        "이면지",
        "",
        "",
        0,
        [
            "이면지\n意味: 裏紙、裏面紙\n読み方: 이면지、i-myŏn-ji、イミョンジ\n漢字: 裏面紙\n\n「裏紙」は韓国語で「이면지」という。漢字で表すと「裏面紙」。印刷物など片面だけを使った用紙の裏紙。印刷やコピーに失敗した紙の裏面は、メモ帳代わりに使ったりするなど再利用が可能である。\n\nホーム > 場所 > 文房具屋",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25070"
                    }
                ]
            }
        ],
        25070,
        ""
    ],
    [
        "꽃중년",
        "꼳쭝년",
        "",
        "",
        0,
        [
            "꽃중년\n意味: 花中年\n読み方: 꼳쭝년、kkot-tchung-nyŏn、コッチュンニョン\n漢字: ～中年\n\n「花中年」は韓国語で「꽃중년」という。꽃중년（コッチュン二ョン）は直訳すると「花中年」。つまり花のように美しい中年で「美少年」ならぬ「美中年」である。肌やスタイルの良さだけでなく、体を鍛え上げ、ファッションや身だしなみにも気を遣い、美しさと年相応の貫禄を兼ね備えた40～50代の世代の人のことをいう。「これ以上、オヤジになるまい」と励む「NOMU族（노무족）」は関連する言葉である。\n\nホーム > 人 > 人生と生死 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25071"
                    }
                ]
            }
        ],
        25071,
        ""
    ],
    [
        "신장",
        "신장",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신장\n意味: 身長、背\n読み方: 신장、shin-jang、シンジャン\n漢字: 身長\n類義語:  키 \n\n「身長」は韓国語で「신장」という。一般的には「키」という。平均身長は「평균 신장」または、「평균 키」。2011年の韓国統計庁の資料では、成人の平均身長（19～24歳）は男性が175cm、女性は162cmである。日本では2010年の文部科学省の資料によると、男性は20～24歳が171.8cm、女性が158.8cm（小数点第2位を四捨五入）である。若年層は平均的に韓国人のほうが平均身長が高い傾向にある。20歳前後の若年層における韓国人の平均身長が日本人を上回ったのは90年代であり、それ以前の世代は日本人のほうが平均身長が高い。\n\n「身長」の韓国語「신장」を使った例文\n🇰🇷 ・신장은 그렇게 크지 않치만 그녀는 정말 미인입니다.\n🇯🇵 身長はそんなに高くないけど彼女はホントに美人です。\n🇰🇷 ・어린이에게는 각각의 개성이 있으며신장과 발육도 다릅니다.\n🇯🇵 こどもにはそれぞれの個性があり、身長や発育も違います。\n🇰🇷 ・어린이신장을 크게하는 영양제가 많이 판매되고 있습니다.\n🇯🇵 子供の身長を伸ばすサプリメントがたくさん販売されています。\n🇰🇷 ・정기검진에서는 처음에신장과 체중 등이 측정됩니다.\n🇯🇵 定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。\n🇰🇷 ・그의신장은 약 180센티미터입니다.\n🇯🇵 彼の身長は約180センチメートルです。\n🇰🇷 ・그는신장이 작지만 그만큼 속도는 빠르다.\n🇯🇵 彼は身長が低いが、その分スピードは速い。\n🇰🇷 ・내신장은 아버지를 닮았다.\n🇯🇵 私の身長は父親に似ている。\n🇰🇷 ・그의신장은 성장기에 접어들고 있다.\n🇯🇵 彼の身長は成長期に入っている。\n🇰🇷 ・그녀의신장은 평균보다 조금 크다.\n🇯🇵 彼女の身長は平均よりも少し高い。\n🇰🇷 ・내신장은 형과 거의 같아.\n🇯🇵 私の身長は兄とほぼ同じだ。\n🇰🇷 ・그녀의신장은 키가 크고, 모델 일을 하고 있다.\n🇯🇵 彼女の身長は背が高く、モデルの仕事をしている。\n🇰🇷 ・그의신장은 나이에 비해 꽤 크다.\n🇯🇵 彼の身長は年齢に比べてかなり高い。\n🇰🇷 ・그의신장은 부모의 영향을 받고 있다.\n🇯🇵 彼の身長は親の影響を受けている。\n🇰🇷 ・그는신장이 커서 농구 선수로 활약하고 있다.\n🇯🇵 彼は身長が高くて、バスケットボールの選手として活躍している。\n🇰🇷 ・그의신장은 조금 커서 주변에서 주목받는 경우가 있다.\n🇯🇵 彼の身長は少し高めで、周りから注目されることがある。\n🇰🇷 ・그의신장은 가족 중에서 가장 크다.\n🇯🇵 彼の身長は家族の中で一番高い。\n🇰🇷 ・건강 진단에서신장하고 체중을 쟀다.\n🇯🇵 健康診断で身長と体重をで測った。\n🇰🇷 ・고양이가 비교적 수분을 필요로 하지 않는 것은신장기능이 강하기 때문입니다.\n🇯🇵 猫が比較的水分を必要としないのは、腎臓の働きが強いためです。\n🇰🇷 ・수주간 사이에 급속히신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.\n🇯🇵 数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。\n🇰🇷 ・신장질환은 고혈압이나 당뇨병 등의 요인과 관련이 있습니다.\n🇯🇵 腎臓疾患は高血圧や糖尿病などの要因に関連しています。\n🇰🇷 ・신장병은 장기간에 걸쳐 진행될 수 있습니다.\n🇯🇵 腎臓病は長期間にわたって進行する可能性があります。\n🇰🇷 ・신장질환은 조기 발견과 적절한 치료로 관리할 수 있습니다.\n🇯🇵 腎臓の病気は、早期発見と適切な治療で管理できることがあります。\n🇰🇷 ・신장이 기능 부전에 빠지게 되면 체내 노폐물이 축적이 됩니다.\n🇯🇵 腎臓が機能不全に陥ると、体内の老廃物が蓄積されます。\n🇰🇷 ・신장이식은 심각한신장질환의 치료법 중 하나입니다.\n🇯🇵 腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。\n🇰🇷 ・신장결석은신장내에서 형성되는 단단한 물질입니다.\n🇯🇵 腎臓結石は腎臓内で形成される硬い物質です。\n🇰🇷 ・그녀는신장문제를 안고 있어 입원할 필요가 있습니다.\n🇯🇵 彼女は腎臓のトラブルを抱えており、入院する必要があります。\n\n\nホーム > 人 > 外見 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25073"
                    }
                ]
            }
        ],
        25073,
        ""
    ],
    [
        "루비족",
        "루비족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "루비족\n意味: ルビー族\n読み方: 루비족、ru-bi-jok、ルビジョク\n漢字: ～族\n\n「ルビー族」は韓国語で「루비족」という。ルビー（RUBY）族とはRefresh（新鮮さ）、Uncommon（特別さ）、Beautiful（美しさ）、Young（若さ）の頭文字をとった言葉。家族のために生活を犠牲にすることを考えず、自分自身のために時間とお金をつぎ込む40～50代の中年女性のことをいう。関連する言葉として나우족（ナウジョク）という言葉がある。同世代の男性が、若づくりをする노무족（NOMU族）とともに、同世代へのマーケティングの対象となっている\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25074"
                    }
                ]
            }
        ],
        25074,
        ""
    ],
    [
        "자기애",
        "자기애",
        "",
        "",
        0,
        [
            "자기애\n意味: 自己愛\n読み方: 자기애、cha-gi-ae、チャギエ\n漢字: 自己愛\n\n「自己愛」は韓国語で「자기애」という。\n\n「自己愛」の韓国語「자기애」を使った例文\n🇰🇷 ・자기애와 자존심이 매우 강하다.\n🇯🇵 自己愛とプライドがとても強い。\n🇰🇷 ・자기애는 매우 중요하지만자기애가 지나치면 인간관계가 원만하지 않게 된다.\n🇯🇵 自己愛はとても大切だけど、自己愛過剰になると人間関係がうまくいかなくなる。\n🇰🇷 ・자기애가 강한 사람은 자신의 것에는 열심이지만 주위의 것에는 그다지 신경 쓰지 않는다.\n🇯🇵 自己愛が強い人は、自分のことには一生懸命だけど、周りのことはあまり気にしない。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25075"
                    }
                ]
            }
        ],
        25075,
        ""
    ],
    [
        "외모 지상주의",
        "외모 지상주의",
        "",
        "",
        0,
        [
            "외모 지상주의\n意味: 容貌至上主義、外見至上主義\n読み方: 외모 지상주의、oe-mo chi-sang-ju-ŭi、ウェモチサンジュウィ\n漢字: 外貌至上主義\n\n「容貌至上主義」は韓国語で「외모 지상주의」という。外見、容貌が評価の全てだという考え方。韓国では就職や結婚などの場にて外見が重視され、外見を重視する度合いが大きいと考えられている。就職試験、面接の際には経歴よりも外見を重視すると答える企業もあることが報道されている。このような情勢のなかで、人生における様々な場面で不利にならないようにと、美容整形（미용성형）手術を行う人も多い。\n\n「容貌至上主義」の韓国語「외모 지상주의」を使った例文\n🇰🇷 ・외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.\n🇯🇵 外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。\n\nホーム > 人 > 外見 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25076"
                    }
                ]
            }
        ],
        25076,
        ""
    ],
    [
        "금겹살",
        "금겹쌀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "금겹살\n意味: 高いサムギョプサル、クムギョプサル\n読み方: 금겹쌀、kŭm-gyŏp-ssal、クムギョプサル\n\n「高いサムギョプサル」は韓国語で「금겹살」という。韓国で庶民的に親しまれている焼肉料理、豚の三枚バラの삼겹살（サムギョプサル）の値段が高騰し、まるで「金」の価格になっているかのようにいう言葉。2011年の口蹄疫や、2013年～2014年にかけての鳥インフルエンザなどにより、豚肉の価格が高騰しているときにいわれる言葉である。\n\nホーム > グルメ > 肉類 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25077"
                    }
                ]
            }
        ],
        25077,
        ""
    ],
    [
        "입맞춤하다",
        "임맏춤하다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "입맞춤하다\n意味: 口づけする、キスする\n読み方: 임맏춤하다、im-ma-tchum-ha-da、インマッチュムハダ\n類義語:  뽀뽀하다 \n\n「口づけする」は韓国語で「입맞춤하다」という。\n\n「口づけする」の韓国語「입맞춤하다」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 석양을 배경으로 여성과 입맞춤을 하고 있었다.\n🇯🇵 彼は夕焼けを背景に女性と口付けをしていた。\n🇰🇷 ・그녀가 말 못하게 뜨겁게 입맞춤을 했다.\n🇯🇵 彼女がしゃべれないように、熱い口づけをした。\n🇰🇷 ・아직 포옹이나 입맞춤 같은 스킨십은 없었어요.\n🇯🇵 まだハグやキスのようなスキンシップはありませんでした。\n🇰🇷 ・그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다.\n🇯🇵 彼は彼女を抱きしめて、口づけした。\n🇰🇷 ・그의 볼에 입맞춤했어요.\n🇯🇵 彼の頬に口づけしました。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25078"
                    }
                ]
            }
        ],
        25078,
        ""
    ],
    [
        "골방",
        "골방",
        "",
        "",
        0,
        [
            "골방\n意味: 小部屋\n読み方: 골방、kol-bang、コルバン\n\n「小部屋」は韓国語で「골방」という。大きな部屋の後ろにある小部屋のことをいう。\n\n「小部屋」の韓国語「골방」を使った例文\n🇰🇷 ・골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다.\n🇯🇵 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。\n🇰🇷 ・골방에 들어가 울음을 삼키고 가까스로 몸을 추스렸다.\n🇯🇵 小部屋に入って、涙をのんで、何とか元気を出した。\n\nホーム > 暮らし > 住宅 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25079"
                    }
                ]
            }
        ],
        25079,
        ""
    ],
    [
        "독수리 타법",
        "독쑤리 타뻡",
        "",
        "",
        0,
        [
            "독수리 타법\n意味: 一本指タッチ\n読み方: 독쑤리 타뻡、tok-ssu-ri ta-ppŏp、トクスリタポプ\n漢字: ～打法\n\n「一本指タッチ」は韓国語で「독수리 타법」という。독수리とはワシのこと。타법を漢字で表すと「打法」で、直訳すると「ワシ打法」となる。コンピューター（컴퓨터）のキーボード（자판,키보드）を人差し指中心に一本指で打つこと。パソコンをあまり使い慣れていない人の打ち方。ワシが餌をつつくようにキーボードを叩くことに由来する。略して독타법ともいう。\n\nホーム > ネット > パソコン用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25080"
                    }
                ]
            }
        ],
        25080,
        ""
    ],
    [
        "가상 키보드",
        "가상 키보드",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가상 키보드\n意味: 仮想キーボード、ソフトウェアキーボード\n読み方: 가상 키보드、ka-sang ki-bo-dŭ、カサンキボドゥ\n漢字: 仮想～（假想）\n\n「仮想キーボード」は韓国語で「가상 키보드」という。가상 자판ともいう。\n\nホーム > ネット > パソコン用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25081"
                    }
                ]
            }
        ],
        25081,
        ""
    ],
    [
        "만세타법",
        "만세타뻡",
        "",
        "",
        0,
        [
            "만세타법\n意味: 万歳打法\n読み方: 만세타뻡、man-se-ta-ppŏp、マンセタボプ\n漢字: 万歳打法\n\n「万歳打法」は韓国語で「만세타법」という。野球（야구）で、バットをスイングして打球を放った後に、バンザイをするような態勢になる打法のことをいう。韓国プロ野球（프로야구）の元・三星ライオンズのヤン・ジュニョク（양준혁）選手の打法として人気を集めた。\n\nホーム > スポーツ > 野球",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25082"
                    }
                ]
            }
        ],
        25082,
        ""
    ],
    [
        "방아쇠",
        "방아쇠",
        "",
        "",
        0,
        [
            "방아쇠\n意味: 引き金\n読み方: 방아쇠、pang-a-soe、パンアスェ\n類義語:  계기 \n\n「引き金」は韓国語で「방아쇠」という。\n\nホーム > 社会 > 軍事 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25083"
                    }
                ]
            }
        ],
        25083,
        ""
    ],
    [
        "화상 키보드",
        "화상 키보드",
        "",
        "",
        0,
        [
            "화상 키보드\n意味: スクリーンキーボード\n読み方: 화상 키보드、hwa-sang ki-bo-dŭ、ファサンキーボードゥ\n\n「スクリーンキーボード」は韓国語で「화상 키보드」という。화상は漢字で表すと「画像」。直訳すると「画像キーボード」。実際のキーボードを使用しないで入力できる、スクリーン上に表示されるキーボードのことである。\n\nホーム > ネット > パソコン用語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25084"
                    }
                ]
            }
        ],
        25084,
        ""
    ],
    [
        "잘 대해주다",
        "잘 대해주다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "잘 대해주다\n意味: よくしてくれる\n読み方: 잘 대해주다、chal tae-hae-ju-da、チャルテヘジュダ\n類義語:  잘해 주다 \n\n「よくしてくれる」は韓国語で「잘 대해주다」という。\n\n「よくしてくれる」の韓国語「잘 대해주다」を使った例文\n🇰🇷 ・시어머니는 저한테 아주 잘 대해 주세요.\n🇯🇵 義理の母は私にとても優しいです。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 連語 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25085"
                    }
                ]
            }
        ],
        25085,
        ""
    ],
    [
        "특급 칭찬",
        "특끕 칭찬",
        "",
        "",
        0,
        [
            "특급 칭찬\n意味: 特急褒め、特急称賛\n読み方: 특끕 칭찬、tŭk-kkŭp ching-chan、トゥックプチンチャン\n漢字: 特急称賛（特急稱讚）\n\n「特急褒め」は韓国語で「특급 칭찬」という。2014年3月～5月にかけて放送された、JTBCドラマ「密会」で話題になった言葉で、특급칭창이다（トゥックプチンチャンイダ）と言いながら、相手の顔をつねったシーンが話題となり、ドラマ終了後も様々な番組で使用されている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25086"
                    }
                ]
            }
        ],
        25086,
        ""
    ],
    [
        "빠돌이",
        "빠도리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "빠돌이\n意味: アイドルの追っかけをする男\n読み方: 빠도리、ppa-do-ri、パドリ\n\n「アイドルの追っかけをする男」は韓国語で「빠돌이」という。アイドルやスポーツ選手に対して熱狂的な追っかけをする男。見下していう意味も含まれている。女性に対しては빠순이（パスニ）という。빠순이（パスニ）は10代の女性ファンという意味があるが、近年では熱狂的過ぎてマナーが悪い、という意味も持つ。このような男女のファンを総称して、극성팬（極盛ファン）という。\n\nホーム > 社会 > 俗語 > 韓国芸能 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25088"
                    }
                ]
            }
        ],
        25088,
        ""
    ],
    [
        "숙제 대행",
        "숙쩨 대행",
        "",
        "",
        0,
        [
            "숙제 대행\n意味: 宿題代行\n読み方: 숙쩨 대행、suk-tche dae-haeng、スクチェデヘン\n漢字: 宿題代行\n\n「宿題代行」は韓国語で「숙제 대행」という。課題代行（과제대행）ともいう。学生や学生の保護者がインターネットを通じ、個人や業者に依頼して報酬を支払い、宿題（숙제）を代わりに行ってもらうサービス。宿題代行サイトが存在し、大学生等が請け負っている。宿題をするのが面倒だから、と依頼するケースのほか、予備校に通って受験勉強に専念するために依頼する場合もある。\n\nホーム > 社会 > 社会問題 > 学校 > 学習",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25089"
                    }
                ]
            }
        ],
        25089,
        ""
    ],
    [
        "체험 학습",
        "체험 학씁",
        "",
        "",
        0,
        [
            "체험 학습\n意味: 体験学習\n読み方: 체험 학씁、che-hŏm hak-ssŭp、チェホマクスプ\n漢字: 体験学習（體驗學習）\n\n「体験学習」は韓国語で「체험 학습」という。体験学習は、韓国の夏休み（여름 방학）の宿題（숙제）における定番となっている。キャンプや農村・漁村体験、農場体験、料理体験など様々で、インターネットで多くの情報が得られる。基本的に保護者同伴で行うことが前提だが、共働き（맞벌이）世帯で休暇をとるのが難しい場合もあり、業者に委託するケースもある。体験学習を終えたあとは、体験学習報告書（체험학습보고서）を提出する。\n\nホーム > 教育 > 学習 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25090"
                    }
                ]
            }
        ],
        25090,
        ""
    ],
    [
        "극성팬",
        "급썽팬",
        "",
        "",
        0,
        [
            "극성팬\n意味: 過激なファン\n読み方: 급썽팬、kŭp-ssŏng-paen、クプソンペン\n漢字: 極盛～\n\n「過激なファン」は韓国語で「극성팬」という。극성は漢字で表すと「極盛」。芸能人やアイドルに対する熱狂的なファンのなかでも、とりわけ行動が過激でマナーが悪いファンのことを指す。そのような男性ファンのことを빠돌이（パドリ）、女性ファンのことを빠순이（パスニ）という。危険なほど熱狂する人もいるため、有名人がファンに対して自粛を求めることもある。\n\nホーム > 芸能 > 韓国芸能 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25091"
                    }
                ]
            }
        ],
        25091,
        ""
    ],
    [
        "예수쟁이",
        "예수쟁이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "예수쟁이\n意味: 排他的なキリスト教信者\n読み方: 예수쟁이、ye-su-jaeng-i、イェスジェンイ\n\n「排他的なキリスト教信者」は韓国語で「예수쟁이」という。예수쟁이（イェスジェンイ）の예수はイエス・キリストのこと。쟁이（ジェンイ）はある行動や態度をとる人を卑下する表現。キリスト教信者本人が「キリスト教こそがすべて」という考えのもと、他の宗教を排除したり、改宗させたりするような活動をとる人々を卑しめていう言葉。\n\nホーム > 社会 > 宗教",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25092"
                    }
                ]
            }
        ],
        25092,
        ""
    ],
    [
        "공돌이",
        "공도리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "공돌이\n意味: 工場労働者、工学専攻の学生\n読み方: 공도리、kong-do-ri、コンドリ\n漢字: 工～\n類義語:  공장 노동자 \n\n「工場労働者」は韓国語で「공돌이」という。工場労働者の男性を蔑んでいう言葉。1960～70年代における工業化のなかで生まれた言葉で、当時の新造語である。この語の背景には儒教（유교）の影響で肉体労働を嫌う風潮があることもこの言葉に影響していると考えられる。本来は現場で働く労働者のことを意味するが、大学で工学を専攻する男子学生たちのことを指すこともあり、学生自らが自らを自虐的に、または愛称として「공돌이」と呼ぶことがある。工場労働者や工学専攻の女性のことを「공순이」というが、工学科に通う学生は圧倒的に男性のほうが多い実情がある。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 俗語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25093"
                    }
                ]
            }
        ],
        25093,
        ""
    ],
    [
        "노인 대학",
        "노인 대학",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노인 대학\n意味: 老人大学\n読み方: 노인 대학、no-in-tae-hak、ノイン テハク\n漢字: 老人大学（老人大學）\n\n「老人大学」は韓国語で「노인 대학」という。老人大学とは、主に教会（교회）や聖堂（성당）、または福祉施設で行われている高齢者のための学習講座。노인교실（老人教室）ともいう。歌謡やダンス、語学、書道など講座の内容は様々である。韓国で年齢を尋ねることは基本的に失礼にはあたらないとはいえ直接聞くのは憚られるため、「何年何組ですか？（몇학년 몇방이에요?）」と尋ね、聞かれたほうは10の位を学年、1の位を組にして答える。たとえば、75歳の場合は7年5組（7학년5방）となる。\n\nホーム > 社会 > 福祉 > 学校",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25094"
                    }
                ]
            }
        ],
        25094,
        ""
    ],
    [
        "쟁이",
        "쟁이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "쟁이\n意味: 野郎、者\n読み方: 쟁이、chaeng-i、チェンイ\n類義語:  자식、 녀석、 쌍놈、 새끼 \n\n「野郎」は韓国語で「쟁이」という。～쟁이（ジェンイ）はある行動や態度をとる人に対して、軽蔑したり、卑下する接尾詞。名詞のあとにつき、強いて日本語でいうならば、「～野郎」「～者」などと訳される。欲張りの人を욕심쟁이、嘘をよくつく人を거짓말쟁이、おしゃべりな人ことを수다쟁이、頑固者のことを고집쟁이という。\n\n「野郎」の韓国語「쟁이」を使った例文\n🇰🇷 ・미래를 내다보는 신통한 점쟁이가 있는데 한번 가 볼래?\n🇯🇵 未来を予測するすごい易者がいるんだけど、行ってみない？\n🇰🇷 ・희생자가 더 늘어나기 전에 하루빨리 전쟁이멈춰야 한다.\n🇯🇵 犠牲者を増やす前に早く戦争を止めるべきだ。\n🇰🇷 ・경영권 분쟁이법원으로 넘어갔다.\n🇯🇵 経営権を巡る争いが裁判所に持ち込まれた。\n🇰🇷 ・해역의 경계를 둘러싼 분쟁이계속되고 있습니다.\n🇯🇵 海域の境界を巡る争いが続いています。\n🇰🇷 ・전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.\n🇯🇵 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。\n🇰🇷 ・매우 경쟁이치열한 시장에서, 신규 참가에 난항을 겪고 있다.\n🇯🇵 非常に競争が激しい市場で、新規参入が難航している。\n🇰🇷 ・그는 어려움에 처하면 항상 손을 떼버리는 겁쟁이다.\n🇯🇵 彼は困難に直面すると、いつも手を引いてしまう臆病者だ。\n🇰🇷 ・경쟁이갈등을 심화시키다.\n🇯🇵 競争が葛藤を深める。\n🇰🇷 ・사력을 다해 싸웠던 전쟁이었다.\n🇯🇵 死力を尽くして戦った戦争だった。\n🇰🇷 ・해산을 둘러싸고 논쟁이벌어졌다.\n🇯🇵 解散を巡って論争が起きた。\n\n\nホーム > 韓国語能力試験 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25095"
                    }
                ]
            }
        ],
        25095,
        ""
    ],
    [
        "디엔에이감정",
        "디엔에이감정",
        "",
        "",
        0,
        [
            "디엔에이감정\n意味: DNA鑑定\n読み方: 디엔에이감정、ti-e-ne-i-gam-jŏng、ティエネカムジョン\n類義語:  유전자 검사 \n\n「DNA鑑定」は韓国語で「디엔에이감정」という。감정は漢字で表すと「鑑定」。一般的にはDNA감정と表記される。\n\nホーム > 暮らし > 治安",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25096"
                    }
                ]
            }
        ],
        25096,
        ""
    ],
    [
        "유류품",
        "유류품",
        "",
        "",
        0,
        [
            "유류품\n意味: 遺留品\n読み方: 유류품、yu-ryu-pum、ユリュプム\n漢字: 遺留品\n\n「遺留品」は韓国語で「유류품」という。\n\n「遺留品」の韓国語「유류품」を使った例文\n🇰🇷 ・사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을유류품이고 한다.\n🇯🇵 人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。\n🇰🇷 ・현장에는 범인의 사유물로 여겨지는유류품이 다수 남겨져 있었다.\n🇯🇵 現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。\n🇰🇷 ・돌아가신 아버지의유류품을 정리하다.\n🇯🇵 亡父の遺留品を整理する\n🇰🇷 ・유류품으로부터 범인을 밝혀내다.\n🇯🇵 遺留品から犯人を突き止めていく\n🇰🇷 ・사건 현장에 남겨진유류품을 근거로 사건을 철처히 추적하다.\n🇯🇵 事件現場に残された“遺留品をもとに事件を徹底的に追い詰める\n🇰🇷 ・입주자가 대량의유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다.\n🇯🇵 入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25097"
                    }
                ]
            }
        ],
        25097,
        ""
    ],
    [
        "빈병",
        "빈병",
        "",
        "",
        0,
        [
            "빈병\n意味: 空き瓶\n読み方: 빈병、pin-byŏng、ピンビョン\n漢字: ～瓶（～瓶）\n\n「空き瓶」は韓国語で「빈병」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25098"
                    }
                ]
            }
        ],
        25098,
        ""
    ],
    [
        "드립",
        "드립",
        "",
        "",
        0,
        [
            "드립\n意味: でたらめな発言、失言や嘘の話\n読み方: 드립、tŭ-rip、トゥリプ\n\n「でたらめな発言」は韓国語で「드립」という。語源は英語の「アドリブ（'ad lib'、애드립）」の略。アドリブのように即興で言った言葉が、作り話であったり失言や嘘が含まれた間違いであること。개드립や패드립などのように派生する。\n\n「でたらめな発言」の韓国語「드립」を使った例文\n🇰🇷 ・여러분의 이해와 협력 잘 부탁드립니다.\n🇯🇵 皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。\n🇰🇷 ・협력과 지원 부탁드립니다.\n🇯🇵 ご協力・ご支援をおねがいします。\n🇰🇷 ・생신을 진심으로 축하드립니다.\n🇯🇵 心よりお誕生日をお祝い申し上げます。\n🇰🇷 ・서울에 도착하면 꼭 연락 부탁드립니다.\n🇯🇵 ソウルに着いたらぜひご連絡お願いします。\n🇰🇷 ・다음 주에 꼭 전화 부탁드립니다.\n🇯🇵 来週にぜひお電話お願いします。\n🇰🇷 ・결혼 20주년 축하드립니다.\n🇯🇵 結婚20周年、お祝い申し上げます。\n🇰🇷 ・선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.\n🇯🇵 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。\n🇰🇷 ・승인이 났음을 알려드립니다.\n🇯🇵 承認が得られたことをお知らせします。\n🇰🇷 ・이번 축제에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.\n🇯🇵 今回の祭りに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。\n🇰🇷 ・이번 기회를 좋은 인연으로 앞으로 잘 부탁드립니다.\n🇯🇵 今回の機会をご縁に今後ともよろしくお願いします。\n\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25099"
                    }
                ]
            }
        ],
        25099,
        ""
    ],
    [
        "왕추천",
        "왕추천",
        "",
        "",
        0,
        [
            "왕추천\n意味: 激しくおすすめ、めっちゃおすすめ\n読み方: 왕추천、wang-chu-chŏn、ワンチュチョン\n漢字: 王推薦\n類義語:  초강추 \n\n「激しくおすすめ」は韓国語で「왕추천」という。왕は漢字で表すと「王」、추천は「推薦」。왕（王）は、程度や大きさが甚だしいときに使われる接頭辞で「非常に、すごく、大きい」などにあたる。若者言葉で表現するならば「激しく、めっちゃ、スーパー」などであろう。つまり、왕추천（王推薦）は強くおすすめしたいときに使う表現。広告などでは강력추천（強力推薦）という言葉もよく使われる。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25100"
                    }
                ]
            }
        ],
        25100,
        ""
    ],
    [
        "장독대",
        "장똑때",
        "",
        "",
        0,
        [
            "장독대\n意味: かめ置き場\n読み方: 장똑때、chang-ttok-ttae、チャントクテ\n漢字: 醤甕台\n\n「かめ置き場」は韓国語で「장독대」という。\n\n「かめ置き場」の韓国語「장독대」を使った例文\n🇰🇷 ・장독대에는 간장독, 된장독 등 여러 옹기들이 있다.\n🇯🇵 甕には醤油甕、味噌甕などさまざまな素焼きの土器がある。\n\nホーム > グルメ > キッチン用品",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25101"
                    }
                ]
            }
        ],
        25101,
        ""
    ],
    [
        "대인배",
        "대인배",
        "",
        "",
        0,
        [
            "대인배\n意味: 心が広く寛大な人\n読み方: 대인배、tae-in-bae、テインベ\n漢字: 大人輩\n\n「心が広く寛大な人」は韓国語で「대인배」という。漢字で表すと「大人輩」。度量が大きかったり、心が広く寛大な人のことをいう新造語。肯定的な意味で使われる言葉である。本来は、度量が小さく、心が狭いという意味の소인배（小人輩）に対比して生まれた言葉である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25102"
                    }
                ]
            }
        ],
        25102,
        ""
    ],
    [
        "소인배",
        "소인배",
        "",
        "",
        0,
        [
            "소인배\n意味: 小人物\n読み方: 소인배、so-in-bae、ソインベ\n漢字: 小人輩\n\n「小人物」は韓国語で「소인배」という。\n\nホーム > 韓国語能力試験 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25103"
                    }
                ]
            }
        ],
        25103,
        ""
    ],
    [
        "킹왕짱",
        "킹왕짱",
        "",
        "",
        0,
        [
            "킹왕짱\n意味: この上なく最高\n読み方: 킹왕짱、king-wang-tchang、キンワンチャン\n\n「この上なく最高」は韓国語で「킹왕짱」という。킹は英語の'king'、왕は漢字で表すと「王」、짱は俗語的に「最高」という意味を持つ。왕（王）は程度や物事が甚しく大きいものにつける接頭辞。つまり「この上なく最高、最高中の最高、他の誰それにも負けないくらいに最高」という意味である。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25104"
                    }
                ]
            }
        ],
        25104,
        ""
    ],
    [
        "갠전",
        "갠전",
        "",
        "",
        0,
        [
            "갠전\n意味: ゲームの個人戦、シングルプレイ\n読み方: 갠전、kaen-jŏn、ケンジョン\n漢字: ～戰\n\n「ゲームの個人戦」は韓国語で「갠전」という。개인전（個人戦）の略。コンピュータゲーム、オンラインゲームのシングルプレイ、個人戦のことをいう。チームで戦うこと팀전（ティムジョン）という。\n\nホーム > 社会 > 略語 > ゲーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25105"
                    }
                ]
            }
        ],
        25105,
        ""
    ],
    [
        "팀전",
        "팀전",
        "",
        "",
        0,
        [
            "팀전\n意味: チーム戦、チームプレイ\n読み方: 팀전、tim-jŏn、ティムジョン\n漢字: ～戰\n\n「チーム戦」は韓国語で「팀전」という。ゲームの個人戦、シングルプレイのことを갠전という。\n\nホーム > ネット > ゲーム > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25106"
                    }
                ]
            }
        ],
        25106,
        ""
    ],
    [
        "생 마감",
        "생 마감",
        "",
        "",
        0,
        [
            "생 마감\n意味: 命を終えること、生涯を終えること\n読み方: 생 마감、saeng-ma-gam、センマガム\n\n「命を終えること」は韓国語で「생 마감」という。생は漢字で表すと「生」、마감は直訳すると「締切」という意味。命を終えること、生涯を終えることをいう。사망（死亡）や、죽다（死ぬ）という直接的な表現を使わずに、死者を敬う意味を込めて서거（逝去）または、돌아가시다（お亡くなりになる）と表現する。このほかにも、新聞の見出し等では생 마감（センマガム）と記すことがある。생と마감のあいだは通常分かち書きをする。마감を動詞化すると、생을 마감하다となる。\n\nホーム > 人 > 人生と生死",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25107"
                    }
                ]
            }
        ],
        25107,
        ""
    ],
    [
        "모태 미녀",
        "모태 미녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "모태 미녀\n意味: 生まれつきの美女\n読み方: 모태 미녀、mo-tae mi-nyŏ、モテミニョ\n漢字: 母胎美女\n\n「生まれつきの美女」は韓国語で「모태 미녀」という。漢字で表すと「母胎美女」。美容整形手術を施していない、生まれつきの美人のこと。韓国の芸能人やアイドルの多くが、顔に何らかの整形手術を施していると言われるが、天然美人を整形美人と対比させていう言葉。母親の胎内（母胎、모태）にいるときから、すなわち、生まれつき美しかった人に対していう新造語である。生まれつきの美男子に対しては「母胎美男（모태미남）」という。生まれてから1度も恋人がいない人のことを「母胎ソロ（모태솔로）」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25108"
                    }
                ]
            }
        ],
        25108,
        ""
    ],
    [
        "수목극",
        "수목끅",
        "",
        "",
        0,
        [
            "수목극\n意味: 水木ドラマ\n読み方: 수목끅、su-mok-kkŭk、スモックク\n漢字: 水木劇\n\n「水木ドラマ」は韓国語で「수목극」という。漢字で表すと「水木劇」。水・木曜日に放映されるドラマのこと。韓国のテレビで放映されるドラマ（드라마）は、2日連続で放映される構成になっているものが多く、水木連続で放映されるものを水木劇という。\n\nホーム > 芸能 > 韓国ドラマ用語 > TV 番組",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25109"
                    }
                ]
            }
        ],
        25109,
        ""
    ],
    [
        "월화극",
        "월화극",
        "",
        "",
        0,
        [
            "월화극\n意味: 月火ドラマ\n読み方: 월화극、wŏr-hwa-gŭk、ウォラグク\n漢字: 月火劇\n\n「月火ドラマ」は韓国語で「월화극」という。漢字で表すと「月火劇」。月・火曜日に連続で放映されるドラマのこと。韓国のテレビで放映されるドラマ（드라마）は、2日連続で放映される構成になっているものが多い。\n\nホーム > 芸能 > 韓国ドラマ用語 > TV 番組",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25110"
                    }
                ]
            }
        ],
        25110,
        ""
    ],
    [
        "주말극",
        "주말극",
        "",
        "",
        0,
        [
            "주말극\n意味: 週末ドラマ\n読み方: 주말극、chu-mal-gŭk、チュマルグッ\n漢字: 週末劇\n類義語:  주말 드라마 \n\n「週末ドラマ」は韓国語で「주말극」という。漢字で表すと「週末劇」。土日連続で放映されるドラマのことをいう。\n\nホーム > 芸能 > 韓国ドラマ用語 > TV 番組",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25111"
                    }
                ]
            }
        ],
        25111,
        ""
    ],
    [
        "단지",
        "단지",
        "",
        "",
        0,
        [
            "단지\n意味: 団地\n読み方: 단지、dan-ji、タンジ\n漢字: 団地（團地）\n類義語:  연립주택 \n\n「団地」は韓国語で「단지」という。漢字で表すと「団地」。日本では「団地」というと、一般的に住宅団地のことを指すことが多いが、韓国の団地は住宅のみならず、建物や工場、農地が一箇所に集まり、集団を形成している場所のことをいう。リゾートホテルや景勝地などが集まる場所を관광단지（観光団地）、史跡や遺跡が集中している地域を역사단지（歴史団地）、工場地帯が形成されている場所を공업단지（工業団地）という。いわゆる住居としての団地は연립주택（連立住宅）または아파트（アパトゥ）と呼ぶが、そのような地域を아파트단지（アパトゥ団地）ということもある。\n\n「団地」の韓国語「단지」を使った例文\n🇰🇷 ・한국에는 아파트단지가 많아요.\n🇯🇵 韓国にはマンションの団地が多いです。\n🇰🇷 ・이곳에 새로운 산업단지가 개발될 예정입니다.\n🇯🇵 ここに新しい産業団地が開発される予定です。\n🇰🇷 ・정부는 제조업 발전을 위해 이곳을 공업단지로 지정했습니다.\n🇯🇵 政府は製造業の発展のために、こちを工業団地として指定しました。\n🇰🇷 ・해체공사는단지해체해서 어딘가에 폐기하면 되는 문제가 아닙니다.\n🇯🇵 解体工事はただ解体してどこかに廃棄すればよいというものではありません。\n🇰🇷 ・그는 대가를 요구하지 않고단지다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.\n🇯🇵 彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。\n🇰🇷 ・그는 대가를 요구하지 않고단지사람들을 도왔다.\n🇯🇵 彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。\n🇰🇷 ・단지얼굴만 아는 정도입니다.\n🇯🇵 ただ、顔見知りぐらいです。\n🇰🇷 ・새로 산 컴퓨터는단지하루만에 망가져 버렸다.\n🇯🇵 新しく買ったパソコンは、たった1日で壊れてしまった。\n🇰🇷 ・첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.\n🇯🇵 先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。\n🇰🇷 ・그는 결코 바보가 아닙니다.단지게으를 뿐입니다.\n🇯🇵 彼は決して馬鹿ではありません。怠けているだけです。\n🇰🇷 ・공업단지가 침수 피해를 입었다.\n🇯🇵 工場団地が浸水被害を受けた。\n🇰🇷 ・서점은단지책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.\n🇯🇵 本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。\n🇰🇷 ・10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트단지가 늘고 있다.\n🇯🇵 １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。\n\n\nホーム > 暮らし > 不動産・建築 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25112"
                    }
                ]
            }
        ],
        25112,
        ""
    ],
    [
        "스티븐 스필버그",
        "스티븐 스필버그",
        "",
        "",
        0,
        [
            "스티븐 스필버그\n意味: スティーブン・スピルバーグ\n読み方: 스티븐 스필버그、sŭ-ti-bŭn sŭ-pil-bŏ-gŭ、スティーブン・スピルバーグ\n\n「スティーブン・スピルバーグ」は韓国語で「스티븐 스필버그」という。\n\nホーム > 人 > 人物",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25113"
                    }
                ]
            }
        ],
        25113,
        ""
    ],
    [
        "닭살녀",
        "닥쌀려",
        "",
        "",
        0,
        [
            "닭살녀\n意味: 鳥肌女\n読み方: 닥쌀려、tak-ssal-lyŏ、タクサルリョ\n漢字: ～女\n\n「鳥肌女」は韓国語で「닭살녀」という。他の人が嫌がったり、見ていて不快になるような行動をとる女のこと。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25114"
                    }
                ]
            }
        ],
        25114,
        ""
    ],
    [
        "나오미족",
        "나오미족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "나오미족\n意味: ナオミ族\n読み方: 나오미족、na-o-mi-jok、ナオミジョク\n漢字: ～族\n\n「ナオミ族」は韓国語で「나오미족」という。나오미족（ナオミジョク）の나오미（ナオミ）は'not old image'、족は漢字で表すと「族」である。経済的にも安定した力を武器にして、20代のようなライフスタイルや行動で老けていくのを感じさせることなく若さを保つ行動をとる女性のこと。自身の体のケアや美容に力を入れることはもちろん、自己啓発を怠らず、将来に備えた財テクにも力を入れており、マーケティング層として注目されている。40～50代の女性の場合には나우족や루비족という。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25116"
                    }
                ]
            }
        ],
        25116,
        ""
    ],
    [
        "스완족",
        "스완족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "스완족\n意味: スワン族\n読み方: 스완족、sŭ-wan-jok、スワンジョク\n\n「スワン族」は韓国語で「스완족」という。스완족（スワンジョク）の스완は'SWAN（Strong Woman Achiever, No Spouse）'と表し、족は漢字で「族」と書く。元々はアメリカで使われていた概念だといわれており、「能力があり進取的な行動をとる専門職の未婚女性」という意味。経済力を持っているため、購買層としてマーケティングの対象として考えられている。仕事ができるだけでなく自己啓発（자기계발）や美容へのケアも怠らない。たとえば昼休みの時間を利用して、英会話の講座に通ったり、フィラー施術などのプチ整形を行ったりもする。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25117"
                    }
                ]
            }
        ],
        25117,
        ""
    ],
    [
        "안전망",
        "안전망",
        "",
        "",
        0,
        [
            "안전망\n意味: 安全網、セーフティーネット\n読み方: 안전망、an-jŏn-mang、アンジョンマン\n漢字: 安全網\n\n「安全網」は韓国語で「안전망」という。建築現場などで落下防止のために張るネットのこと。また社会的、経済的に弱者となった人たちを保護するための制度、セーフティーネットのこともいう。\n\n「安全網」の韓国語「안전망」を使った例文\n🇰🇷 ・약자를 보호하기 위한 사회적안전망이 정비되어 있습니다.\n🇯🇵 弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。\n\nホーム > 社会 > 福祉 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25120"
                    }
                ]
            }
        ],
        25120,
        ""
    ],
    [
        "오덕녀",
        "오덩녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오덕녀\n意味: オタク女\n読み方: 오덩녀、o-dŏng-nyŏ、オドンニョ\n\n「オタク女」は韓国語で「오덕녀」という。オタク女という意味。日本語の「オタク（오타쿠）」は韓国式に発音すると오덕후（オドク）となる。오덕후（オドク）＋「女」を意味する녀（ニョ）が合わさってできた言葉である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25121"
                    }
                ]
            }
        ],
        25121,
        ""
    ],
    [
        "손바닥 뒤집듯",
        "손빠다글 뒤집뜯",
        "",
        "",
        0,
        [
            "손바닥(을) 뒤집듯\n意味: 手の裏を返すように、簡単な意見を変える\n読み方: 손빠다글 뒤집뜯、son-ppa-da-gŭl twi-jip-ttŭt、ソンッパダグル ティジプットッ\n\n「手の裏を返すように」は韓国語で「손바닥(을) 뒤집듯」という。直訳すると「手のひらを引っ繰り返すように」\n\n「手の裏を返すように」の韓国語「손바닥(을) 뒤집듯」を使った例文\n🇰🇷 ・정치인은 손바닥 뒤집듯 자기 말을 뒤집는다.\n🇯🇵 政治家は手のひらを返すように自分の発言を覆す。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25122"
                    }
                ]
            }
        ],
        25122,
        ""
    ],
    [
        "명성황후",
        "명성황후",
        "",
        "",
        0,
        [
            "명성황후\n意味: 閔妃、明成皇后\n読み方: 명성황후、myŏng-sŏng-hwang-hu、ミョンソンファンフ\n漢字: 明成皇后\n\n「閔妃」は韓国語で「명성황후」という。1851-1895。朝鮮第26代王・高宗（고종）の妃。明成皇后（명성황후）。1895年に閔氏殺害事件（乙未事変）で暗殺された。\n\nホーム > 人 > 人物 > 歴史",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25123"
                    }
                ]
            }
        ],
        25123,
        ""
    ],
    [
        "미스코리아",
        "미스코리아",
        "",
        "",
        0,
        [
            "미스코리아\n意味: ミスコリア\n読み方: 미스코리아、mi-sŭ-ko-ri-a、ミスコリア\n\n「ミスコリア」は韓国語で「미스코리아」という。ミスコリア（Miss Korea）は、1957年から韓国の新聞社「韓国日報」の主催で行われている、韓国のミスコンテスト（ミスコン）のこと。美貌だけでなく知性を兼ね備えていることが条件とされる。本賞では真（진）、善（선）、美（미）がそれぞれ選ばれ、「真」は翌年のミス・ユニバースの韓国代表となる。善、美は近年、複数名が選出されているが、このなかからそれぞれミス・インターナショナル、ミス・アースへの出場者が決定される。本賞のほかにも特別賞が選抜される。1次審査は書類審査と、合宿参加および予備審査、2次審査は面接およびノーメイクでの体型審査に加え、本選での舞台審査となっている。近年では、審査員の買収が続発したり、受賞者が整形手術を告白したりするなど様々な議論が起きている。海外のマスメディアでも「候補者の顔がみな似ている」という報道がされた一方で、「同じ顔に見えるのは化粧のせい」という声もある。\r\t\tミスコリア公式サイト\n\n「ミスコリア」の韓国語「미스코리아」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는미스코리아출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다.\n🇯🇵 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。\n\nホーム > 芸能 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25124"
                    }
                ]
            }
        ],
        25124,
        ""
    ],
    [
        "오덕후",
        "오더쿠",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오덕후\n意味: オタク\n読み方: 오더쿠、o-dŏ-ku、オドク\n類義語:  덕후 \n\n「オタク」は韓国語で「오덕후」という。日本語のオタク（오타쿠）が韓国語に訛った言葉。さらに強烈なオタクのことを십덕후（シプトク）という。「オタク女子」を意味する오덕녀（オドンニョ）という言葉もある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 日本語から",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25125"
                    }
                ]
            }
        ],
        25125,
        ""
    ],
    [
        "현상금",
        "현상금",
        "",
        "",
        0,
        [
            "현상금\n意味: 懸賞金\n読み方: 현상금、hyŏn-sang-gŭm、ヒョンサングム\n漢字: 懸賞金\n\n「懸賞金」は韓国語で「현상금」という。\n\n「懸賞金」の韓国語「현상금」を使った例文\n🇰🇷 ・현상금을 걸다.\n🇯🇵 懸賞金をかける。\n🇰🇷 ・현상금이 걸려 있다.\n🇯🇵 懸賞金がかかっている。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25126"
                    }
                ]
            }
        ],
        25126,
        ""
    ],
    [
        "변사체",
        "변사체",
        "",
        "",
        0,
        [
            "변사체\n意味: 変死体\n読み方: 변사체、pyŏn-sa-che、ピョンサチェ\n漢字: 変死体\n\n「変死体」は韓国語で「변사체」という。\n\n「変死体」の韓国語「변사체」を使った例文\n🇰🇷 ・그의 방에서변사체가 발견되었습니다.\n🇯🇵 彼の部屋で変死体が見つかりました。\n🇰🇷 ・변사체의 발견으로 사건이 부상했습니다.\n🇯🇵 変死体の発見により、事件が浮上しました。\n🇰🇷 ・그는변사체로 발견되었지만 사인은 알 수 없습니다.\n🇯🇵 彼は変死体として発見されたが、死因は不明です。\n🇰🇷 ・그 건물 근처에서변사체가 발견되었습니다.\n🇯🇵 その建物の近くで変死体が見つかりました。\n🇰🇷 ・변사체의 발견으로 경찰은 수사를 시작했습니다.\n🇯🇵 変死体の発見により、警察は捜査を開始しました。\n\nホーム > 暮らし > 事故 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25127"
                    }
                ]
            }
        ],
        25127,
        ""
    ],
    [
        "포상금",
        "포상금",
        "",
        "",
        0,
        [
            "포상금\n意味: 報奨金\n読み方: 포상금、po-sang-gŭm、ポサングム\n漢字: 褒賞金\n\n「報奨金」は韓国語で「포상금」という。\n\n「報奨金」の韓国語「포상금」を使った例文\n🇰🇷 ・계약을 따내서포상금나왔다.\n🇯🇵 契約をとって、報奨金が出た。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25128"
                    }
                ]
            }
        ],
        25128,
        ""
    ],
    [
        "사냥꾼",
        "사냥꾼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "사냥꾼\n意味: 猟師、ハンター、狩り人\n読み方: 사냥꾼、sa-nyang-kkun、サニャンックン\n類義語:  엽사 \n\n「猟師」は韓国語で「사냥꾼」という。헌터(ハンター)や엽사(猟師)ともいう。밀렵(密猟)、사냥(狩り)、엽견(猟犬)、수렵(狩猟)、사냥꾼(猟師)\n\n「猟師」の韓国語「사냥꾼」を使った例文\n🇰🇷 ・사냥꾼은 산 등에서 야생동물을 포획하는 것을 생업으로 하는 사람입니다.\n🇯🇵 猟師は、山などで野生動物を捕らえることを生業とする人のことです。\n🇰🇷 ・사냥꾼이 숲 가장자리에서 망을 보고 있다.\n🇯🇵 狩猟者が森の端で見張りをしている。\n🇰🇷 ・사냥꾼은 나무 뒤에 웅크리며 사냥감을 기다리고 있었다.\n🇯🇵 猟師は、木の陰にうずくまり、獲物を待っていた。\n🇰🇷 ・사냥꾼은 나무꾼이 가리킨 숲으로 후다닥 달려갔습니다.\n🇯🇵 狩人はきこりが指差した森へぱっと走っていきました。\n🇰🇷 ・옛날 옛적에 한사냥꾼이 있었어요.\n🇯🇵 昔々、一人の狩人がいました。\n🇰🇷 ・사냥꾼이 사냥을 하다.\n🇯🇵 ハンター が狩りをする。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25129"
                    }
                ]
            }
        ],
        25129,
        ""
    ],
    [
        "격전지",
        "격쩐지",
        "",
        "",
        0,
        [
            "격전지\n意味: 激戦地\n読み方: 격쩐지、kyŏk-tchŏn-ji、キョクチョンジ\n漢字: 激戦地\n\n「激戦地」は韓国語で「격전지」という。\n\nホーム > 社会 > 軍事 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25130"
                    }
                ]
            }
        ],
        25130,
        ""
    ],
    [
        "자조적",
        "자조적",
        "",
        "",
        0,
        [
            "자조적\n意味: 自嘲的\n読み方: 자조적、cha-jo-jŏk、チャジョジョク\n漢字: 自嘲的\n\n「自嘲的」は韓国語で「자조적」という。\n\n「自嘲的」の韓国語「자조적」を使った例文\n🇰🇷 ・그가 그것을 의식적으로 했는지 아닌지는 모르지만 나는 그의자조적인 위트가 좋다.\n🇯🇵 彼がそれを意識的にしているのかどうかわかりませんが、私は彼の自嘲的なウィットが好きです。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25131"
                    }
                ]
            }
        ],
        25131,
        ""
    ],
    [
        "공순이",
        "공수니",
        "",
        "",
        0,
        [
            "공순이\n意味: 工場労働の女性、工学専攻の女学生\n読み方: 공수니、kong-su-ni、コンスニ\n漢字: 工～\n\n「工場労働の女性」は韓国語で「공순이」という。工場労働の女性を蔑んで言う言葉。男性の場合は「공돌이」と呼ぶ。공돌이と同様、1960年代～70年代の工業化のなかで生まれた言葉だと考えられているが、当時、女性工場労働者のほうが一般的に低賃金であったとされる。工学専攻の女性のこともこのように呼ぶが、男子学生が多く女子学生はかなりの少数派だという実情がある。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 俗語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25132"
                    }
                ]
            }
        ],
        25132,
        ""
    ],
    [
        "솔로부대",
        "솔로부대",
        "",
        "",
        0,
        [
            "솔로부대\n意味: ソロ部隊\n読み方: 솔로부대、sol-lo-bu-dae、ソルロブデ\n漢字: ～部隊\n\n「ソロ部隊」は韓国語で「솔로부대」という。솔로（ソルロ）は英語の'solo'、부대（プデ）は「部隊」。恋愛経験がない男女、または恋人がいない男女、いわゆる「独り身」の男女たちを部隊（부대）に見立てた言葉。インターネット上で生まれた新造語と考えられている。ソロ部隊に属する男女は「本来は恋人が欲しいと願っている人たち」であり、クリスマスやバレンタインデー、ホワイトデーなど恋人たちが寄り添うイベントを忌み嫌う傾向にある。クリスマスの天気予報について書かれたとあるニュース記事では、クリスマスに雪が降らない予報について「'ソロ部隊'よ、安心せよ（'솔로부대'여 안심하라)（聯合ニュース、2013年12月16日記事）」と見出しで報じたことがある。関連語として「生まれてから一度も彼氏彼女がいない人」のことを모태솔로（モテソルロ）という。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25133"
                    }
                ]
            }
        ],
        25133,
        ""
    ],
    [
        "전산 특기병",
        "전산 특끼병",
        "",
        "",
        0,
        [
            "전산 특기병\n意味: 電算特技兵\n読み方: 전산 특끼병、chŏn-san tŭk-kki-byŏng、チョンサントゥッキビョン\n漢字: 電算特技兵\n\n「電算特技兵」は韓国語で「전산 특기병」という。韓国の特殊技能兵の一つ。2006年には軍の情報プログラムを開発するためにプロゲーマーを電算特技兵として採用したことが話題となった。軍勤務の傍ら、ゲーマーとして活動することが許可された。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25134"
                    }
                ]
            }
        ],
        25134,
        ""
    ],
    [
        "특수 부대",
        "특쑤 부대",
        "",
        "",
        0,
        [
            "특수 부대\n意味: 特殊部隊\n読み方: 특쑤 부대、tŭk-ssu bu-dae、トゥクスブデ\n漢字: 特殊部隊\n\n「特殊部隊」は韓国語で「특수 부대」という。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25135"
                    }
                ]
            }
        ],
        25135,
        ""
    ],
    [
        "여전사",
        "여전사",
        "",
        "",
        0,
        [
            "여전사\n意味: 女戦士\n読み方: 여전사、yŏ-jŏn-sa、ヨジョンサ\n漢字: 女戦士\n\n「女戦士」は韓国語で「여전사」という。女性の戦士のこと。新聞記事の芸能面の見出しにも登場し、ゲームやアニメーションに登場する女戦士風の衣装をまとった芸能人やスポーツ選手のことをこのようにいう。ときには魅惑的なスタイルで姿を現すこともあり、その場合は섹시 여전사（セクシー女戦士）と表現される。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25136"
                    }
                ]
            }
        ],
        25136,
        ""
    ],
    [
        "파파라치",
        "파파라치",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파파라치\n意味: パパラッチ\n読み方: 파파라치、pa-pa-ra-chi、パパラッチ\n\n「パパラッチ」は韓国語で「파파라치」という。\n\n「パパラッチ」の韓国語「파파라치」を使った例文\n🇰🇷 ・파파라치한테 사진을 찍혔다.\n🇯🇵 パパラッチに写真を撮られた。\n🇰🇷 ・뒷문에도파파라치들이 모여있다.\n🇯🇵 後門にもパパラッチたちが集まっている。\n🇰🇷 ・인기 스타에 대한파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다.\n🇯🇵 人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。\n\nホーム > 芸能 > 韓国芸能 > 外来語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25137"
                    }
                ]
            }
        ],
        25137,
        ""
    ],
    [
        "혼전 계약서",
        "혼전 계약써",
        "",
        "",
        0,
        [
            "혼전 계약서\n意味: 婚前契約書\n読み方: 혼전 계약써、hon-jŏn kye-yak-ssŏ、ホンジョン ケヤックソ\n漢字: 婚前契約書（婚前契約書）\n\n「婚前契約書」は韓国語で「혼전 계약서」という。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25138"
                    }
                ]
            }
        ],
        25138,
        ""
    ],
    [
        "융자",
        "융자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "융자\n意味: 融資、ローン\n読み方: 융자、yung-ja、ユンジャ\n漢字: 融資\n類義語:  대출금 \n\n「融資」は韓国語で「융자」という。資金を融通すること。銀行等による資金の貸付、貸出は대출ともいう。創業融資は창업 융자、住宅融資は주택 융자などもある。\n\n「融資」の韓国語「융자」を使った例文\n🇰🇷 ・기업이 활용할 수 있는융자에는 다양한 형태와 종류가 있다.\n🇯🇵 企業が活用できる融資には様々な形態や種類がある。\n🇰🇷 ・장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.\n🇯🇵 長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。\n🇰🇷 ・주택융자의 변제 계획을 세우다.\n🇯🇵 住宅ローンの返済計画を立てる。\n🇰🇷 ・보조금은융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다.\n🇯🇵 補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。\n🇰🇷 ・부동산을 담보로 잡히고융자를 받고 있다.\n🇯🇵 不動産を担保に入れて融資を受けている。\n🇰🇷 ・주거래 은행이란 가장융자잔액이 큰 거래 금융기관을 말한다.\n🇯🇵 メインバンクとは、最も融資残高の大きな取引金融機関をいう。\n🇰🇷 ・주거래 은행에서융자를 받다\n🇯🇵 メインバンクから融資を受ける。\n🇰🇷 ・퇴직금으로 주택융자를 전부 갚았습니다.\n🇯🇵 退職金で住宅ローンを完済しました。\n🇰🇷 ・내일 사업 계획서를 가지고 은행에융자를 부탁하러 갑니다.\n🇯🇵 明日、事業計画書を持って銀行に融資のお願いに行きます。\n🇰🇷 ・돈의 차용에는 크게 나눠서 출자와융자가 있습니다.\n🇯🇵 お金の借り入れには大きくわけて出資と融資があります。\n🇰🇷 ・금융기관은 회사의 사업성을 평가해융자심사를 진행한다.\n🇯🇵 金融機関は会社の事業性を評価して融資審査を行います。\n🇰🇷 ・주택융자를 모두 갚았다고 해서 자동적으로 저당권이 말소되는 것은 아닙니다.\n🇯🇵 住宅ローンを返し終わっても自動的に抵当権が抹消されるわけではありません。\n\n\nホーム > ビジネス > 金融用語 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25139"
                    }
                ]
            }
        ],
        25139,
        ""
    ],
    [
        "나우족",
        "나우족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "나우족\n意味: NOW族\n読み方: 나우족、na-u-jok、ナウジョク\n漢字: ～族\n\n「NOW族」は韓国語で「나우족」という。나우족（ナウジョク）の나우は'New Old Women'の頭文字をとった言葉で、족は漢字で表すと「族」である。若さを保つためにケアや自己投資を怠らない40～50代の女性たちのことで、実際に顔にシワもなく、老いを感じさせることがない人のことをいう。この背景には経済的な豊かさが後押ししているのはもちろんで、マーケティング層として注目されている。関連する言葉に루비족（ルビジョク）という言葉がある。男性にも「もうこれ以上おじさんとは言わせない」という意味の노무족（ノムジョク）という言葉がある。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25141"
                    }
                ]
            }
        ],
        25141,
        ""
    ],
    [
        "포미족",
        "포미족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "포미족\n意味: フォーミー族\n読み方: 포미족、po-mi-jok、ポミジョク\n漢字: ～族\n\n「フォーミー族」は韓国語で「포미족」という。포미족（ポミジョク）の포미は英語で表すと'for me'である。自身のために投資しようと積極的な20～30代女性のことをいう。ブランド品など贅沢なものにお金を遣うのではなく、自分の個性を生かし他者との差別性を図るためのアイテム、例えばファッションや化粧品などに投資しようとする人たちである。マーケティングにも役立つ手法となっている。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25142"
                    }
                ]
            }
        ],
        25142,
        ""
    ],
    [
        "더라면",
        "더라면",
        "",
        "",
        0,
        [
            "－(았/었/였) 더라면\n意味: ～していたとしたら、～だったとしたら、～だったならば\n読み方: 더라면、トラミョン\n\n「～していたとしたら」は韓国語で「－(았/었/였) 더라면」という。先行の文で示された過去の事実が、仮に異なった状況であったとしたら。\n\n「～していたとしたら」の韓国語「－(았/었/였) 더라면」を使った例文\n🇰🇷 ・학창시절에 열심히 영어를 배웠더라면 지금쯤 제법 잘 할 텐데.\n🇯🇵 学生時代に頑張って英語を勉強してたら今頃案外良くできたのに。\n🇰🇷 ・귀국 소식을 미리 알았더라면 내가 공항까지 마중 나갔을 텐데.\n🇯🇵 帰国することを先に分かってたら僕が空港まで迎えにいったのに。\n🇰🇷 ・그때 차라리 그만뒀더라면 좋았을 텐데.\n🇯🇵 その時、いっそ止めてたらよかったのに。\n🇰🇷 ・그 구두를 샀더라면 좋았을 텐데..\n🇯🇵 あの靴を買っていればよかったのに。\n🇰🇷 ・엄마가 살아계셨더라면 기뻐했을 텐데.\n🇯🇵 母さんが生きてたら喜んだでしょうね。\n🇰🇷 ・조금만 조심했더라면 사고를 내지 않았을 텐데\n🇯🇵 少しだけ気を付けてたら事故を起こさなかったでのに。\n🇰🇷 ・차라리 그를 만나지 않았더라면 좋았을 걸.\n🇯🇵 なまじっか彼に会わなければよかった。\n🇰🇷 ・일이 잘되었으니 망정이지 그렇지 않았더라면 큰일 날 뻔했다.\n🇯🇵 事がよく進んでいたからよかったものをそうでなければ大変なことになるところだった。\n🇰🇷 ・빨리 발견했으니 망정이지 그렇지 않았더라면 큰불이 날 뻔했다.\n🇯🇵 早く発見したからよかったもののそうでなければ大火事になるところだった。\n🇰🇷 ・예매하지 않았더라면 뮤지컬을 못 봤을 거예요.\n🇯🇵 前売り買ってなかったらミュージカルを見られないんです。\n🇰🇷 ・그녀가 도와 주지 않았더라면 굉장히 고생했을 거예요.\n🇯🇵 彼女が手伝ってくれなかったらとても苦労したでしょう.\n🇰🇷 ・그녀도 참석했더라면 좋았으련만....\n🇯🇵 彼女も参加出来たら良かったのになぁ･･･\n🇰🇷 ・미리 대책을 세웠더라면 불행이 없었을 것이다.\n🇯🇵 前もって対策を練っていたら、不幸がなかったはずだ。\n\n\nホーム > 韓国語文法 > 文末表現(連結) > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25143"
                    }
                ]
            }
        ],
        25143,
        ""
    ],
    [
        "자기 계발",
        "자기 계발",
        "",
        "",
        0,
        [
            "자기 계발\n意味: 自己啓発\n読み方: 자기 계발、cha-gi gye-bal、チャギゲバル\n漢字: 自己啓発\n\n「自己啓発」は韓国語で「자기 계발」という。자기계발を漢字で表すと「自己啓発」。자기개발（自己開発）と発音が似ており、「自己啓発（자기계발）」の誤用とも考えられるが、「新たに能力を開発する、自身の新しい能力を切り開く」という意味合いで「自己開発」が使われることがある。\n\r韓国のサラリーマン（직장인）たちは昇進や業務に関する勉強、将来の起業に向けた準備などを行う。英会話教室やビジネススクールに通うのが定番だが、休日や業務終了後の夜の時間帯だけでなく早朝や昼休み中に通う人も多い。ビジネス街ではその時間に合わせて講座が開設されているところも多い。\n\n「自己啓発」の韓国語「자기 계발」を使った例文\n🇰🇷 ・출세 가도를 걷기 위한자기 계발을 하다.\n🇯🇵 出世街道を歩むための自己啓発を行う。\n🇰🇷 ・그녀는자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다.\n🇯🇵 彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。\n🇰🇷 ・그는자기 계발에 관한 저서를 출판했다.\n🇯🇵 彼は自己啓発に関する著書を出版した。\n🇰🇷 ・자기 계발은 인생에서 중요한 요소입니다.\n🇯🇵 自己啓発は人生において大切な要素です。\n🇰🇷 ・그의 실화는 우리에게자기 계발의 중요성을 가르쳐 주었다.\n🇯🇵 彼の実話は、私たちに自己啓発の重要性を教えてくれた。\n🇰🇷 ・그의 성공의 전환점은자기 계발책을 읽고 난 후였습니다.\n🇯🇵 彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。\n🇰🇷 ・그는 옥중에서자기 계발책을 읽고 있다.\n🇯🇵 彼は獄中で自己啓発の本を読んでいる。\n🇰🇷 ・그는 옥중에서자기 계발의 시간을 가지고 있다.\n🇯🇵 彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。\n🇰🇷 ・자아를 이해하는 것은자기 계발의 첫걸음입니다.\n🇯🇵 自我を理解することは、自己啓発の第一歩です。\n\nホーム > ビジネス > 就職・転職 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25144"
                    }
                ]
            }
        ],
        25144,
        ""
    ],
    [
        "자기 분석",
        "자기 분석",
        "",
        "",
        0,
        [
            "자기 분석\n意味: 自己分析\n読み方: 자기 분석、cha-gi bun-sŏk、チャギブンソク\n漢字: 自己分析\n\n「自己分析」は韓国語で「자기 분석」という。就職活動を行う前に「自分が何者であるか」「長所や短所」など、自分の性格やこれまでの行動について分析を行い、履歴書の作成や面接時の自己紹介に役立てる。\n\nホーム > ビジネス > 就職・転職",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25145"
                    }
                ]
            }
        ],
        25145,
        ""
    ],
    [
        "발칵",
        "발칵",
        "",
        "",
        0,
        [
            "발칵\n意味: ぱっと、かっと、てんやわんや\n読み方: 발칵、pal-kak、パルカク\n類義語:  우두둑、 벌떡、 중구난방、 화들짝、 활짝、 불끈、 확、 더럭、 울컥、 커트 \n\n「ぱっと」は韓国語で「발칵」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 副詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25146"
                    }
                ]
            }
        ],
        25146,
        ""
    ],
    [
        "블랙마켓",
        "블랭마켇",
        "",
        "",
        0,
        [
            "블랙마켓\n意味: 闇市、闇取引、闇市場\n読み方: 블랭마켇、pŭl-laeng-ma-ket、ブルレンマケッ\n類義語:  밀거래、 암거래、 암시장 \n\n「闇市」は韓国語で「블랙마켓」という。블랙마켓（プレンマケッ）は英語の'black market'のこと。韓国語では암시장（暗市場）ともいう。違法であるため表にでることなく、裏で密に行われる取引やその市場のことを指す。また違法コピーの音楽や映像、偽ブランドやアダルトビデオの販売など、法律に抵触する物品もこれに当てはまる。2000年代初頭までは日本の大衆文化商品が規制されていたが、当時はそのようなものの取引もブラックマーケットであった。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25147"
                    }
                ]
            }
        ],
        25147,
        ""
    ],
    [
        "양공주",
        "양공주",
        "",
        "",
        0,
        [
            "양공주\n意味: 西洋人を相手する売春婦\n読み方: 양공주、yang-gong-ju、ヤンゴンジュ\n漢字: 洋公主\n\n「西洋人を相手する売春婦」は韓国語で「양공주」という。漢字で表すと「洋公主」。西洋人を相手にして売春（성매매）を行う女性の蔑称で、狭義には米軍の軍人の相手をした、米軍慰安婦（미군 위안부）のことを指す。양색시（ヤンセクシ）や양갈보（ヤンガルポ）ともいう。1945年の日本からの解放後、韓国に駐屯した米軍の軍人を相手にして売買春を行った。\n\nホーム > 社会 > 歴史",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25148"
                    }
                ]
            }
        ],
        25148,
        ""
    ],
    [
        "노마드족",
        "노마드족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노마드족\n意味: ノマド\n読み方: 노마드족、no-ma-dŭ-jok、ノマドゥジョク\n漢字: ～族\n\n「ノマド」は韓国語で「노마드족」という。「노마드족」の「노마드」は、英語の'NOMAD'で「遊牧民」の意味を持つ。「족」は漢字で表すと「族」である。発達したネットワーク環境を利用し、仕事はオフィスでという概念にとらわれることなく、場所を選ばず仕事をする人たちのことをいう。韓国の都市部では街中に無料または契約して利用できる無線インターネット通信、Wifiが発達しているため、外出先で仕事をしやすい環境にある。またカフェにパソコンを持ち込んで仕事をする人たちを「코피스족」（という。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事 > 職業 > 新語・流行語 > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25149"
                    }
                ]
            }
        ],
        25149,
        ""
    ],
    [
        "관중석",
        "관중석",
        "",
        "",
        0,
        [
            "관중석\n意味: 観客席、観覧席\n読み方: 관중석、kwan-jung-sŏk、クァンジュンソク\n漢字: 観衆席\n類義語:  관람석 \n\n「観客席」は韓国語で「관중석」という。漢字で表すと「観衆席」。観客席（관객석）ともいうが、あまり使われていない。\n\n「観客席」の韓国語「관중석」を使った例文\n🇰🇷 ・관중석을 향해 손을 흔들었다.\n🇯🇵 観客席に向かって手を振った。\n🇰🇷 ・관중석에서 무대를 바라보면 아티스트의 모습이 보여요.\n🇯🇵 観衆席からステージを眺めると、アーティストの姿が見えます。\n🇰🇷 ・관중석은 만원이었고 관중들은 흥분을 감추지 못했습니다.\n🇯🇵 観衆席は満員で、観客たちは興奮を隠せませんでした。\n🇰🇷 ・관중석뒤에는 큰 스크린이 설치되어 있습니다.\n🇯🇵 観衆席の後ろには、大きなスクリーンが設置されています。\n🇰🇷 ・관중석에서는 무대 조명이나 음향이 잘 보입니다.\n🇯🇵 観衆席からは、ステージの照明や音響がよく見えます。\n🇰🇷 ・관중석의자는 쾌적하고, 장시간 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.\n🇯🇵 観衆席の椅子は快適で、長時間座っていても疲れません。\n🇰🇷 ・관중석안에서 박수와 함성이 울려 퍼졌습니다.\n🇯🇵 観衆席の中から拍手や歓声が響き渡りました。\n🇰🇷 ・관중석앞쪽에는 큰 스피커가 배치되어 있습니다.\n🇯🇵 観衆席の前方には、大きなスピーカーが配置されています。\n🇰🇷 ・관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.\n🇯🇵 観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。\n🇰🇷 ・관중석에 앉아 있으면 무대 연출을 더욱 즐길 수 있습니다.\n🇯🇵 観衆席に座っていると、ステージの演出がより楽しめます。\n🇰🇷 ・축구장관중석에서는 선수들의 모습이 보입니다.\n🇯🇵 サッカー場の観客席からは選手たちの姿が見えます。\n🇰🇷 ・무대 조명이 꺼지자관중석이 순식간에 어두워졌어요.\n🇯🇵 舞台の照明が消えると、観客席が一瞬にして暗くなりました。\n🇰🇷 ・선수들은 자국 국기를 들고관중석을 돌기 시작했다.\n🇯🇵 選手たちは、国旗を持って観客席を回り始めた。\n🇰🇷 ・축구장관중석은 만석입니다.\n🇯🇵 サッカー場の観客席は満席です。\n🇰🇷 ・구장의관중석은 만원입니다.\n🇯🇵 球場の観客席は満員です。\n🇰🇷 ・이 경기장은관중석과 필드로 구성되어 있습니다.\n🇯🇵 このスタジアムは、観客席とフィールドから構成されています。\n🇰🇷 ・경기장관중석에서 목이 터져라 응원했다.\n🇯🇵 観覧席から喉が張り裂けんばかりに応援した。\n🇰🇷 ・야구 시합 중에관중석으로 날아오는 홈런볼을 받았다.\n🇯🇵 野球試合の中に観客席で飛んで来るホームランボールを取った。\n🇰🇷 ・아웃카운트를 착각해서, 포구한 볼을관중석에 던져 넣었습니다.\n🇯🇵 アウトカウントを勘違いし、捕球したボールをスタンドに投げ入れました。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25150"
                    }
                ]
            }
        ],
        25150,
        ""
    ],
    [
        "탑클래스",
        "탑클래스",
        "",
        "",
        0,
        [
            "탑클래스\n意味: トップクラス\n読み方: 탑클래스、tap-kŭl-lae-sŭ、タプクルレス\n類義語:  정상급、 최정상 \n\n「トップクラス」は韓国語で「탑클래스」という。\n\n「トップクラス」の韓国語「탑클래스」を使った例文\n🇰🇷 ・홍대는 한국에서도탑클래스의 예술대학, 홍익대학이 있어, 젊은이들의 파워가 넘칩니다.\n🇯🇵 弘大は韓国でもトップクラスの芸術大学、弘益大学があり、若者のパワーで溢れています。\n\nホーム > 教育 > 外来語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25151"
                    }
                ]
            }
        ],
        25151,
        ""
    ],
    [
        "평발",
        "평발",
        "",
        "",
        0,
        [
            "평발\n意味: 偏平足\n読み方: 평발、pyŏng-bal、ピョンバル\n漢字: 平～\n\n「偏平足」は韓国語で「평발」という。よく走れない理由で、扁平足の人は兵役を免除された時代もあった。\n\nホーム > 人 > 身体",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25152"
                    }
                ]
            }
        ],
        25152,
        ""
    ],
    [
        "허브족",
        "허브족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "허브족\n意味: ハブ族\n読み方: 허브족、hŏ-bŭ-jok、ホブジョク\n漢字: ～族\n\n「ハブ族」は韓国語で「허브족」という。ハブ族（허브족）は、各国の都市に基盤を置き、様々なテーマで活動し国境を越えて人脈を持つ人のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25153"
                    }
                ]
            }
        ],
        25153,
        ""
    ],
    [
        "코쿤족",
        "코쿤족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "코쿤족\n意味: コクーン族\n読み方: 코쿤족、ko-kun-jok、コクンジョク\n漢字: ～族\n\n「コクーン族」は韓国語で「코쿤족」という。코쿤（コクン）は英語の'cocoon'で、「蛹（さなぎ）」のこと。繭に閉じこもるさなぎのように、安全な世界に閉じこもる人たちのことをいう。安全な世界とは、主に自分の部屋、もしくは一人で過ごす時間のことで、複雑な人間関係や折衝を避けて暮らす。いわゆる「引き籠もり（은둔형 외톨이）」のように完全に自分の殻に閉じこもるのではなく、日常的には社会生活や経済活動を営んでいるが、単身世帯で独身生活を送り余暇を一人で楽しむ人のことをいう。このようなコクーン族をターゲットにしたマーケティングも行われている。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25154"
                    }
                ]
            }
        ],
        25154,
        ""
    ],
    [
        "은둔형 외톨이",
        "운둔형 외토리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "은둔형 외톨이\n意味: ひきこもり\n読み方: 운둔형 외토리、un-dun-hyŏng oe-to-ri、ウンドゥンヒョン ウェトリ\n漢字: 隠遁型～\n類義語:  방콕족 \n\n「ひきこもり」は韓国語で「은둔형 외톨이」という。은둔형を漢字で表すと「隠遁型」、외톨이は、一人ぼっちという意味。日本語の「引き籠もり」を韓国語に訳した語で、日本語で히키코모리（ひきこもり）といっても通じる。韓国では2000年以降に一般的になった概念で、引きこもりは若年層のみならず中高年にも多いと考えられている。「引きこもり」ではなくとも、両親に経済的に依存して暮らす人を컹거루족（カンガルー族）という。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25155"
                    }
                ]
            }
        ],
        25155,
        ""
    ],
    [
        "가맥",
        "가맥",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가맥\n意味: カメク\n読み方: 가맥、ka-maek、カメク\n\n「カメク」は韓国語で「가맥」という。가맥（カメク）とは가게（店）と맥주（ビール）をあわせた言葉。全羅北道・全州（전주）市の飲食文化のこと。小さな商店（구멍가게）や、スーパーの前におかれたテーブルで、簡単なおつまみとともにビールを飲むことをいう。マッコリタウン（막걸리타운）とともに、全州市における酒文化の一つとなっている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25156"
                    }
                ]
            }
        ],
        25156,
        ""
    ],
    [
        "폰팔이",
        "폰파리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "폰팔이\n意味: フォン売り\n読み方: 폰파리、pon-pa-ri、ポンパリ\n\n「フォン売り」は韓国語で「폰팔이」という。폰팔이（ポンパリ）は直訳すると「フォン売り」という意味。携帯電話を販売する業者や販売人たちを見下していう言葉。폰（ポン）は携帯電話（휴대폰,핸드폰）のこと。팔이（パリ）の原形は「売る」という意味の팔다（パルダ）である。販売業者はスマートフォンを販売するごとに高いマージンを受け取っており、歩合制のため客引きにも熱心だ。客に販売するとき始めに高い料金を提示して、割引する手法をとる。その点が詐欺まがいだと批判される。業者側にとっては自分の仕事が詐欺師（사기꾼）呼ばわりされている、という反論する人もいる。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25157"
                    }
                ]
            }
        ],
        25157,
        ""
    ],
    [
        "친목질",
        "친목찔",
        "",
        "",
        0,
        [
            "친목질\n意味: 特定の組織\n読み方: 친목찔、chin-mok-tchil、チンモクチル\n漢字: 親睦～\n\n「特定の組織」は韓国語で「친목질」という。친목は漢字で表すと「親睦」。질（チル）は好ましくない行動の性質を表す接尾語（접미사）。メンバーや構成員の特定の人だけが仲良くなることを非難していう言葉。一定の人たちだけが仲良くなりすぎて、排他的になってしまう問題がある。主に公的な組織で行われることを指す。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25158"
                    }
                ]
            }
        ],
        25158,
        ""
    ],
    [
        "옥동자",
        "옥똥자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "옥동자\n意味: 玉のように大切な子ども、不細工な人\n読み方: 옥똥자、ok-ttong-ja、オクトンジャ\n漢字: 玉童子\n\n「玉のように大切な子ども」は韓国語で「옥동자」という。옥동자（オクトンジャ）とは漢字で表すと「玉童子」。「玉のように大切な子ども」のことをいう。アイスクリームの商品名や、社名などにも使われている。近年、コメディアンのチョン・ジョンチョル（정종철）が「オクトンジャ」を名乗り活動したため、不細工な容姿を持った人という意味で使われるようになった。\n\nホーム > 人 > 外見 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25159"
                    }
                ]
            }
        ],
        25159,
        ""
    ],
    [
        "웃픈",
        "욷픈",
        "",
        "",
        0,
        [
            "웃픈\n意味: 笑えるけど悲しい\n読み方: 욷픈、ut-pŭn、ウップン\n\n「笑えるけど悲しい」は韓国語で「웃픈」という。웃픈（ウップン）は「笑わせる、笑わす」を意味する웃기다（ウッキダ）と、「悲しい」を意味する、슬프다（スルプダ）を合わせた言葉。「面白いけれども笑えない、笑えるようだけれど悲しい、泣ける」というときに使われる表現。インターネット上でしばしば使われる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > チャット用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25161"
                    }
                ]
            }
        ],
        25161,
        ""
    ],
    [
        "호갱",
        "호갱",
        "",
        "",
        0,
        [
            "호갱\n意味: 騙されやすい客\n読み方: 호갱、ho-gaeng、ホゲン\n\n「騙されやすい客」は韓国語で「호갱」という。호갱（ホゲン）は「騙されやすい客」のことをいう。客、顧客という意味の고객（コゲッ）をもじった言葉。호（ホ）とは、'호구（ホグ）'のことで、漢字で表すと「虎口」。「虎口（호구）」とは愚かで利用されやすい人のことをいう。なかでも、スマートフォンを購入する顧客に対してつけられる名称。特にスマートフォンは料金形態など不透明な部分が多く、客にとってわかりにくいことがこのようにいわれる理由である。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25162"
                    }
                ]
            }
        ],
        25162,
        ""
    ],
    [
        "셀카봉",
        "셀카봉",
        "",
        "",
        0,
        [
            "셀카봉\n意味: 自撮り棒、セルカ棒、セルフィースティック\n読み方: 셀카봉、sel-ka-bong、セルカポン\n\nセルカ棒とは\n「自撮り棒」は韓国語で「셀카봉」という。셀카봉（自撮り棒、セルカ棒）とは、スマートフォン付帯のカメラを使用し、撮影者自身または撮影者とその同伴者を写し込むために使われるスティックのことをいう。棒をスマートフォンに取りつけ、棒を長く伸ばして使用する。셀카봉（セルカボン）の셀카（セルカ）は、韓製英語'self camera'の略で、撮影する本人または、その本人の周辺人物が映り込むように被写体を設定し、写真を撮ることである。\n \n\r셀카(セルカ）は、主に自分の腕を伸ばして撮影するため、撮影できる角度や範囲にある程度の限界がある。それを補うために開発され、使用されているとみられる。カメラのタイマー機能を利用して撮るタイプと、無線式リモコンシャッターを用いて撮影するタイプがある。韓国では2014年の夏ごろから流行し始め、街中でも販売されており、日本でも通販サイトを通してセルカ棒（セルフィースティック）を購入ができる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25163"
                    }
                ]
            }
        ],
        25163,
        ""
    ],
    [
        "카카오빵",
        "카카오빵",
        "",
        "",
        0,
        [
            "카카오빵\n意味: カカオパン\n読み方: 카카오빵、ka-ka-o-ppang、カカオパン\n\n「カカオパン」は韓国語で「카카오빵」という。카카오빵（カカオパン）とは、韓国のスマートフォン用メッセンジャーアプリケーションの카카오톡（カカオトーク）のキャラクターがパッケージに印刷されたパンのこと。2014年の7月に韓国で発売が開始された。パッケージにはキャラクターが描かれたステッカーが封入されており、人気を集めている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25164"
                    }
                ]
            }
        ],
        25164,
        ""
    ],
    [
        "땡땡이",
        "땡땡이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "땡땡이\n意味: サボり\n読み方: 땡땡이、ttaeng-ttaeng-i、テンテンイ\n\n「サボり」は韓国語で「땡땡이」という。「サボる」は땡땡이 치다\n\n「サボり」の韓国語「땡땡이」を使った例文\n🇰🇷 ・수업을땡땡이치고 학교를 빠져나왔다.\n🇯🇵 授業をさぼって学校を抜け出した。\n🇰🇷 ・그는 게으르고 일을땡땡이치고만 있다.\n🇯🇵 彼は怠惰で、仕事をさぼってばかりいる。\n🇰🇷 ・고등학교 때는 수업을 늘땡땡이쳤어요.\n🇯🇵 高校のときは、授業をさぼってばかりいました。\n🇰🇷 ・지금껏땡땡이한 번 쳐본 적 없는 성실한 아이다.\n🇯🇵 これまで一度もサボった事はない真面目な子だ。\n🇰🇷 ・자습시간을땡땡이쳤다.\n🇯🇵 自習時間をさぼった。\n🇰🇷 ・너무 피곤해서땡땡이치고 왔어.\n🇯🇵 くたびれてサボってきたよ。\n🇰🇷 ・땡땡이쳤어?\n🇯🇵 サボったの？\n🇰🇷 ・엄마 몰래 학교땡땡이쳤어．\n🇯🇵 お母さんに内緒で学校サボった。\n🇰🇷 ・수업땡땡이치고 뭐했니?\n🇯🇵 授業をさぼって何をしてたの？\n🇰🇷 ・학교땡땡이친 걸 들켜서 어머니에게 벼락 맞았어요.\n🇯🇵 学校をサボったことがばれて、お母さんに大目玉を食いました。\n\n\nホーム > 人 > 性格・態度 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25165"
                    }
                ]
            }
        ],
        25165,
        ""
    ],
    [
        "콩라인",
        "콩나인",
        "",
        "",
        0,
        [
            "콩라인\n意味: いつも準優勝になる人\n読み方: 콩나인、kong-na-in、コンナイン\n\n「いつも準優勝になる人」は韓国語で「콩라인」という。콩라인（コンライン）とは、大会や試合の場でいつも優勝できず、常に次点、準優勝を獲得するような人のことをいうネットスラング。もともとは「スタークラフト」のプロゲーマーであるホン・ジンホ（홍진호）選手の愛称である。彼は小規模のイベント大会では1位になるもののメジャーな大会の場では優勝したことがなく、いつも準優勝に終わる。そのため、似たような境遇の人を指す言葉となっている。例えば、차세대 콩라인（次世代コンライン）などのようにいう。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25166"
                    }
                ]
            }
        ],
        25166,
        ""
    ],
    [
        "패완얼",
        "패와널",
        "",
        "",
        0,
        [
            "패완얼\n意味: ファッションの完成は顔\n読み方: 패와널、pae-wa-nŏl、ペワノル\n\n「ファッションの完成は顔」は韓国語で「패완얼」という。패완얼（ペワノル）は패션의 완성은 얼굴（ペショネ ワンソンウン オルグル）で直訳すると「ファッションの完成は顔」。どんな服を着ていても顔がよくてこそ、かっこよく見えるということ。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25167"
                    }
                ]
            }
        ],
        25167,
        ""
    ],
    [
        "초글링",
        "초글링",
        "",
        "",
        0,
        [
            "초글링\n意味: チョグリン、チョグルリン\n読み方: 초글링、cho-gŭl-ling、チョグルリン\n\n「チョグリン」は韓国語で「초글링」という。小学生を意味する초딩と저글링（Zergling、ザーグリング）の造語で、小学生が下校時に学校の玄関口から散らばるように出てくる光景を表した言葉。ザーグリング（저글링）とは、1998年にアメリカで発売されたコンピューターゲーム、『スタークラフト（StarCraft）』に出てくるキャラクター、ザーグ（Zerg）が大群となって押し寄せるように攻め込んでくる攻撃スタイルのことをいう。授業を終えた小学生が、学校から飛び出すように出てくる様子をザーグリングに例えてこのようにいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25168"
                    }
                ]
            }
        ],
        25168,
        ""
    ],
    [
        "아마노하시다테",
        "아마노하시다테",
        "",
        "",
        0,
        [
            "아마노하시다테\n意味: 天橋立\n読み方: 아마노하시다테、a-ma-no-ha-shi-da-te、アマノハシダテ\n\n「天橋立」は韓国語で「아마노하시다테」という。京都府に位置する日本三景のひとつ。\n\nホーム > 場所 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25169"
                    }
                ]
            }
        ],
        25169,
        ""
    ],
    [
        "하코네",
        "하코네",
        "",
        "",
        0,
        [
            "하코네\n意味: 箱根\n読み方: 하코네、ha-ko-ne、ハコネ\n\n「箱根」は韓国語で「하코네」という。\n\n「箱根」の韓国語「하코네」を使った例文\n🇰🇷 ・하코네로 온천 여행을 갈 거예요.\n🇯🇵 箱根に温泉旅行に行くつもりです。\n🇰🇷 ・하코네로 가족 여행을 다녀왔다.\n🇯🇵 箱根に家族旅行に行ってきた。\n\nホーム > 旅行 > 観光地 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25170"
                    }
                ]
            }
        ],
        25170,
        ""
    ],
    [
        "가마쿠라",
        "가마쿠라",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가마쿠라\n意味: 鎌倉\n読み方: 가마쿠라、ka-ma-ku-ra、カマクラ\n\n「鎌倉」は韓国語で「가마쿠라」という。\n\nホーム > 場所 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25171"
                    }
                ]
            }
        ],
        25171,
        ""
    ],
    [
        "신주쿠",
        "신주쿠",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신주쿠\n意味: 新宿\n読み方: 신주쿠、shin-ju-ku、シンジュク\n\n「新宿」は韓国語で「신주쿠」という。\n\n「新宿」の韓国語「신주쿠」を使った例文\n🇰🇷 ・그와신주쿠역에서 만났어요.\n🇯🇵 彼と新宿駅で会いました。\n🇰🇷 ・신주쿠는 도쿄 도내에 있는 번화가로, 많은 사람들이 방문합니다.\n🇯🇵 新宿は東京都内にある繁華街で、多くの人が訪れます。\n🇰🇷 ・신주쿠는 고층 빌딩이 즐비한 비즈니스 거리이기도 합니다.\n🇯🇵 新宿は高層ビルが立ち並ぶビジネス街でもあります。\n🇰🇷 ・신주쿠는 교통의 요충지이며, 많은 철도 노선이 교차합니다.\n🇯🇵 新宿は交通の要所であり、多くの鉄道路線が交差します。\n🇰🇷 ・신주쿠는 관광객에게도 인기 있는 명소로, 많은 관광 명소가 있습니다.\n🇯🇵 新宿は観光客にとっても人気のスポットで、多くの観光名所があります。\n🇰🇷 ・신주쿠는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 사람들이 모여듭니다.\n🇯🇵 新宿は多様な文化が交錯する街であり、様々な人々が集まります。\n🇰🇷 ・신주쿠에 있는 사무실까지 매일 지하철로 통근하고 있습니다.\n🇯🇵 新宿にあるオフィスまで毎日地下鉄で通勤しています。\n🇰🇷 ・야마노테선신주쿠역에서 내립니다.\n🇯🇵 山手線の新宿駅で降ります。\n🇰🇷 ・친구와신주쿠를 설렁설렁 했다.\n🇯🇵 友達と新宿をぶらぶらした。\n🇰🇷 ・신주쿠가부키초 근방에는 러브호텔이 많다.\n🇯🇵 新宿・歌舞伎町近辺にはラブホテルが多い。\n🇰🇷 ・’아라시’ 사인회로 인해신주쿠역이 마비상태다\n🇯🇵 「嵐」のサイン会のために新宿駅が麻痺状態だ。\n\nホーム > 場所 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25172"
                    }
                ]
            }
        ],
        25172,
        ""
    ],
    [
        "나고야",
        "나고야",
        "",
        "",
        0,
        [
            "나고야\n意味: 名古屋\n読み方: 나고야、na-go-ya、ナゴヤ\n漢字: 名古屋\n\n「名古屋」は韓国語で「나고야」という。\n\n「名古屋」の韓国語「나고야」を使った例文\n🇰🇷 ・나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다.\n🇯🇵 名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。\n🇰🇷 ・나고야는 자동차 산업과 제조업이 번창한 도시입니다.\n🇯🇵 名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。\n🇰🇷 ・나고야성은 역사적인 건축물로 관광객이 방문하는 인기 명소입니다.\n🇯🇵 名古屋城は歴史的な建造物で、観光客が訪れる人気スポットです。\n🇰🇷 ・나고야시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.\n🇯🇵 名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。\n🇰🇷 ・나고야는 관광이나 비즈니스의 거점으로서 많은 사람들이 방문하는 활기찬 도시입니다.\n🇯🇵 名古屋は観光やビジネスの拠点として、多くの人々が訪れる活気ある都市です。\n\nホーム > 場所 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25173"
                    }
                ]
            }
        ],
        25173,
        ""
    ],
    [
        "후쿠시마",
        "후쿠시마",
        "",
        "",
        0,
        [
            "후쿠시마\n意味: 福島\n読み方: 후쿠시마、hu-ku-shi-ma、フクシマ\n\n「福島」は韓国語で「후쿠시마」という。\n\nホーム > 場所 > 日本の地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25174"
                    }
                ]
            }
        ],
        25174,
        ""
    ],
    [
        "야간 공연",
        "야간 공연",
        "",
        "",
        0,
        [
            "야간 공연\n意味: 夜間公演\n読み方: 야간 공연、ya-gan kong-yŏn、ヤガン コンヨン\n漢字: 夜間公演\n\n「夜間公演」は韓国語で「야간 공연」という。\n\nホーム > 芸能 > ミュージカル",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25175"
                    }
                ]
            }
        ],
        25175,
        ""
    ],
    [
        "산악",
        "사낙",
        "",
        "",
        0,
        [
            "산악\n意味: 山岳\n読み方: 사낙、sa-nak、サナク\n漢字: 山岳\n\n「山岳」は韓国語で「산악」という。\n\n「山岳」の韓国語「산악」を使った例文\n🇰🇷 ・산악회는 산을 좋아하는 사람들의 동호회입니다.\n🇯🇵 山岳会は山が好きな人が集まるクラブです。\n🇰🇷 ・이 지역은 아름다운산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.\n🇯🇵 このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。\n🇰🇷 ・산악속에 펼쳐진 계곡은 맑은 강이 흐르고 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.\n🇯🇵 山岳の中に広がる渓谷は、クリアな川が流れ、美しい自然が広がっています。\n🇰🇷 ・산악지대에는 다양한 동식물이 서식하여 풍부한 생태계를 유지하고 있습니다.\n🇯🇵 山岳地帯には様々な動植物が生息し、豊かな生態系が維持されています。\n🇰🇷 ・해발고도가 높은산악지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.\n🇯🇵 標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。\n🇰🇷 ・산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.\n🇯🇵 山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。\n🇰🇷 ・라오스의산악지대에는 많은 소수 민족이 살고 있습니다.\n🇯🇵 ラオスの山岳地帯には多くの少数民族が住んでいます。\n🇰🇷 ・산악지대에서는 공기가 희박해집니다.\n🇯🇵 山岳地帯では空気が希薄になります。\n🇰🇷 ・그는산악지대를 탐험하고 있습니다.\n🇯🇵 彼は山岳地帯を探検しています。\n🇰🇷 ・협곡은산악인과 아웃도어 애호가들을 위한 도전적인 장소다.\n🇯🇵 峡谷が登山家やアウトドア愛好家のための挑戦的な場所だ。\n🇰🇷 ・험준한산악지대를 탐험하는 것은 위험하다.\n🇯🇵 険しい山岳地帯を探検するのは危険だ。\n🇰🇷 ・험준한산악지대를 오르다.\n🇯🇵 険峻な山岳地帯を上る。\n🇰🇷 ・그산악지대의 경치는 박력 만점입니다.\n🇯🇵 その山岳地帯の景色は迫力満点です。\n🇰🇷 ・어제는 아름다운산악지대에서 트레킹을 즐겼다.\n🇯🇵 昨日は美しい山岳地帯でトレッキングを楽しんだ。\n🇰🇷 ・헬리콥터가산악지대를 탐색하고 있습니다.\n🇯🇵 ヘリコプターが山岳地帯を探索しています。\n🇰🇷 ・산악구조대는 헬기를 이용해 조난자를 구조했습니다.\n🇯🇵 山岳救助隊はヘリを利用して遭難者を救助しました。\n\n\nホーム > 趣味 > 登山 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25176"
                    }
                ]
            }
        ],
        25176,
        ""
    ],
    [
        "알피니스트",
        "알피니스트",
        "",
        "",
        0,
        [
            "알피니스트\n意味: 登山家\n読み方: 알피니스트、al-pi-ni-sŭ-tŭ、アルピニストゥ\n類義語:  산악인、 등산가 \n\n「登山家」は韓国語で「알피니스트」という。\n\nホーム > 趣味 > 登山",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25177"
                    }
                ]
            }
        ],
        25177,
        ""
    ],
    [
        "등반",
        "등반",
        "",
        "",
        0,
        [
            "등반\n意味: 登攀、登山\n読み方: 등반、tŭng-ban、トゥンバン\n漢字: 登攀\n類義語:  등산 \n\n「登攀」は韓国語で「등반」という。険しい岩壁などをよじ登ること\n\n「登攀」の韓国語「등반」を使った例文\n🇰🇷 ・암벽등반은 기초 훈련이 중요하다.\n🇯🇵 岩登りは基礎訓練が大事だ。\n🇰🇷 ・암벽등반은 위험한 운동이니까 전문가로부터 잘 배워야 합니다.\n🇯🇵 岩登りは、危険な運動なので、専門家からちゃんと学ばなければならない。\n🇰🇷 ・험준한 암벽등반은 신중함과 체력이 필요하다.\n🇯🇵 険しい岩場でのクライミングは、慎重さと体力が必要だ。\n🇰🇷 ・산악지대 절벽에서는 암벽등반애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.\n🇯🇵 山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。\n\nホーム > 趣味 > 登山 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25178"
                    }
                ]
            }
        ],
        25178,
        ""
    ],
    [
        "산악 조난",
        "사낙쪼난",
        "",
        "",
        0,
        [
            "산악 조난\n意味: 山岳遭難\n読み方: 사낙쪼난、sa-nak-tcho-nan、サナクチョナン\n漢字: 山岳遭難\n\n「山岳遭難」は韓国語で「산악 조난」という。\n\n「山岳遭難」の韓国語「산악 조난」を使った例文\n🇰🇷 ・구조대는 신속한 행동으로산악 조난자를 구조했습니다.\n🇯🇵 レスキュー隊は迅速な行動で山岳遭難者を救助しました。\n🇰🇷 ・구조대는 신속한 행동으로산악 조난자를 구조했습니다.\n🇯🇵 レスキュー隊は迅速な行動で山岳遭難者を救助しました。\n🇰🇷 ・경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한산악 조난사고가 다발하고 있다.\n🇯🇵 経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。\n\nホーム > 趣味 > 登山 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25179"
                    }
                ]
            }
        ],
        25179,
        ""
    ],
    [
        "산악 가이드",
        "사낙 까이드",
        "",
        "",
        0,
        [
            "산악 가이드\n意味: 山岳ガイド\n読み方: 사낙 까이드、sa-nak kka-i-dŭ、サナク カイドゥ\n漢字: 山岳～\n\n「山岳ガイド」は韓国語で「산악 가이드」という。\n\n「山岳ガイド」の韓国語「산악 가이드」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 등산가이면서산악 가이드로도 활약하고 있습니다.\n🇯🇵 彼は登山家でありながら、山岳ガイドとしても活躍しています。\n\nホーム > ビジネス > 職業 > 登山 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25180"
                    }
                ]
            }
        ],
        25180,
        ""
    ],
    [
        "카톡",
        "카톡",
        "",
        "",
        0,
        [
            "카톡\n意味: カトク、カカオトーク、Kakao Talk、韓国のLINE\n読み方: 카톡、ka-tok、カトク\n類義語:  카카오톡 \n\n「カトク」は韓国語で「카톡」という。カトク（카톡）とは、スマートフォン用メッセンジャーアプリケーション、카카오톡（カカオトーク）の略。韓国で最も利用しているメッセンジャーアプリです。日本のLINEに当たる。\n\n「カトク」の韓国語「카톡」を使った例文\n🇰🇷 ・카톡보냈는데 대체 답장이 안 오네.\n🇯🇵 カカオトーク送ったけど返信が来ないね。\n🇰🇷 ・카카오톡은 전화번호를 등록해 두는 것만으로도카톡친구로 추가할 수 있다.\n🇯🇵 カカオトークは、電話番号を登録しておくだけでも、カカオトークはの友だちに追加することができる。\n🇰🇷 ・카카오톡은 보통 줄여서 \"카톡\"이라고 해요.\n🇯🇵 カカオトークは普段略して「カトク」といいます。\n🇰🇷 ・스마트폰에카톡을 깔고 싶어요.\n🇯🇵 スマホにカカオトークをインストールしたいです。\n\nホーム > ネット > インターネット > チャット用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25181"
                    }
                ]
            }
        ],
        25181,
        ""
    ],
    [
        "뉴비",
        "뉴비",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뉴비\n意味: ニュービー\n読み方: 뉴비、nyu-bi、ニュービー\n\n「ニュービー」は韓国語で「뉴비」という。뉴비（New bie）とは、新参者を軽蔑したり、見下したりする意味で使われる言葉。主にインターネット上のコミュニティーやオンラインゲームの利用者に対して使われる。語源は不明だが、'New Beginner'や、'Newbie'という言葉であると推測されている。元々は軽蔑する意味もなく、単なる「新人の意味で使われていたが、次第に意味が変化するようになった。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25182"
                    }
                ]
            }
        ],
        25182,
        ""
    ],
    [
        "스코틀랜드",
        "스코틀랜드",
        "",
        "",
        0,
        [
            "스코틀랜드\n意味: スコットランド\n読み方: 스코틀랜드、sŭ-ko-tŭl-laen-dŭ、スコトゥルレンドゥ\n\n「スコットランド」は韓国語で「스코틀랜드」という。\n\n「スコットランド」の韓国語「스코틀랜드」を使った例文\n🇰🇷 ・영국은 잉글랜드, 웨일즈,스코틀랜드, 북아일랜드의 4개 나라로 구성되어 있습니다.\n🇯🇵 イギリスはイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの4つの国から成り立っています。\n\nホーム > 場所 > 国名・地名 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25183"
                    }
                ]
            }
        ],
        25183,
        ""
    ],
    [
        "세부",
        "세부",
        "",
        "",
        0,
        [
            "세부\n意味: セブ、セブ島、cebu\n読み方: 세부、se-bu、セブ\n\n「セブ」は韓国語で「세부」という。세부（セブ）はフィリピン（필리핀）共和国におけるマニラ（마닐라）に次ぐ第2の都市。セブ島はビサヤ諸島に位置しセブ州に属する。セブ島内中央部の東海岸には、セブ州の州都であるセブ・シティがある。2000年代前半から韓国資本の語学学校が数多く建設され、韓国人の英語留学先として人気を集めている。セブ島東隣のマクタン島はリゾート地として有名である。\n\n「セブ」の韓国語「세부」を使った例文\n🇰🇷 ・세부에는 여행뿐만 아니라 이주에 의해 현지에서 생활을 하는 사람도 적지 않습니다.\n🇯🇵 セブ島には旅行だけでなく、移住により現地で生活をする方も少なくありません。\n🇰🇷 ・그녀는세부사항을 생략하는 경향이 있어요.\n🇯🇵 彼女は詳細を省略する傾向があります。\n🇰🇷 ・필리핀의 관광 명소에는 보라카이 섬과세부섬이 있습니다.\n🇯🇵 フィリピンの観光名所にはボラカイ島やセブ島があります。\n🇰🇷 ・필리핀은세부섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다.\n🇯🇵 フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。\n🇰🇷 ・그 계획의세부사항은 여전히 불명확합니다.\n🇯🇵 その計画の詳細は依然として不明確です。\n🇰🇷 ・그 회의의 회의록에는세부사항이 빠져 있다.\n🇯🇵 そのゲームのバランスには公平性が欠けている。\n🇰🇷 ・그 계획의세부사항이 분명치 않다.\n🇯🇵 その計画の詳細がはっきりしない。\n🇰🇷 ・그 기획의세부사항은 모호하고 실현성이 불명확합니다.\n🇯🇵 その企画の詳細はあやふやで、実現性が不明確です。\n🇰🇷 ・의뢰에 대한세부사항이 필요합니다.\n🇯🇵 依頼に対する詳細が必要です。\n🇰🇷 ・협상은 순조롭지만세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다.\n🇯🇵 交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。\n🇰🇷 ・장인은세부적인 것까지 고집하며 일을 한다.\n🇯🇵 職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。\n\n\nホーム > 場所 > 国名・地名",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25184"
                    }
                ]
            }
        ],
        25184,
        ""
    ],
    [
        "김떡순",
        "김떡쑨",
        "",
        "",
        0,
        [
            "김떡순\n意味: 海苔巻き、トッポギ、スンデの3点盛\n読み方: 김떡쑨、kim-ttŏk-ssun、キムットクスン\n\n「海苔巻き、トッポギ、スンデの3点盛」は韓国語で「김떡순」という。「김떡순」とは、韓国式海苔巻きのキムパプ（김밥）と甘辛餅炒めのトッポギ・トッポッキ（떡볶이）と豚の腸詰にあたるスンデ（순대）の3点セットのことで屋台おやつの定番。トッポッキのソースに海苔巻きやスンデをからめて食べてもよい。屋台で販売されている定番の間食料理の素敵な組み合わせ。\n\nホーム > グルメ > 韓国料理 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25185"
                    }
                ]
            }
        ],
        25185,
        ""
    ],
    [
        "알티",
        "알티",
        "",
        "",
        0,
        [
            "알티\n意味: リツイート、RT\n読み方: 알티、al-ti、アルティ\n類義語:  리트윗 \n\n「リツイート」は韓国語で「알티」という。Twitter用語の「リツイート（RT)」のこと。\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25186"
                    }
                ]
            }
        ],
        25186,
        ""
    ],
    [
        "안티 카페",
        "안티 카페",
        "",
        "",
        0,
        [
            "안티 카페\n意味: アンチカフェ\n読み方: 안티 카페、an-ti ka-pe、アンティカペ\n\n「アンチカフェ」は韓国語で「안티 카페」という。アンチカフェ（안티카페）は、特定の芸能人を対象とするファンサイトの役割を持つファンカフェ（팬카페）の逆バージョンとなる、アンチファンの交流サイト。この場を通して交流する人たちが、特定の芸能人に対する悪口を言い合う。ファンサイトとともに韓国の大手ポータルサイトのNAVER（네이버）やDAUM（다음）などのカフェページで運営されている。\n\nホーム > 芸能 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25187"
                    }
                ]
            }
        ],
        25187,
        ""
    ],
    [
        "간지남",
        "간지남",
        "",
        "",
        0,
        [
            "간지남\n意味: イイ感じの男\n読み方: 간지남、kan-ji-nam、カンジナム\n漢字: ～男\n\n「イイ感じの男」は韓国語で「간지남」という。간지남（カンジナム）は「イイ感じの男、イケてる男」という意味の言葉。日本語の「感じ」に由来するといわれている간지나다（カンジナダ）の간지（カンジ）と、「男（남）」の合成語。イケメンでカッコよく、おしゃれな男のことをいう褒め言葉。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25188"
                    }
                ]
            }
        ],
        25188,
        ""
    ],
    [
        "간지녀",
        "간지녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "간지녀\n意味: イイ感じの女、イケてる女\n読み方: 간지녀、kan-ji-nyŏ、カンジニョ\n漢字: ～女\n\n「イイ感じの女」は韓国語で「간지녀」という。간지녀（カンジニョ）とは、イケてる女、イイ感じの女という意味の若者言葉。日本語の「感じ」に由来するといわれている간지나다（カンジナダ）の간지（カンジ）と、「女（녀）」の合成語。スタイルがよく、容姿端麗で、オシャレな女性に対して使うほめ言葉。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25189"
                    }
                ]
            }
        ],
        25189,
        ""
    ],
    [
        "낙동강 오리알",
        "낙똥강 오리알",
        "",
        "",
        0,
        [
            "낙동강 오리알\n意味: 群れから離れて、寂しく取り残されること\n読み方: 낙똥강 오리알、nak-ttong-gang o-ri-al、ナクトンガン　オリアル\n\n「群れから離れて、寂しく取り残されること」は韓国語で「낙동강 오리알」という。群れから離れて、寂しく取り残されること。朝鮮戦争時の1950年、釜山まで追い詰められた国連軍の部隊は、高台から朝鮮人民軍を砲撃した。この戦いは国連（韓国）軍側に有利な状況であった。そのときに朝鮮人民軍の兵士が狙撃され、球に当たったときに兵士が洛東江に落ちる様子を見た大将が「洛東江にアヒルの卵が落ちる」と叫んだことに由来するといわれるが、実際はよくわかっていない。낙동강（ナクトンガン、洛東江）とは、大韓民国政府統治下で最も長い川で、慶尚道地方を縦断し、釜山から海へと流れる川である。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25190"
                    }
                ]
            }
        ],
        25190,
        ""
    ],
    [
        "필이 꽂히다",
        "피리 꼬치다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "필이 꽂히다\n意味: 強く惹かれること\n読み方: 피리 꼬치다、pi-ri kko-chi-da、ピリコチダ\n\n「強く惹かれること」は韓国語で「필이 꽂히다」という。필は英語の'Feel（필）'のことで、「気持ち、感情」を表す。이は「～が」にあたる助詞。꽂히다は「刺される」。直訳すると「感情が刺される」で、気に入った物事に対して、感情がこもるほど強く惹かれることをいう。\n\nホーム > 社会 > 俗語 > 慣用表現",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25191"
                    }
                ]
            }
        ],
        25191,
        ""
    ],
    [
        "꿀팁",
        "꿀팁",
        "",
        "",
        0,
        [
            "꿀팁\n意味: いいアイデア、いいヒント\n読み方: 꿀팁、kkul-tip、クルティプ\n\n「いいアイデア」は韓国語で「꿀팁」という。蜂蜜を意味する꿀（ハチミツ）と「コツ、秘訣、アイデア」を意味する英語の'Tip（팁）'の合成語。「ハチミツのようにおいしい」ということで、'Tip'は「良い」ということを強調する表現。つまり「ハチミツのように甘くて美味しいヒント、アイデア」という意味である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25192"
                    }
                ]
            }
        ],
        25192,
        ""
    ],
    [
        "뒷담화",
        "뒫땀화",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뒷담화\n意味: 陰口、悪口、後ろで他人の悪口をいうこと\n読み方: 뒫땀화、twit-ttam-hwa、ティッタムファ\n類義語:  욕설、 흉、 욕、 육두문자、 병신、 험담、 욕지거리 \n\n「陰口」は韓国語で「뒷담화」という。뒤は後、담화は談話。陰で他人の悪口をいうこと。「뒷담화를 하다、뒷담화를 까다（陰口を利く、陰口を叩く）」として使う。\n\n「陰口」の韓国語「뒷담화」を使った例文\n🇰🇷 ・뒷담화를 하다.\n🇯🇵 陰口を利く。陰口を叩く。\n🇰🇷 ・사원들은 사장이 자리에 없으면뒷담화를 한다.\n🇯🇵 社員たちは社長が居なければ陰で陰口を利く。\n🇰🇷 ・사람들에게 상사의뒷담화를 까느라 정신없다.\n🇯🇵 人々に上司の陰口を言うのに忙しい。\n🇰🇷 ・그는뒷담화를 절대 까지 않아.\n🇯🇵 彼は陰口を絶対言わないんだよね。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25193"
                    }
                ]
            }
        ],
        25193,
        ""
    ],
    [
        "모솔",
        "모솔",
        "",
        "",
        0,
        [
            "모솔\n意味: 異性と一度も付き合ったことがない人\n読み方: 모솔、mo-sol、モソル\n\n「異性と一度も付き合ったことがない人」は韓国語で「모솔」という。모태솔로（モテソルロ）の略。モテソロ（모태솔로）とは彼氏、彼女がこれまでに一度もいなかった人をいう。モテ（모태）とは「母胎」という意味で、ソロ（solo）は一人という意味。つまり母親の胎内にいたときからずっと恋愛をしてこなかった、という意味。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25194"
                    }
                ]
            }
        ],
        25194,
        ""
    ],
    [
        "뜬소문",
        "뜬소문",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뜬소문\n意味: 根拠のない噂\n読み方: 뜬소문、ttŭn-so-mun、トゥンソムン\n\n「根拠のない噂」は韓国語で「뜬소문」という。헛소문ともいう。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25195"
                    }
                ]
            }
        ],
        25195,
        ""
    ],
    [
        "해외직구",
        "해외직꾸",
        "",
        "",
        0,
        [
            "해외직구\n意味: 海外通販購入\n読み方: 해외직꾸、hae-oe-jik-kku、へウェチック\n漢字: 海外直購\n\n「海外通販購入」は韓国語で「해외직구」という。해외직구(海外直購)は、海外直接購買(해외직접구매)の略。さらに略して직구(直購)ともいう。海外ショッピングサイトなど、海外サイトから直接注文して購入すること。韓国で売っている商品より、海外サイトで直接注文する方が、安いものを購入できる可能性がある。アメリカの通販サイトからの購入が主流となっている。\n\nホーム > 暮らし > 買い物 > 新語・流行語 > 略語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25196"
                    }
                ]
            }
        ],
        25196,
        ""
    ],
    [
        "플레이오프",
        "플레이오프",
        "",
        "",
        0,
        [
            "플레이오프\n意味: プレーオフ\n読み方: 플레이오프、pŭl-le-i-o-pŭ、プレイオプ\n\n「プレーオフ」は韓国語で「플레이오프」という。本リーグが終了したあとに行われるシリーズのこと。日本のプロ野球でいうとクライマックスシリーズにあたる。韓国野球では4位チームまで行われる。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25197"
                    }
                ]
            }
        ],
        25197,
        ""
    ],
    [
        "발품을 팔다",
        "발푸믈 팔다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "발품을 팔다\n意味: 直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける\n読み方: 발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ\n類義語:  품을 팔다、 땀을 흘리다 \n\n「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。\n\n「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文\n🇰🇷 ・한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.\n🇯🇵 一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。\n🇰🇷 ・좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.\n🇯🇵 いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25198"
                    }
                ]
            }
        ],
        25198,
        ""
    ],
    [
        "웃음거리",
        "우슴꺼리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "웃음거리\n意味: 笑いの種、笑いもの\n読み方: 우슴꺼리、u-sŭm-kkŏ-ri、ウスムッコリ\n類義語:  비웃음거리 \n\n「笑いの種」は韓国語で「웃음거리」という。\n\n「笑いの種」の韓国語「웃음거리」を使った例文\n🇰🇷 ・웃음거리로 삼다.\n🇯🇵 笑いものにする。\n🇰🇷 ・웃음거리가 되다.\n🇯🇵 笑いものになる。\n🇰🇷 ・착각을 해서 비웃음거리가 될 뻔했어요.\n🇯🇵 勘違いをして笑いものになるところでした。\n🇰🇷 ・웃음거리로 전락했다.\n🇯🇵 笑い物に転落した。\n🇰🇷 ・초보적인 실수로 업계의웃음거리가 되었다.\n🇯🇵 初歩的なミスで業界の笑いものになった。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25199"
                    }
                ]
            }
        ],
        25199,
        ""
    ],
    [
        "필사적",
        "필싸적",
        "",
        "",
        0,
        [
            "필사적\n意味: 必死、懸命\n読み方: 필싸적、pil-ssa-jŏk、プルッサジョク\n漢字: 必死的\n類義語:  필사 \n\n「必死」は韓国語で「필사적」という。\n\n「必死」の韓国語「필사적」を使った例文\n🇰🇷 ・필사적으로 도망쳤다.\n🇯🇵 必死に逃げた。\n🇰🇷 ・필사적으로 싸웠다.\n🇯🇵 必死に戦った。\n🇰🇷 ・지금필사적으로 한국어를 공부 중입니다.\n🇯🇵 今必死で韓国語を勉強中です。\n🇰🇷 ・필사적으로 노력하고 있습니다.\n🇯🇵 必死に頑張っております！\n🇰🇷 ・필사적으로 해 봅시다.\n🇯🇵 一生懸命やってみましょう。\n🇰🇷 ・자신의 가족을 비극으로 몰아간 범인을필사적으로 쫓고 있다.\n🇯🇵 自身の家族を悲劇に追いやった犯人を必死に追っていた。\n🇰🇷 ・1년 동안필사적으로 공부했다.\n🇯🇵 １年間必死に勉強した。\n🇰🇷 ・그는 오명을 벗기 위해필사적으로 노력했다.\n🇯🇵 彼は汚名を返上するために必死に努力した。\n🇰🇷 ・그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해필사적이었다.\n🇯🇵 彼女は惨めな状況から逃れるために必死だった。\n🇰🇷 ・빈민가 주민들은 생활을 위해필사적으로 일하고 있다.\n🇯🇵 貧民街の住民は生活のために必死に働いている。\n🇰🇷 ・그는 위험에서 벗어나기 위해필사적으로 도망쳤다.\n🇯🇵 彼は危険から逃げるために必死だった。\n🇰🇷 ・생환하기 위해필사적으로 싸운 그의 용기에 감탄했다.\n🇯🇵 生還するために必死に戦った彼の勇気に感心した。\n🇰🇷 ・그들은 빚더미를 갚기 위해필사적으로 일하고 있습니다.\n🇯🇵 彼らは借金の山を返済するために必死に働いています。\n🇰🇷 ・그들은 빚더미를 갚기 위해필사적으로 일하고 있습니다.\n🇯🇵 その会社は借金の山に陥ってしまいました。\n🇰🇷 ・누군가에게 쫓기어필사적으로 도망치다.\n🇯🇵 誰かに追いかけられて必死に逃げる。\n🇰🇷 ・필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다.\n🇯🇵 必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。\n🇰🇷 ・필사적으로 공부해서 꼴찌에서 1등까지 성적을 올렸다.\n🇯🇵 必死に勉強して、びりからトップまで成績を上げた。\n\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 冠形詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25200"
                    }
                ]
            }
        ],
        25200,
        ""
    ],
    [
        "훅",
        "훅",
        "",
        "",
        0,
        [
            "훅\n意味: ふっと、ぐっと、ぐいと、スルッと\n読み方: 훅、フッカダ\n類義語:  지긋이、 꿀꺽、 언뜻、 확、 꼴깍、 꾹、 바짝、 와락 \n\n「ふっと」は韓国語で「훅」という。\n\n「ふっと」の韓国語「훅」を使った例文\n🇰🇷 ・예상치 못하게훅들어온다.\n🇯🇵 予想できずスルッと入って来る。\n🇰🇷 ・불을훅불어서 끄다.\n🇯🇵 火をふっと吹き消す。\n🇰🇷 ・촛불을훅불어 껐다.\n🇯🇵 ろうそくをふっと吹き消した。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 副詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25201"
                    }
                ]
            }
        ],
        25201,
        ""
    ],
    [
        "꿀잼",
        "꿀잼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "꿀잼\n意味: とても面白い、面白い\n読み方: 꿀잼、kkul-jaem、クルジェム\n類義語:  잼있다、 재미있다、 웃기다、 우습다、 익살스럽다、 재밌다、 재미나다 \n\n「とても面白い」は韓国語で「꿀잼」という。꿀はハチミツのことで、잼は재미있다の略。「とても面白い」という意味である。꿀は「ハチミツのように美味しい」という意味から、「良い意味」としての強調表現である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 俗語 > 略語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25202"
                    }
                ]
            }
        ],
        25202,
        ""
    ],
    [
        "삼수",
        "삼수",
        "",
        "",
        0,
        [
            "삼수\n意味: 三浪、二浪すること\n読み方: 삼수、sam-su、サムス\n漢字: 三修\n\n「三浪」は韓国語で「삼수」という。漢字で表すと「三修」。大学受験において浪人生活を2度すること。日本でいう「二浪（にろう）」のこと。三修の修（수）は、日本のセンター試験にあたる大学修学能力試験、修能（수능）のこと。つまり二浪すると、「修能」を三回受けることになるため、このようにいう。激しい学閥社会（학벌사회）の韓国ではレベルの高い大学に入るため、浪人生活を2度する人もよくいる。一回目の浪人は「再修」（재수、チェス）という。\n\n「三浪」の韓国語「삼수」を使った例文\n🇰🇷 ・삼수끝에 올림픽 개최지로 확정됐다.\n🇯🇵 三浪の末、オリンピック開催地に決まった。\n🇰🇷 ・의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나삼수는 기꺼이 감수하겠다.\n🇯🇵 医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。\n\nホーム > 教育 > 教育 > 試験",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25203"
                    }
                ]
            }
        ],
        25203,
        ""
    ],
    [
        "복병",
        "복뼝",
        "",
        "",
        0,
        [
            "복병\n意味: 伏兵\n読み方: 복뼝、pok-ppyŏng、ポッピョン\n漢字: 伏兵（伏兵）\n\n「伏兵」は韓国語で「복병」という。軍事用語で、敵を襲撃するための兵士のこと、敵の行く手に隠して配置する兵や軍勢。予期しないときに現れる障害物や競争相手。スポーツで다크호스(ダークホース、dark horse）的な相手をいう。\n\n「伏兵」の韓国語「복병」を使った例文\n🇰🇷 ・복병은 의외의 곳에서 나타나는 경우가 많다.\n🇯🇵 伏兵は意外な場所から現れる場合が多い。\n🇰🇷 ・복병이 어둠 속에서 나타났다.\n🇯🇵 伏兵が暗闇から現れた。\n🇰🇷 ・복병의 습격에 위협받았다.\n🇯🇵 伏兵の奇襲に脅やかされた。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25204"
                    }
                ]
            }
        ],
        25204,
        ""
    ],
    [
        "평행선",
        "평행선",
        "",
        "",
        0,
        [
            "평행선\n意味: 平行線\n読み方: 평행선、pyŏng-haeng-sŏn、ピョンヘンソン\n漢字: 平行線\n\n「平行線」は韓国語で「평행선」という。漢字で表すと「平行線」。\n\n「平行線」の韓国語「평행선」を使った例文\n🇰🇷 ・평행선을 긋다.\n🇯🇵 平行線を引く。\n🇰🇷 ・평행선을 걷다.\n🇯🇵 平行線を辿る。\n🇰🇷 ・평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.\n🇯🇵 平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。\n🇰🇷 ・여전히 노사 간의 주장은평행선을 걷고 있다.\n🇯🇵 依然として労使間の主張は平行線をたどっている。\n🇰🇷 ・협의는 이 날도평행선으로 끝났다.\n🇯🇵 協議はこの日も平行線に終わった。\n\nホーム > 基本単語 > 状態・様子 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25205"
                    }
                ]
            }
        ],
        25205,
        ""
    ],
    [
        "솔직 담백",
        "솔찍 땀백",
        "",
        "",
        0,
        [
            "솔직 담백\n意味: ざっくばらん\n読み方: 솔찍 땀백、sol-tchik ttam-baek、ソルチッタムベク\n\n「ざっくばらん」は韓国語で「솔직 담백」という。漢字で表すと「率直淡白」。ざっくばらん。すべて正直に明かすこと。\n\n「ざっくばらん」の韓国語「솔직 담백」を使った例文\n🇰🇷 ・솔직 담백토크\n🇯🇵 ざっくばらんトーク\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25206"
                    }
                ]
            }
        ],
        25206,
        ""
    ],
    [
        "롤모델",
        "롤모델",
        "",
        "",
        0,
        [
            "롤모델\n意味: ロールモデル、憧れの人\n読み方: 롤모델、rol-mo-del、ロルモデル\n類義語:  우상 \n\n「ロールモデル」は韓国語で「롤모델」という。英語の'role model'。自分がなりたい憧れの人のこと。\n\n「ロールモデル」の韓国語「롤모델」を使った例文\n🇰🇷 ・후배들에게롤모델이 되는 멋진 선배가 되겠습니다.\n🇯🇵 後輩のロールモデルになる素敵な先輩になりたいです。\n🇰🇷 ・후배들은 그를 존경하며롤모델로 여긴다.\n🇯🇵 後輩たちは彼を尊敬しロールモデルにしている。\n🇰🇷 ・인생의롤모델이 오바마 대통령이었다.\n🇯🇵 人生のロールモデルがオバマ大統領だった。\n🇰🇷 ・그는 누구보다 닮고 싶은롤모델이다.\n🇯🇵 彼は誰よりも真似したいロールモデルである。\n\nホーム > 教育 > 外来語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25207"
                    }
                ]
            }
        ],
        25207,
        ""
    ],
    [
        "시구",
        "시구",
        "",
        "",
        0,
        [
            "시구\n意味: 始球\n読み方: 시구、shi-gu、シグ\n漢字: 始球\n\n「始球」は韓国語で「시구」という。野球が始まる前に有名人が投げる球のこと。韓国でも芸能人など有名人が野球試合のスタートの前に投げる始球を行う。投げ方などがよく話題になる。始球式は시구식（シグシク）。サッカーの場合は시축（シチュク、始蹴）という。\n\nホーム > スポーツ > 野球",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25208"
                    }
                ]
            }
        ],
        25208,
        ""
    ],
    [
        "역대급",
        "역때끕",
        "",
        "",
        0,
        [
            "역대급\n意味: 歴代級、史上最大級\n読み方: 역때끕、yŏk-ttae-kkŭp、ヨクッテックプ\n\n「歴代級」は韓国語で「역대급」という。漢字で表すと「歴代級」。「今までにない、一番、最も」の意味。歴代最高（または最低）水準、歴代最高（最低）クラスに値するものごとを形容するときに使われる言葉。\n\n「歴代級」の韓国語「역대급」を使った例文\n🇰🇷 ・역대급방송사고\n🇯🇵 歴代級放送事故\n🇰🇷 ・역대급명장면\n🇯🇵 歴代級名場面\n🇰🇷 ・역대급태풍\n🇯🇵 史上最大級の台風\n🇰🇷 ・호텔과 렌터카 업계는역대급호황을 맞았다.\n🇯🇵 ホテルとレンタカー業界は過去最高の好況を迎えた。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25210"
                    }
                ]
            }
        ],
        25210,
        ""
    ],
    [
        "뒤태",
        "뒤태",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뒤태\n意味: 後ろ姿\n読み方: 뒤태、twi-tae、ティテ\n類義語:  뒷모습 \n\n「後ろ姿」は韓国語で「뒤태」という。뒤は後ろ。後ろで見た模様、姿や態度。一般的に人の後ろ姿をいう。\n\n「後ろ姿」の韓国語「뒤태」を使った例文\n🇰🇷 ・저 여자는 정말뒤태가 예쁘다.\n🇯🇵 あの女性は本当に後ろ姿が美しい。\n\nホーム > 人 > 身体",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25211"
                    }
                ]
            }
        ],
        25211,
        ""
    ],
    [
        "기싸움",
        "기싸움",
        "",
        "",
        0,
        [
            "기싸움\n意味: にらみ合い、神経戦、精神的な争い\n読み方: 기싸움、ki-ssa-um、キッサウム\n漢字: 気～（氣）\n類義語:  신경전 \n\n「にらみ合い」は韓国語で「기싸움」という。直訳すると、기(気)の싸움(争い)。ものごとを有利に進めるための言葉などによる精神的な戦い。勢力争い。心理戦のようなもの。\n\n「にらみ合い」の韓国語「기싸움」を使った例文\n🇰🇷 ・무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의기싸움이 팽팽하다.\n🇯🇵 貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。\n🇰🇷 ・부모님의기싸움에 끼어 눈치를 보고 있다.\n🇯🇵 両親の神経戦に挟まれ、顔色を窺っている。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25212"
                    }
                ]
            }
        ],
        25212,
        ""
    ],
    [
        "시축",
        "시축",
        "",
        "",
        0,
        [
            "시축\n意味: 始蹴\n読み方: 시축、shi-chuk、シチュク\n漢字: 始蹴\n\n「始蹴」は韓国語で「시축」という。サッカーで、試合前に球を蹴ること。いわゆるサッカーの始球式（시구식）にあたる場面で、球を蹴ること。野球の場合は시구（始球）という。\n\nホーム > スポーツ > サッカー",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25213"
                    }
                ]
            }
        ],
        25213,
        ""
    ],
    [
        "시구식",
        "시구식",
        "",
        "",
        0,
        [
            "시구식\n意味: 始球式\n読み方: 시구식、shi-gu-shik、シグシク\n漢字: 始球式\n\n「始球式」は韓国語で「시구식」という。サッカーの場合は、시축식（始蹴式）という。\n\nホーム > スポーツ > 野球",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25214"
                    }
                ]
            }
        ],
        25214,
        ""
    ],
    [
        "맥콜",
        "맥콜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "맥콜\n意味: メッコール、麦コーラ\n読み方: 맥콜、maek-kol、メッコル\n\n「メッコール」は韓国語で「맥콜」という。一和（일화）が発売する清涼飲料水で、麦風味のコーラのこと。1982年に発売され、韓国でヒットした商品。現在も販売されている。忠清北道（충청북도）清州市の椒井薬水（초정약수）に工場がある。\n\nホーム > グルメ > 飲み物 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25215"
                    }
                ]
            }
        ],
        25215,
        ""
    ],
    [
        "호구",
        "호구",
        "",
        "",
        0,
        [
            "호구\n意味: 騙されやすい人、利用されやすい人、ちょろい奴、バカ\n読み方: 호구、ho-gu、ホグ\n類義語:  멍청이 \n\n「騙されやすい人」は韓国語で「호구」という。漢字で表すと「虎口」。馬鹿で騙されやすく、利用されやすい人のことをいう。\n\n「騙されやすい人」の韓国語「호구」を使った例文\n🇰🇷 ・호구취급을 당하다.\n🇯🇵 馬鹿扱いされる。\n🇰🇷 ・이것들이 내가호구인 줄 아나?\n🇯🇵 こいつら俺がバカだと思ってるのか？\n🇰🇷 ・필리핀의 자연보호구역에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.\n🇯🇵 フィリピンの自然保護区には多くの野生動物が生息しています。\n🇰🇷 ・해안선을 따라 펼쳐진 해양국립공원은 자연보호구역으로 유명합니다.\n🇯🇵 海岸線に沿って広がる海洋国立公園は、自然保護区として有名です。\n🇰🇷 ・해협 주변은 보호구역으로 지정되어 있습니다.\n🇯🇵 海峡の周辺は保護区に指定されています。\n🇰🇷 ・이 해역은 국제적인 보호구역입니다.\n🇯🇵 この海域は国際的な保護区です。\n🇰🇷 ・이 지역은 고유종 보호구역으로 지정되어 있습니다.\n🇯🇵 この地域は固有種の保護区に指定されています。\n🇰🇷 ・학생들은 자연보호구역을 견학하고 있습니다.\n🇯🇵 学生たちは自然保護区を見学しています。\n🇰🇷 ・자연보호구역에서의 개활지 확대가 문제시되고 있다.\n🇯🇵 自然保護区での開豁地の拡大が問題視されている。\n🇰🇷 ・산길에는 자연보호구역 간판이 서 있었다.\n🇯🇵 山道には自然保護区の看板が立っていた。\n🇰🇷 ・이 국립공원은 야생동물 보호구역입니다.\n🇯🇵 この国立公園は野生動物の保護区です。\n🇰🇷 ・아열대의 자연보호구역은 생태계의 보고입니다.\n🇯🇵 亜熱帯の自然保護区は生態系の宝庫です。\n\n\nホーム > 社会 > 俗語 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25216"
                    }
                ]
            }
        ],
        25216,
        ""
    ],
    [
        "공든 탑이 무너지랴",
        "공든 타비 무너지랴",
        "",
        "",
        0,
        [
            "공든 탑이 무너지랴\n意味: 真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない\n読み方: 공든 타비 무너지랴、kong-dŭn ta-bi mu-nŏ-ji-rya、コンドゥンタビムノジリャ\n\n「真心を込めてした事は無駄に終わらない」は韓国語で「공든 탑이 무너지랴」という。直訳すると「一生懸命作った築き上げた塔は崩れない」\n\n「真心を込めてした事は無駄に終わらない」の韓国語「공든 탑이 무너지랴」を使った例文\n🇰🇷 ・지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다.\n🇯🇵 これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。\n\nホーム > 表現と９品詞 > ことわざ > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25217"
                    }
                ]
            }
        ],
        25217,
        ""
    ],
    [
        "속세",
        "속쎄",
        "",
        "",
        0,
        [
            "속세\n意味: 俗世、浮世\n読み方: 속쎄、sok-sse、ソクッセ\n漢字: 俗世\n\n「俗世」は韓国語で「속세」という。\n\n「俗世」の韓国語「속세」を使った例文\n🇰🇷 ・속세를 떠나다.\n🇯🇵 俗世を離れる。\n🇰🇷 ・속세와 모든 연을 끊고 살고 있다.\n🇯🇵 俗世と全ての縁を切って生きている。\n🇰🇷 ・속세를 떠나 산으로 들어갈까 합니다.\n🇯🇵 俗世を離れて、山に入ろうかと思います。\n🇰🇷 ・부동산을 상속할 때는 상속세에 주의해야 합니다.\n🇯🇵 不動産の相続時には相続税に注意が必要です。\n🇰🇷 ・속세를 버리고 은둔하다.\n🇯🇵 世の中を捨てて隠遁する。\n🇰🇷 ・은둔 생활이라는 것은속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다.\n🇯🇵 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。\n🇰🇷 ・그는속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다.\n🇯🇵 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。\n🇰🇷 ・무릉도원의 의미는 '속세로부터 멀리 떨어진 평화로운 별천지'입니다.\n🇯🇵 武陵桃源の意味は、「俗世間からかけはなれた平和な別天地」です。\n🇰🇷 ・상속세를 세무사에게 의뢰하다.\n🇯🇵 相続税を税理士に依頼する。\n🇰🇷 ・중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다.\n🇯🇵 中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。\n🇰🇷 ・상속세는 원칙적으로 피상속인에 귀속하는 모든 재산에 대해서 부과됩니다.\n🇯🇵 相続税は、原則として、被相続人に帰属する全ての財産に対してかかります。\n🇰🇷 ・재산이 많을수록 상속세도 많아진다.\n🇯🇵 財産が多くなれば、相続税も高くなる。\n🇰🇷 ・상속세는 원칙적으로 현금으로 납부해야 합니다만 현금 납부가 어려울 경우는 물납도 가능합니다.\n🇯🇵 相続税は原則、現金での納付となりますが、現金での納付が難しいといった場合には物納も可能です。\n\n\nホーム > 人 > 人生と生死 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25218"
                    }
                ]
            }
        ],
        25218,
        ""
    ],
    [
        "박람회",
        "방남회",
        "",
        "",
        0,
        [
            "박람회\n意味: 博覧会\n読み方: 방남회 / 방남훼、pang-nam-hoe、パンナムフェ\n漢字: 博覧会（博覽會）\n\n「博覧会」は韓国語で「박람회」という。전람회(展覧会)、전시회(展示会)、박람회(博覧会)\n\n「博覧会」の韓国語「박람회」を使った例文\n🇰🇷 ・박람회를 개최하다.\n🇯🇵 博覧会を開催する。\n🇰🇷 ・박람회를 열다.\n🇯🇵 博覧会を開く。\n🇰🇷 ・박람회는 다양한 물품을 모아서 전시한다.\n🇯🇵 博覧会は様々な物品を集めて展示する。\n🇰🇷 ・IT박람회를 기획하고 있습니다.\n🇯🇵 ITフェアを企画しています。\n🇰🇷 ・박람회는 대성황이었다.\n🇯🇵 博覧会は大盛況であった。\n🇰🇷 ・여수에서 2012년에 바다를 테마로 한 해양박람회(여수 엑스포)가 개최되었다.\n🇯🇵 麗水(ヨス)で、2012年に海をテーマとした海洋万博(麗水EXPO)が開催されました。\n🇰🇷 ・세계무기박람회에서는 각종 총기류부터 핵탄두까지 다양한 무기들이 전시된다.\n🇯🇵 世界武器博覧会では、各種銃器類から核弾頭まで多様な武器が展示される。\n🇰🇷 ・박람회에 출품하다.\n🇯🇵 博覧会に出品する。\n🇰🇷 ・박람회가 열렸던 공원은 지금도 그대로 있어요.\n🇯🇵 博覧会が開かれた公園は今もそのまま残っています。\n\nホーム > 暮らし > 行事 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25219"
                    }
                ]
            }
        ],
        25219,
        ""
    ],
    [
        "칼퇴",
        "칼퇴",
        "",
        "",
        0,
        [
            "칼퇴\n意味: 定時退勤\n読み方: 칼퇴 / 칼퉤、kal-toe、カルトゥエ\n漢字: ～退\n類義語:  칼퇴근 \n\n「定時退勤」は韓国語で「칼퇴」という。칼퇴근の略で、定時退勤することをいう。カル（칼、刃，ナイフ）で時間をスパッと切るように、退勤時間を守って帰ることからこのようにいわれる。칼퇴하다（カルトゥエハダ）のように動詞として使われることもある。\n\n「定時退勤」の韓国語「칼퇴」を使った例文\n🇰🇷 ・칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다。\n🇯🇵 きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。\n🇰🇷 ・칼퇴근하고 싶어.\n🇯🇵 定時で帰りたい。\n🇰🇷 ・어제칼퇴근했어요．\n🇯🇵 きのう、定時で上がりました。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事 > 略語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25220"
                    }
                ]
            }
        ],
        25220,
        ""
    ],
    [
        "코시안",
        "코시안",
        "",
        "",
        0,
        [
            "코시안\n意味: 韓国人と東南アジア人のハーフ\n読み方: 코시안、ko-shi-an、コシアン\n\n「韓国人と東南アジア人のハーフ」は韓国語で「코시안」という。韓国人を意味する英語の'KOREAN'（코리안）と、アジア人を意味する'ASIAN'（아시안）の合成語で、韓国人と東南アジア人のハーフの子どものことを指す。韓国では農村における結婚問題から、東南アジアから花嫁を募集することが多いという事情がある。人身売買だという指摘もある。外国人嫁との国際結婚については習慣の違いが問題になるだけでなく家庭内暴力（DV）が起こることも多く、社会問題になっている。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25221"
                    }
                ]
            }
        ],
        25221,
        ""
    ],
    [
        "방값",
        "방깝",
        "",
        "",
        0,
        [
            "방값\n意味: 部屋代\n読み方: 방깝、pang-gap、パンカプ\n類義語:  방세 \n\n「部屋代」は韓国語で「방값」という。\n\n「部屋代」の韓国語「방값」を使った例文\n🇰🇷 ・방값은 얼마 입니까?\n🇯🇵 部屋代はいくらですか?\n\nホーム > 暮らし > 不動産・建築",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25222"
                    }
                ]
            }
        ],
        25222,
        ""
    ],
    [
        "가정교사",
        "가정교사",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가정교사\n意味: 家庭教師\n読み方: 가정교사、ka-jŏng-gyo-sa、カジョンギョサ\n漢字: 家庭教師\n類義語:  과외 선생님、 과외 \n\n「家庭教師」は韓国語で「가정교사」という。\n\n「家庭教師」の韓国語「가정교사」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는 아르바이트로가정교사일을 한다.\n🇯🇵 彼女はアルバイトで家庭教師の仕事をしている。\n🇰🇷 ・사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나가정교사비용 등을 가리킨다.\n🇯🇵 私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。\n\nホーム > 教育 > 教育 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25223"
                    }
                ]
            }
        ],
        25223,
        ""
    ],
    [
        "뾰롱뾰롱하다",
        "Bbyo rong Bbyo rong ha da",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뾰롱뾰롱하다\n読み方: Bbyo rong Bbyo rong ha da、ッポロンッポロンハダ\n\n何かにつけて他人が嫌がることをいい、その場を面倒臭くするような性質のことをいう。2014年前半にインターネット上のオンラインコミュニティーで話題になった言葉。可愛い語感でありながらも、嫌がらせをするような表情でぷんぷんする女性や子どもの写真がイメージ画像としてアップされている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25224"
                    }
                ]
            }
        ],
        25224,
        ""
    ],
    [
        "팀킬",
        "team kill",
        "",
        "",
        0,
        [
            "팀킬\n意味: 味方を殺すような行為\n読み方: team kill、ティムキル\n\n「味方を殺すような行為」は韓国語で「팀킬」という。팀킬（ティムキル）は、英語で‘Team Kill’。ゲームやスポーツなどで、味方を殺すような行為のことをいう。例えばオンラインゲームの場合、プレイヤーが置いた爆弾によって、味方側に属するプレイヤーが被害を受けたりすることが「ティムキル」に値する行為になる。スポーツでは味方に対して、オウンゴールなど自殺点を与えるようなことをいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25225"
                    }
                ]
            }
        ],
        25225,
        ""
    ],
    [
        "고나리질",
        "고나리질",
        "",
        "",
        0,
        [
            "고나리질\n意味: 過度に介入する行為\n読み方: 고나리질、ko-na-ri-jil、コナリジル\n\n「過度に介入する行為」は韓国語で「고나리질」という。고나리질（コナリジル）は、好きな芸能人の評判や知名度を意図的に上げようと、インターネットのサイトに過度に介入する行為のことをいう。고나리질（コナリジル）の고나리とは「管理（관리）」という言葉を、キーボードで早く打ち込んだときに誤って表記された文字である。질（チル、ジル）は、好ましくない行為に使われる。あたかもサイトを管理しているかのように工作することから、この言葉が付けられたと考えられる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25226"
                    }
                ]
            }
        ],
        25226,
        ""
    ],
    [
        "노노족",
        "노노족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노노족\n意味: 老いない老人\n読み方: 노노족、no-no-jok、ノノジョク\n漢字: 老～族\n\n「老いない老人」は韓国語で「노노족」という。노노족（ノノジョク）とは英語の'No'と、漢字の「老」「族」を合わせた合成語。つまり「老いない人たち」という意味である。運動や食事に気をつかって健康的に生活をし、会合に参加したり旅行をするなど、若さいっぱいに振舞う高齢者のことをいう。韓国の平均寿命は年々伸び続け、2012年の世界銀行のデータでは81.37歳（日本は83.10歳）となっている。日韓ともに老いを感じさせない高齢者が増えているということである。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25227"
                    }
                ]
            }
        ],
        25227,
        ""
    ],
    [
        "대포자",
        "대포자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "대포자\n意味: 大学進学を放棄した学生\n読み方: 대포자、tae-po-ja、テポジャ\n漢字: 大抛者\n\n「大学進学を放棄した学生」は韓国語で「대포자」という。대포자は漢字で表すと「大放者」。直訳すると大学を放棄した者という意味。つまり大学の進学を諦めた人、あるいは大学に行かないと決めた人のことを指す。韓国では大学進学率が80%を超えており、大学に行かない人が少数派となる。高校の授業も大学受験に向けた授業となり、大学に行かない人への配慮もないとされる。歌手のIU（아이유）も大学に進学しなかった人の一人である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25228"
                    }
                ]
            }
        ],
        25228,
        ""
    ],
    [
        "관심종결자",
        "관심종결짜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "관심종결자\n意味: 関心終結者\n読み方: 관심종결짜、kwan-shim-jong-gyŏl-tcha、クァンジムジョンギョルッチャ\n\n「関心終結者」は韓国語で「관심종결자」という。관심（クァンシム）は「関心」、종결자は漢字で表すと「終結者」。종결자（終結者）とは、「ある分野においてこの上ないレベル」に達した人のことを表す言葉である。誰かに関心を持ってもらいたくて、わざと不特定または多数の人の注意を引くような行動をとるのだが、明らかに度が過ぎたような行動をとる人のことをいう。略して관종（クァンジョン、関終）、またこうした行動をとる人のことを病気に見立てて관심병（関心病）という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25229"
                    }
                ]
            }
        ],
        25229,
        ""
    ],
    [
        "맥리",
        "맹니",
        "",
        "",
        0,
        [
            "맥리\n意味: 人脈リスト\n読み方: 맹니、maeng-ni、メンニ\n漢字: 脈～\n\n「人脈リスト」は韓国語で「맥리」という。人脈リスト（인맥리스트）の略。\n\nホーム > 社会 > 略語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25231"
                    }
                ]
            }
        ],
        25231,
        ""
    ],
    [
        "혐짤",
        "혐짤",
        "",
        "",
        0,
        [
            "혐짤\n意味: 嫌悪感を与える画像ファイル\n読み方: 혐짤、hyŏm-tchal、ヒョムチャル\n漢字: 嫌～\n\n「嫌悪感を与える画像ファイル」は韓国語で「혐짤」という。혐짤（ヒョムチャル）とは、혐오 짤방（ヒョモチルバン）の略。혐오（ヒョモ）とは嫌悪の「嫌」、짤방とは、意味のないメディアファイルをアップロードすることをいう。つまり、掲示板などインターネット上にアップロードされたファイルのうち、その場の文脈的に意味を持たず、ただ単に不快感を感じさせるような画像や動画などのことを指す。例えば、虫が大量に湧き出る画像などの気持ち悪いものや、グロテスクで思わず目を背けてしまうようなもののことをいう。\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25232"
                    }
                ]
            }
        ],
        25232,
        ""
    ],
    [
        "다가도",
        "다가도",
        "",
        "",
        0,
        [
            "－다가도\n意味: ～していても、～ながらも、～ても\n読み方: 다가도、ta-ga-do、タガド\n類義語:  －(어/아/여)도 \n\n「～していても」は韓国語で「－다가도」という。＜意味＞\n\r～ながらも\n \n\r＜語尾のつけ方＞\n\rパッチム有無に関係なく、用言（용언）の語幹（어간）＋다가도\n\n「～していても」の韓国語「－다가도」を使った例文\n🇰🇷 ・이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.\n🇯🇵 自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。\n🇰🇷 ・그녀의 마음은 알다가도 모르겠어요.\n🇯🇵 彼女の心はわかったかと思えばわかりません。\n🇰🇷 ・고객들은 구매 계약을 금방 할 듯 하다가도 갑자기 구매 결정을 망설이는 경우가 있습니다.\n🇯🇵 顧客達は購入契約をすぐにするかと思えば、急に購入の決定を迷う場合があります。\n🇰🇷 ・처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.\n🇯🇵 最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。\n🇰🇷 ・딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다.\n🇯🇵 娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる\n🇰🇷 ・사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.\n🇯🇵 社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。\n🇰🇷 ・알다가도 모를 일이다.\n🇯🇵 全く訳が分からない。\n\nホーム > 韓国語文法 > 文末表現(連結) > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25233"
                    }
                ]
            }
        ],
        25233,
        ""
    ],
    [
        "교통 체증",
        "교통 체증",
        "",
        "",
        0,
        [
            "교통 체증\n意味: 交通渋滞\n読み方: 교통 체증、kyo-tong che-jŭng、キョトンチェジュン\n漢字: 交通滞症\n類義語:  교통 정체 \n\n「交通渋滞」は韓国語で「교통 체증」という。\n\n「交通渋滞」の韓国語「교통 체증」を使った例文\n🇰🇷 ・스트레스 원인 중 하나는 바로 출근길 교통체증입니다.\n🇯🇵 ストレスの原因のひとつは正に出勤時の交通渋滞です。\n🇰🇷 ・재정비로 인해 이 도로의교통 체증이 완화되었습니다.\n🇯🇵 再整備により、この道路の交通渋滞が緩和されました。\n🇰🇷 ・교통 체증으로 지각하는 경우가 많다.\n🇯🇵 交通渋滞で遅刻することが多い。\n🇰🇷 ・교통 체증으로 늦어져서 그는 당황하고 있다.\n🇯🇵 交通渋滞で遅れてしまい、彼は慌てている。\n🇰🇷 ・도보 이동은교통 체증을 피하는 데 도움이 됩니다.\n🇯🇵 徒歩での移動は交通渋滞を避けるのに役立ちます。\n🇰🇷 ・버스가교통 체증때문에 지연되고 있습니다.\n🇯🇵 バスが交通渋滞のために遅れています。\n🇰🇷 ・교통 체증해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.\n🇯🇵 交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。\n🇰🇷 ・지하 터널은교통 체증을 완화합니다.\n🇯🇵 地下のトンネルは、交通渋滞を緩和します。\n🇰🇷 ・새로운 교통 시스템은 도시의교통 체증을 줄이기 위해 개발되었습니다.\n🇯🇵 新しい交通システムは、都市の交通渋滞を軽減するために開発されました。\n🇰🇷 ・자신의 지각을 얼버무리기 위해교통 체증이 원인이라고 변명했습니다.\n🇯🇵 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。\n🇰🇷 ・극심한교통 체증때문에 매우 짜증이 납니다.\n🇯🇵 酷い渋滞にとてもイライラしています。\n\n\nホーム > 旅行 > 交通 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25234"
                    }
                ]
            }
        ],
        25234,
        ""
    ],
    [
        "벼룩도 낯짝이 있다",
        "벼룩또 낟짜기 읻따",
        "",
        "",
        0,
        [
            "벼룩도 낯짝이 있다\n意味: ノミにもメンツがある\n読み方: 벼룩또 낟짜기 읻따、pyŏ-ruk-tto nat-tchag-i it-tta、ピョルグト ナッチャギ イッタ\n\n「ノミにもメンツがある」は韓国語で「벼룩도 낯짝이 있다」という。벼룩はのみ（flea）、낯짝はつら・メンツ・顔。ひどくずうずうしい者もののたとえで、恥かしいことをする相手によく言うことわざ\n\nホーム > 表現と９品詞 > ことわざ",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25235"
                    }
                ]
            }
        ],
        25235,
        ""
    ],
    [
        "벼룩의 간을 빼먹다",
        "벼루게 가늘 빼먹따",
        "",
        "",
        0,
        [
            "벼룩의 간을 빼먹다 (벼룩의 간을 내먹는다)\n意味: 貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい\n読み方: 벼루게 가늘 빼먹따、pyŏ-ru-ge ka-nŭl ppae-mŏk-tta、ピョルゲ カヌルッペモクッタ\n\n「貧乏をだまし取る」は韓国語で「벼룩의 간을 빼먹다」という。この上なくあさましいことのたとえ。貧乏やなにも持ってない人からから物やお金を取るようなケッチすぎる行動でよく使う。벼룩、flea、ノミ。ノミには肝がない、ない中で何かを奪い取ろうとしてることを皮肉に表現する。直訳すると、「ノミの肝を食べる」。벼룩의 간을 내먹는다 ともいう。\n\n「貧乏をだまし取る」の韓国語「벼룩의 간을 빼먹다 (벼룩의 간을 내먹는다)」を使った例文\n🇰🇷 ・벼룩에 간을 빼먹다니.\n🇯🇵 貧乏人から取るなんて！\n\nホーム > 表現と９品詞 > ことわざ > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25236"
                    }
                ]
            }
        ],
        25236,
        ""
    ],
    [
        "갑부",
        "갑뿌",
        "",
        "",
        0,
        [
            "갑부\n意味: 大金持ち、富豪、お金持ち\n読み方: 갑뿌、kap-ppu、カップ\n漢字: 甲富\n類義語:  재벌、 부자、 백만장자、 부호 \n\n「大金持ち」は韓国語で「갑부」という。\n\n「大金持ち」の韓国語「갑부」を使った例文\n🇰🇷 ・갑부가 되고 싶다.\n🇯🇵 大金持ちになりたい。\n🇰🇷 ・한갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다.\n🇯🇵 ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。\n🇰🇷 ・해외의 한갑부가 자신의 재산 전부를 사회에 기부했다.\n🇯🇵 海外のある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。\n\nホーム > 人 > 人を表す > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25237"
                    }
                ]
            }
        ],
        25237,
        ""
    ],
    [
        "짤방",
        "짤방",
        "",
        "",
        0,
        [
            "짤방\n意味: コメント入れ画像、入れ画像\n読み方: 짤방、tchal-bang、チャルバン\n\n「コメント入れ画像」は韓国語で「짤방」という。짤방（チャルバン）とは、짤림 방지（チャルリムバンジ）の略。짤림（チャルリム）とは「削除」、방지（バンジ）は「防止」を意味する言葉。コメントが削除されないようにアップロードする無意味な画像のことをいう。元々はデジカメに関する画像掲示板において、テーマにあわないコメントをする際に、その投稿が削除されるのを防ぐため、コメントの内容とは関係がない画像をアップしていたことから生まれた言葉である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25238"
                    }
                ]
            }
        ],
        25238,
        ""
    ],
    [
        "쥘부채",
        "쥘뿌채",
        "",
        "",
        0,
        [
            "쥘부채\n意味: 扇子\n読み方: 쥘뿌채、chwil-ppu-chae、チョルブチェ\n類義語:  부채 \n\n「扇子」は韓国語で「쥘부채」という。\n\nホーム > 暮らし > 生活用品",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25239"
                    }
                ]
            }
        ],
        25239,
        ""
    ],
    [
        "진열대",
        "지녈때",
        "",
        "",
        0,
        [
            "진열대\n意味: 陳列台、みせだな\n読み方: 지녈때、chi-nyŏl-ttae、チニョルデ\n漢字: 陳列台\n類義語:  진열장 \n\n「陳列台」は韓国語で「진열대」という。\n\n「陳列台」の韓国語「진열대」を使った例文\n🇰🇷 ・고양이가 자꾸만진열대위의 생선을 먹으려고 해요.\n🇯🇵 猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。\n🇰🇷 ・수입 상품이 오늘부터진열대에 오르게 되었어요.\n🇯🇵 輸入の商品が今日からショーウィンドウに並ぶことになりました。\n🇰🇷 ・그 가게진열대에는 상품이 여기저기 배치되어 있어요.\n🇯🇵 その店の陳列棚には商品があちこちに配置されています。\n🇰🇷 ・매장 오른쪽에는 상품진열대가 배치되어 있다.\n🇯🇵 店舗の右側には商品陳列台が配置されている。\n🇰🇷 ・상품을 매장진열대에 배치하고 판매를 시작합니다.\n🇯🇵 商品を店舗の陳列棚に配置して、販売を始めます。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25240"
                    }
                ]
            }
        ],
        25240,
        ""
    ],
    [
        "감맥",
        "감맥",
        "",
        "",
        0,
        [
            "감맥\n意味: ポテトとビール\n読み方: 감맥、kam-maek、カムメク\n\n「ポテトとビール」は韓国語で「감맥」という。ジャガイモ（감자）とビール（맥주）の組み合わせのこと。ポテトフライを食べながら、ビールを飲むことをいう。\n\nホーム > グルメ > 韓国料理",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25241"
                    }
                ]
            }
        ],
        25241,
        ""
    ],
    [
        "불이익",
        "불리익",
        "",
        "",
        0,
        [
            "불이익\n意味: 不利益\n読み方: 불리익、pul-li-ik、プルリイク\n漢字: 不利益\n\n「不利益」は韓国語で「불이익」という。\n\n「不利益」の韓国語「불이익」を使った例文\n🇰🇷 ・문제가 없는지 잘 확인하셔서 나중에불이익이 생기지 않도록 하십시오.\n🇯🇵 問題がないのかよくご確認され、後で不利益が生じないようにしてください。\n🇰🇷 ・피고인은 자기에게불이익한 공술을 강요받지 않는다.\n🇯🇵 被告人は、自己に不利益な供述を強要されない。\n🇰🇷 ・일을 못하는 상사를 치켜세우는 것은 회사에게불이익이다.\n🇯🇵 仕事ができない上司をおだてることは、会社の不利益である。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25242"
                    }
                ]
            }
        ],
        25242,
        ""
    ],
    [
        "묘사",
        "묘사",
        "",
        "",
        0,
        [
            "묘사\n意味: 描写\n読み方: 묘사、myo-sa、モサ\n漢字: 描写\n\n「描写」は韓国語で「묘사」という。\n\n「描写」の韓国語「묘사」を使った例文\n🇰🇷 ・인물의 특징을 잘묘사해서 그려요.\n🇯🇵 人物の特徴をよく描写して描きます。\n🇰🇷 ・이 소설은 시계열로 캐릭터의 심정을묘사하고 있어요.\n🇯🇵 この小説は時系列でキャラクターの心情を描写しています。\n🇰🇷 ・이 책은 주인공의 성장을 시계열로묘사하고 있어요.\n🇯🇵 この本は主人公の成長を時系列で描写しています。\n🇰🇷 ・그 영화는 미래의 세계관을묘사하고 있습니다.\n🇯🇵 その映画は未来の世界観を描写しています。\n🇰🇷 ・그의 예술 작품은 독특한 관점에서 세계를묘사하고 있다.\n🇯🇵 彼のアート作品は、ユニークな視点から世界を描写している。\n🇰🇷 ・이 초상화는 인물을 세밀하게묘사한 것이 특징이다.\n🇯🇵 この肖像画は、人物を細密に描写したことが特徴である。\n🇰🇷 ・그는 색연필을 사용하여 환상적인 세계를묘사했습니다.\n🇯🇵 彼は色鉛筆を使って、幻想的な世界を描写しました。\n🇰🇷 ・객관적으로묘사하다.\n🇯🇵 客観的に描写する。\n🇰🇷 ・저자는 독자의 상상력을 북돋우는묘사를 합니다.\n🇯🇵 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。\n🇰🇷 ・저자는 독자의 기대에 부응하기 위해 캐릭터를 섬세하게묘사합니다.\n🇯🇵 著者は読者の期待に応えるために、キャラクターを繊細に描写します。\n🇰🇷 ・그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게묘사하고 있다.\n🇯🇵 彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。\n\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25243"
                    }
                ]
            }
        ],
        25243,
        ""
    ],
    [
        "흠좀무",
        "흠좀무",
        "",
        "",
        0,
        [
            "흠좀무\n意味: う～ん、それが本当ならちょっと怖いですね。\n読み方: 흠좀무、hŭm-jom-mu、フムジョンム\n\n「う～ん、それが本当ならちょっと怖いですね。」は韓国語で「흠좀무」という。'흠 그것이 사실이라면 좀 무섭군요'は、「う～ん、それがホントならちょっと怖いですね」の略。怖いこと、恐ろしいことを聞いたときに使う言葉。若い世代がメールやチャットなどに使う表現。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25244"
                    }
                ]
            }
        ],
        25244,
        ""
    ],
    [
        "공감대",
        "공감대",
        "",
        "",
        0,
        [
            "공감대\n意味: 共通の意識、共通の話題、共感の輪、共感できるところ\n読み方: 공감대、kong-gam-dae、コンガムデ\n漢字: 共感帶\n\n「共通の意識」は韓国語で「공감대」という。\n\n「共通の意識」の韓国語「공감대」を使った例文\n🇰🇷 ・공감대를 형성하다.\n🇯🇵 共通の意識を持つ。\n🇰🇷 ・혼란이 계속되면 모처럼 형성된공감대마저 훼손될 수 있다.\n🇯🇵 混乱が続けば、せっかく形成された共感の輪まで損なわれるかもしれない。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25245"
                    }
                ]
            }
        ],
        25245,
        ""
    ],
    [
        "꽐라",
        "꽐라",
        "",
        "",
        0,
        [
            "꽐라\n意味: 泥酔状態の酔っ払い\n読み方: 꽐라、kkwal-la、クァルラ\n\n「泥酔状態の酔っ払い」は韓国語で「꽐라」という。酒を飲みすぎて、泥酔状態にあるような人のこと。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25246"
                    }
                ]
            }
        ],
        25246,
        ""
    ],
    [
        "어른돌",
        "어른돌",
        "",
        "",
        0,
        [
            "어른돌\n意味: 年を取ったアイドル、大人アイドル\n読み方: 어른돌、ŏ-rŭn-dol、オルンドル\n類義語:  성인돌 \n\n「年を取ったアイドル」は韓国語で「어른돌」という。直訳すると「大人アイドルidol」。デビューした当初は若かったものの、時の流れとともに高齢化するアイドルのことをいう。\n\nホーム > 芸能 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25247"
                    }
                ]
            }
        ],
        25247,
        ""
    ],
    [
        "산행",
        "산행",
        "",
        "",
        0,
        [
            "산행\n意味: 山登り、山歩き\n読み方: 산행、san-haeng、サンヘン\n漢字: 山行\n類義語:  등산 \n\n「山登り」は韓国語で「산행」という。漢字語で「山行」。등산（登山）より軽い気持ちの山歩き、近所の山に登るイメージ。\n\n「山登り」の韓国語「산행」を使った例文\n🇰🇷 ・우리는산행을 즐기며 들꽃을 관찰했다.\n🇯🇵 私たちは山歩きを楽しみながら、野花を観察した。\n🇰🇷 ・서울발 부산행케이티엑스 22열차 5호차가 궤도를 이탈했다.\n🇯🇵 ソウル発釜山行きKTX22列車の5号車が軌道から離脱した。\n🇰🇷 ・부산행비행기가 난기류로 상당수의 승객이 부상을 당했다.\n🇯🇵 釜山行きの飛行機が乱気流のため、かなりの乗客がけがをした。\n🇰🇷 ・부산행편도 한 장 주세요.\n🇯🇵 釜山行きの片道、一枚ください。\n🇰🇷 ・부산행배에 승선하다.\n🇯🇵 釜山行きの船に乗船する。\n\nホーム > 趣味 > 登山 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25248"
                    }
                ]
            }
        ],
        25248,
        ""
    ],
    [
        "뻥카",
        "뻥카",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뻥카\n意味: はったり\n読み方: 뻥카、ppŏng-ka、ポンカ\n類義語:  허당 \n\n「はったり」は韓国語で「뻥카」という。뻥（嘘）＋카（카드、カード）の造語。ポーカーのようなお金を賭けるカードゲームで使う俗語のこと。自分に不利なカードが来ても、あえて大きく賭けることで相手をびびらせるときに使われる。日常やスポーツの世界で実状以上に見せたり、大げさに言ったりすることをいう場合もある。例えば、怪我をした選手が、実際は試合に出られる状況でないのにも関わらず、監督が「次の試合に出す」と相手を困惑させる嘘の作戦を行うときなどをいう。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25249"
                    }
                ]
            }
        ],
        25249,
        ""
    ],
    [
        "흉기차",
        "흉기차",
        "",
        "",
        0,
        [
            "흉기차\n読み方: 흉기차、hyung-gi-cha、ヒュンギチャ\n漢字: 現起車\n\n현대자동차（ヒョンデチャドンチャ、HYUNDAI、現代自動車）と기아자동차（キアジャドンチャ、KIA、起亜自動車）は韓国における2大自動車メーカである。현대자동차（現代自動車）が기아자동차（起亜自動車）を買収して関連企業になってから、両社をまとめて현기차（ヒョンギチャ）と呼ぶ。\n \n\r近年は質の高い外国ブランドの車の輸入が増え、현기차（ヒョンギチャ）のサービスや性能が相対的に低くなることに対して皮肉を込め、「凶器車」という意味で흉기차（ヒュンギチャ、凶器車）と呼ばれている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25250"
                    }
                ]
            }
        ],
        25250,
        ""
    ],
    [
        "현기차",
        "현기차",
        "",
        "",
        0,
        [
            "현기차\n意味: 現代車と起亜車\n読み方: 현기차、hyŏn-gi-cha、ヒョンギチャ\n漢字: 現起車\n\n「現代車と起亜車」は韓国語で「현기차」という。현대자동차（ヒョンデジャドンチャ、HYUNDAI、現代自動車）と기아자동차（キアジャドンチャ、KIA、起亜自動車）は韓国2大の車メーカである。現代自動車が起亜自動車を買収して関連企業になってから両社をまとめて현기차（ヒョンギチャ）と呼ぶ。\n\nホーム > ビジネス > 企業名 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25251"
                    }
                ]
            }
        ],
        25251,
        ""
    ],
    [
        "질소과자",
        "질쏘과자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "질소과자\n意味: 過大包装\n読み方: 질쏘과자、chil-sso-gwa-ja、チルソクァジャ\n漢字: 窒素菓子\n\n「過大包装」は韓国語で「질소과자」という。질소과자とは、질소（チルソ、窒素）と과자（クァジャ、お菓子）の合成語。お菓子を保護するために入れる窒素が、お菓子より多すぎることで消費者の不満がこめられた言葉。窒素を買うと、お菓子がボーナスとしてついてくる、と皮肉としていうくらい話題となっている。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25252"
                    }
                ]
            }
        ],
        25252,
        ""
    ],
    [
        "개또라이",
        "개또라이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "개또라이\n意味: いかれ野郎\n読み方: 개또라이、kae-tto-ra-i、ケットライ\n\n「いかれ野郎」は韓国語で「개또라이」という。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・野生の ③ひどい・大変な。\n\n「いかれ野郎」の韓国語「개또라이」を使った例文\n🇰🇷 ・완전개또라이네.\n🇯🇵 完全にイカれてるわ。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25253"
                    }
                ]
            }
        ],
        25253,
        ""
    ],
    [
        "폐하",
        "폐하",
        "",
        "",
        0,
        [
            "폐하\n意味: 陛下\n読み方: 폐하、pye-ha、ペハ\n漢字: 陛下\n\n「陛下」は韓国語で「폐하」という。朝鮮では中国の皇帝の敬称として使われていたため、朝鮮王は「殿下（전하）」という敬称を用いた。\n\n「陛下」の韓国語「폐하」を使った例文\n🇰🇷 ・낡은 규제를 철폐하다.\n🇯🇵 古い規制を撤廃する。\n🇰🇷 ・집 창문을 밀폐하여 외부 공기를 차단합니다.\n🇯🇵 家の窓を密閉して外部の空気をシャットアウトします。\n🇰🇷 ・방을 밀폐하여 외부 소음을 차단합니다.\n🇯🇵 部屋を密閉して外部からの騒音を遮断します。\n🇰🇷 ・용기를 밀폐하다.\n🇯🇵 容器を密閉する。\n🇰🇷 ・전쟁으로 국토가 황폐하다.\n🇯🇵 戦争で国土が荒廃する。\n🇰🇷 ・그는 위조 증거를 은폐하려고 시도했습니다.\n🇯🇵 彼は偽造の証拠を隠蔽しようと試みました。\n🇰🇷 ・차단기란 전기회로를 개폐하여 전류를 차단하는 장치입니다.\n🇯🇵 遮断器とは電気回路を開閉し、電流を遮断する装置です。\n🇰🇷 ・식음을 전폐하다.\n🇯🇵 何も食べず何も飲まない。\n🇰🇷 ・경제가 피폐하고 있다.\n🇯🇵 経済が疲弊している。\n🇰🇷 ・몸과 마음이 피폐하다.\n🇯🇵 心身ともに疲れている。\n\n\nホーム > 社会 > 歴史 > 時代劇",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25254"
                    }
                ]
            }
        ],
        25254,
        ""
    ],
    [
        "썸 타다",
        "썸타다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "썸(을) 타다\n意味: これから恋に発展しそうな状況にいる、友達以上恋人未満の関係\n読み方: 썸타다、ssŏm-ta-da、ソムタダ\n\n「これから恋に発展しそうな状況にいる」は韓国語で「썸(을) 타다」という。썸は「何か」を意味する'something'という意味だが、「何かありそうな、これから恋に発展しそうな関係、付き合ってはいないけれど、何か微妙な雰囲気が漂う関係」を意味する言葉である。타다は「乗る」という意味。「썸 타다,썸(을) 타다」で、これから恋に発展しそうなドキドキする状況にいる、という意味になる。友達以上恋人未満を楽しんでいるような甘い雰囲気である。これから何か恋人になりそうな女性のことを썸씽녀（ソムシンニョ）、男性のことを썸씽남（ソムシンナム）という。\n\n「これから恋に発展しそうな状況にいる」の韓国語「썸(을) 타다」を使った例文\n🇰🇷 ・요즘 두 명의 남자와 썸을 타고 있어요.\n🇯🇵 最近、二人の男性と微妙な関係にあります。\n🇰🇷 ・사귀는 건 아니고 썸 타는 사이인 거 같아요.\n🇯🇵 つきあっているわけじゃなくて、友達以上恋人未満の関係のようです。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25255"
                    }
                ]
            }
        ],
        25255,
        ""
    ],
    [
        "똘끼",
        "똘끼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "똘끼\n意味: 変わり者、変人\n読み方: 똘끼、ttol-kki、トルッキ\n類義語:  괴짜 \n\n「変わり者」は韓国語で「똘끼」という。똘끼は、変人を意味する言葉である。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25256"
                    }
                ]
            }
        ],
        25256,
        ""
    ],
    [
        "노여움",
        "노여움",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노여움\n意味: 怒り\n読み方: 노여움、no-yŏ-um、ノヨウム\n類義語:  분노、 화、 부아、 분통、 울화통、 분、 화딱지 \n\n「怒り」は韓国語で「노여움」という。\n\n「怒り」の韓国語「노여움」を使った例文\n🇰🇷 ・노여움을 사다.\n🇯🇵 怒りを買う。\n🇰🇷 ・노여움을 풀다.\n🇯🇵 怒りを解く。\n🇰🇷 ・노여움이 풀리다.\n🇯🇵 怒りが解ける。\n🇰🇷 ・노여움은 때때로 큰 문제를 일으킵니다.\n🇯🇵 怒りは時々大きな問題を起こします。\n🇰🇷 ・어머니의노여움은 쉽사리 풀릴 것 같지 않아요.\n🇯🇵 母の怒りは簡単に解けそうもないです。\n🇰🇷 ・살다보면 원망도 생기고,노여움도 난다.\n🇯🇵 生きてみれば、恨みもおきて怒りも出る。\n🇰🇷 ・나의 잘못으로 사원 전원에게노여움을 사게 되었어요.\n🇯🇵 私の過ちで社員全員の怒りを買ってしまったんです。\n🇰🇷 ・시장의 새로운 안이 시민들의노여움을 샀다.\n🇯🇵 市長の新しい案が市民の怒りを買った。\n🇰🇷 ・신의노여움을 사다.\n🇯🇵 神の怒りを買う。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25258"
                    }
                ]
            }
        ],
        25258,
        ""
    ],
    [
        "갓수",
        "갇쑤",
        "",
        "",
        0,
        [
            "갓수\n意味: 神プー太郎\n読み方: 갇쑤、kat-ssu、カッス\n\n「神プー太郎」は韓国語で「갓수」という。「神」を意味する英語の'GOD'（갓）と、プータロー、浪人を意味する백수（ぺクス）をあわせた造語。職場でストレスに晒されたり、社会生活を送りながら苦渋を味わうよりもプータローをしている人のほうが自由で平和な生活を送れるため、まるで神のような存在である、という意味。\n\r誰がこのように呼んだか、という説には2通りある。一つは無職者が自身を卑下するときに使ったという説。もう一つは、会社員が無職生活者をうらやみ、このように呼んだという説である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25259"
                    }
                ]
            }
        ],
        25259,
        ""
    ],
    [
        "밀당",
        "밀땅",
        "",
        "",
        0,
        [
            "밀당\n意味: 恋の駆け引き、駆け引き、メリハリ\n読み方: 밀땅、mil-ttang、ミルタン\n類義語:  밀고 당김、 수 싸움、 눈치 싸움 \n\n「恋の駆け引き」は韓国語で「밀당」という。「밀고 당기다」の略。直訳すると「押して引く」。韓国の女性は好きな人にデートに誘われても、軽い女と見られたくないために一度は断る、という事情が日本のテレビ番組でも取り上げられた。もちろんこれは人によって異なるが、押したり、引いたりという動きは恋愛の最初の段階で重要な意味をもつ。しかし相手に好意がなければ、このような駆け引きは全く効果がない。これから恋に発展しそうな、友達でも恋人でもない男女をそれぞれ、썸씽남（ソムシンナム）、썸씽녀（ソムシンニョ）といい、そのような状態にいることを썸타다という。\n\n「恋の駆け引き」の韓国語「밀당」を使った例文\n🇰🇷 ・난밀당하는 거 진짜 싫어.\n🇯🇵 駆け引きすんのほんとやだ。\n🇰🇷 ・그녀는 자기에게 유리한 쪽으로 이끌 줄 아는밀당의 달인이다.\n🇯🇵 彼女は自分が有利な方に引っ張っていける駆け引きの達人だ。\n🇰🇷 ・밀어붙이기만 해서는 안 돼요.밀당이 중요해요.\n🇯🇵 押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25260"
                    }
                ]
            }
        ],
        25260,
        ""
    ],
    [
        "잠수 타다",
        "잠수 타다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "잠수(를) 타다\n意味: 行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる\n読み方: 잠수 타다、cham-su ta-da、チャムスタダ\n類義語:  모습을 감추다、 잠적하다 \n\n「行方をくらます」は韓国語で「잠수(를) 타다」という。「잠수 타다」を直訳すると「潜水する」。水のなかに潜ってしまい、見えなくなるように「行方をくらます」という意味を持つ。\n\n「行方をくらます」の韓国語「잠수(를) 타다」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 며칠 동안 휴대전화를 꺼둔 채 잠수를 탔다.\n🇯🇵 彼は数日間を携帯電話の電源を切ったまま外部との連絡を断ち切った。\n🇰🇷 ・알바가 한 달 치 월급을 받자마자 그만두고 잠수 탔다.\n🇯🇵 バイトの人が一か月分の給料をもらってすぐやめて、行方をくらました。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25261"
                    }
                ]
            }
        ],
        25261,
        ""
    ],
    [
        "요우커",
        "요우커",
        "",
        "",
        0,
        [
            "요우커 (유커)\n意味: 中国人観光客\n読み方: 요우커、yo-u-kŏ、ヨウコ\n\n「中国人観光客」は韓国語で「요우커」という。観光客という意味の中国語、「游客」の読み方を当てた言葉。韓国では中国人観光客のことを요우커（ヨウコ）と呼んでいる。요커（ヨコ）ともいう。2012年から中国人観光客が日本人観光客の数を上回るようになっている。中国人観光客の意味として、ニュースにもよく出てくる言葉である。ショッピングのみならず、整形手術のような医療観光も旅のひとつとして楽しんでいる。一般的には「중국인 관광객(中国人観光客)」という。\n\nホーム > 旅行 > 旅行",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25262"
                    }
                ]
            }
        ],
        25262,
        ""
    ],
    [
        "문신",
        "문신",
        "",
        "",
        0,
        [
            "문신\n意味: 入れ墨、刺青、タトゥー\n読み方: 문신、mun-shin、ムンシン\n\n「入れ墨」は韓国語で「문신」という。타투(タトゥー、tattoo)ともいう。\n\n「入れ墨」の韓国語「문신」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는문신을 보여주며 자랑스럽게 웃었다.\n🇯🇵 彼女は入れ墨を見せて誇らしげに笑った。\n🇰🇷 ・문신을 새기는 것은 아프다고 들은 적이 있다.\n🇯🇵 入れ墨を入れるのは痛いと聞いたことがある。\n🇰🇷 ・그의 등에는 여러문신이 새겨져 있다.\n🇯🇵 彼の背中には複数の入れ墨が彫られている。\n🇰🇷 ・문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.\n🇯🇵 入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。\n🇰🇷 ・그문신에는 특별한 의미가 있대.\n🇯🇵 その入れ墨には特別な意味があるそうだ。\n🇰🇷 ・문신을 새긴다는 행위에는 문화적 의미도 담겨 있다.\n🇯🇵 入れ墨を入れるという行為には文化的な意味も含まれている。\n🇰🇷 ・문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다.\n🇯🇵 入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。\n🇰🇷 ・문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다.\n🇯🇵 入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。\n🇰🇷 ・그의 상체에는 많은문신이 새겨져 있다.\n🇯🇵 彼の上半身には多くのタトゥーが彫られている。\n🇰🇷 ・그녀는 두 다리에문신을 새기고 있어요.\n🇯🇵 彼女は両足にタトゥーを入れています。\n🇰🇷 ・그녀는 등에 아름다운문신을 가지고 있다.\n🇯🇵 彼女は背中に美しいタトゥーを持っている。\n🇰🇷 ・반영구문신이라서 색이 점점 빠져요.\n🇯🇵 半永久の入れ墨だから、色が段々落ちていきます。\n🇰🇷 ・눈썹문신을 했어요.\n🇯🇵 眉毛の入れ墨をしました。\n🇰🇷 ・팔에문신을 한 깡패들과 양아치들이 길거리에 서성거리고 있다\n🇯🇵 腕に刺青をしたヤクザやチンピラが路上にうろうろしている\n\nホーム > 人 > 身体 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25263"
                    }
                ]
            }
        ],
        25263,
        ""
    ],
    [
        "노브라",
        "노브라",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노브라\n意味: ノーブラ\n読み方: 노브라、no-bŭ-ra、ノーブラ\n\n「ノーブラ」は韓国語で「노브라」という。\n\nホーム > 人 > 性",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25264"
                    }
                ]
            }
        ],
        25264,
        ""
    ],
    [
        "노팬티",
        "노팬티",
        "",
        "",
        0,
        [
            "노팬티\n意味: ノーパン、ノーパンティー\n読み方: 노팬티、no-paen-ti、ノペンティ\n\n「ノーパン」は韓国語で「노팬티」という。韓国で팬티パンティーはズボンではなく下着のパンティーを意味する。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25265"
                    }
                ]
            }
        ],
        25265,
        ""
    ],
    [
        "유발자",
        "유발짜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "유발자\n意味: 何かの原因になる人のこと\n読み方: 유발짜、yu-bal-tcha、ユバルチャ\n漢字: 誘発者\n\n「何かの原因になる人のこと」は韓国語で「유발자」という。유발자は、漢字で表すと「誘発者」。何かの原因となったり、何かを引き起こす人やモノに対して使われる言葉。主に名詞のあとに付く。흥미 유발자（興味誘発者）、문제 유발자（問題誘発者）、에러 유발자（エラー誘発者）、궁금 유발자（心配誘発者）などのように使われる。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25266"
                    }
                ]
            }
        ],
        25266,
        ""
    ],
    [
        "옹알이",
        "옹아리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "옹알이\n意味: 言葉の話せない赤ちゃんの言葉、なん語を発する\n読み方: 옹아리、ong-a-ri、オンアリ\n\n「言葉の話せない赤ちゃんの言葉」は韓国語で「옹알이」という。まだ言葉の話せない赤ちゃんがもぐもぐと何かをいうこと。赤ちゃんが話す、アーアー、ウーウー、バブバブという言葉に相当する。\n\nホーム > 暮らし > 出産・育児",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25268"
                    }
                ]
            }
        ],
        25268,
        ""
    ],
    [
        "안개비",
        "안개비",
        "",
        "",
        0,
        [
            "안개비\n意味: 霧雨\n読み方: 안개비、an-gae-bi、アンゲビ\n\n「霧雨」は韓国語で「안개비」という。안개비(霧雨)、보슬비・부슬비(こぬか雨)、이슬비(ぬか雨)、가랑비(小雨)、소낙비・소나기(にわか雨)、호우・큰비(大雨)、억수・장대비(土砂降り)、집중 호우(集中豪雨)、게릴라성 호우ゲリラ豪雨、여우비(天気雨)、단비(恵みの雨)、지나가는 비(通り雨)、봄비(春雨)、가을비(秋雨)、겨울비(冬雨)、찬비(冷たい雨）、밤비(夜雨)\n\n「霧雨」の韓国語「안개비」を使った例文\n🇰🇷 ・안개비가 내리고 있다.\n🇯🇵 霧雨が降っている。\n🇰🇷 ・안개비가 촉촉이 내려 옷이 젖었다.\n🇯🇵 霧雨がしとしと降っていたので服が濡れた。\n🇰🇷 ・안개비는 연기처럼 부옇게 보입니다.\n🇯🇵 煙雨は煙のようにぼやけてみえる。\n\nホーム > 自然 > 天気",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25269"
                    }
                ]
            }
        ],
        25269,
        ""
    ],
    [
        "후루룩",
        "후루룩",
        "",
        "",
        0,
        [
            "후루룩\n意味: ちゅるちゅる、するする、じゅるっと、ずるずる、ずずずっと\n読み方: 후루룩、hu-ru-ruk、フルルク\n類義語:  졸졸、 미적미적、 질질、 쭈르르、 찔찔、 스르륵 \n\n「ちゅるちゅる」は韓国語で「후루룩」という。うどんやラーメンのような麺類を食べるときの擬態語。ちゅるちゅる、するする。\n\n「ちゅるちゅる」の韓国語「후루룩」を使った例文\n🇰🇷 ・후루룩소리를 내며 먹다.\n🇯🇵 じゅるっと音をたてて食べる。\n🇰🇷 ・우동 국물을후루룩마셨다.\n🇯🇵 うどんのスープをずるずる飲んだ。\n🇰🇷 ・와인은 후루륵 단숨에 마시면 맛을 못 느낍니다.\n🇯🇵 ワインを一息でのめば、味を感じることができません。\n🇰🇷 ・10분 만에후루룩밥을 먹고 학교로 향했다.\n🇯🇵 たった10分でさっさと飯を食べて塾に向かった。\n🇰🇷 ・면 요리를후루룩소리 내면서 먹는다.\n🇯🇵 麺料理をズルズル音たてて食べる。\n🇰🇷 ・젓가락을 이용해 면을후루룩마시다.\n🇯🇵 お箸を使って麺をすする。\n🇰🇷 ・그는 수프를 천천히후루룩거렸습니다.\n🇯🇵 彼はスープをゆっくりとすする音を立てました。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 擬態語 > 副詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25270"
                    }
                ]
            }
        ],
        25270,
        ""
    ],
    [
        "패륜",
        "패륜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "패륜\n意味: 倫理に背くこと、背倫\n読み方: 패륜、pae-ryun、ペリュン\n漢字: 悖倫\n類義語:  패륜녀 \n\n「倫理に背くこと」は韓国語で「패륜」という。\n\nホーム > 人 > 性格・態度 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25271"
                    }
                ]
            }
        ],
        25271,
        ""
    ],
    [
        "패륜녀",
        "패륜녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "패륜녀\n意味: 倫理に背く非常識な女、悖倫、背倫\n読み方: 패륜녀、pae-ryun-nyŏ、ペリュンニョ\n漢字: 悖倫女\n類義語:  패륜 \n\n「倫理に背く非常識な女」は韓国語で「패륜녀」という。倫理に背くことを패륜（ペリュン、背倫）といい、녀（ニョ）は「女」という意味。つまり倫理に背く言動や行動をとる非常識な女、という意味。名門大学の女子学生が大学の構内で、清掃員の女性が牛乳パックを片付けなかったことに対して「これあんたの仕事だろ！」などと侮辱する暴言を吐いた。その後のやりとりを含む一連の流れが、侮辱の被害を受けた清掃員の娘によってインターネット上に記事としてアップされ、ネットユーザー（ネチズン）の間で大騒ぎとなった。その一部始終を周囲にいた人が録音していたこともあり、これが事実と確認されこの女子学生が特定されることとなった。これは一例だが、このように非常識な行動をとる女が패륜녀（ペリュンニョ）と呼ばれる。数日後、女子学生は清掃員の女性に謝罪した。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25272"
                    }
                ]
            }
        ],
        25272,
        ""
    ],
    [
        "오크녀",
        "오크녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오크녀\n意味: 醜くブサイクな女、オーク女\n読み方: 오크녀、o-kŭ-nyŏ、オクニョ\n漢字: ～女\n\n「醜くブサイクな女」は韓国語で「오크녀」という。오크（オク）は、ファンタジーなどで登場する醜いキャラクターのことで、例えば「ロード・オブ・ザ・リング」にも登場する。녀（ニョ）は「女」を意味し、ブサイクな女という意味で使われる。醜くブサイクな女性を蔑する言葉である。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25273"
                    }
                ]
            }
        ],
        25273,
        ""
    ],
    [
        "샐러던트",
        "샐러던트",
        "",
        "",
        0,
        [
            "샐러던트\n意味: サラデント、Saladent\n読み方: 샐러던트、sael-leo-deon-teu、セルロデントゥ\n\n「サラデント」は韓国語で「샐러던트」という。会社員でありながらまるで学生のように自己啓発に取り組むこと。샐러던트（セルロデントゥ）は‘salaryman'と‘student'を合わせた言葉。会社員でありながら自己啓発のために学校に通い、まるで学生のようだということ。韓国のサラリーマンたちは常に競争にさらされているため、年俸アップのため、転職してキャリアアップのために休息時間や寝る間を惜しんで日々学習に励む。それが過度な負担になり、余暇の時間が失われてしまっているような実情がある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25274"
                    }
                ]
            }
        ],
        25274,
        ""
    ],
    [
        "퇴갤",
        "퇴갤",
        "",
        "",
        0,
        [
            "퇴갤\n意味: ギャラリー退場\n読み方: 퇴갤、toe-gael、トゥエゲル\n\n「ギャラリー退場」は韓国語で「퇴갤」という。퇴갤（トゥエゲル）とは、韓国の電子掲示板サイト、Dcinside（ディーシーインサイド）で、ギャラリー（갤러리）を退場することをいう。ギャラリーとはテーマ別のコミュニティのことをいう。퇴（テ）は漢字で表すと「退」。逆に、入場することを입갤（イプゲル）といい、입（イプ）は漢字で表すと「入」。転じて、何かを物事を辞めることをネットスラングとしていうようになった。例えば「人生終わった」という意味で인생 퇴갤（インセントゥエゲル）、「恋愛終わった」という意味で연애 퇴갤（ヨネトゥエゲル）という。\n\nホーム > 社会 > 俗語 > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25275"
                    }
                ]
            }
        ],
        25275,
        ""
    ],
    [
        "투명인간",
        "투명인간",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투명인간\n意味: 透明人間、存在感がまったくない人\n読み方: 투명인간、tu-myŏng-in-gan、トゥミョン インガン\n漢字: 透明人間\n\n「透明人間」は韓国語で「투명인간」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25276"
                    }
                ]
            }
        ],
        25276,
        ""
    ],
    [
        "신상",
        "신상",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신상\n意味: 新商品の略\n読み方: 신상、shin-sang、シンサン\n漢字: 新商\n\n「新商品の略」は韓国語で「신상」という。산상품（新商品、シンサンプム）の略。\n\n「新商品の略」の韓国語「신상」を使った例文\n🇰🇷 ・신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다.\n🇯🇵 新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。\n🇰🇷 ・신상품의 품질을 심사했습니다.\n🇯🇵 新商品の品質を審査しました。\n🇰🇷 ・그녀는신상품 발표 이벤트를 기획하고 있습니다.\n🇯🇵 彼女は新商品の発表イベントを企画しています。\n🇰🇷 ・일신상의 이유로 사표를 내는 것이  일반적입니다.\n🇯🇵 一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。\n🇰🇷 ・신상품 개발은 시장의 요구에 따라 이루어집니다.\n🇯🇵 新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。\n🇰🇷 ・신상품 개발은 시장의 요구에 따라 이루어집니다.\n🇯🇵 新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。\n🇰🇷 ・연구 결과를신상품 개발에 반영시키다.\n🇯🇵 研究結果を新商品の開発に反映させる。\n🇰🇷 ・신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.\n🇯🇵 新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。\n🇰🇷 ・신상품 브랜드 개발에 예산을 투입합니다.\n🇯🇵 新商品のブランド開発に予算を投入します。\n🇰🇷 ・그 기업은 TV 광고를 매체로 하여신상품을 발표했습니다.\n🇯🇵 その企業は、テレビコマーシャルを媒体にして新商品を発表しました。\n\n\nホーム > 社会 > 略語 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25277"
                    }
                ]
            }
        ],
        25277,
        ""
    ],
    [
        "기본급",
        "기본끕",
        "",
        "",
        0,
        [
            "기본급\n意味: 基本給\n読み方: 기본끕、ki-bon-kkŭp、キボングプ\n漢字: 基本給\n\n「基本給」は韓国語で「기본급」という。\n\n「基本給」の韓国語「기본급」を使った例文\n🇰🇷 ・기본급이 내려가다.\n🇯🇵 基本給が下がる。\n🇰🇷 ・기본급은 일정 기간 일함으로써 반드시 받을 수 있는 금액입니다.\n🇯🇵 基本給は一定期間働くことで、必ずもらえる金額です。\n🇰🇷 ・기본급을 노동자 동이 없이 낮추는 것은 위법입니다.\n🇯🇵 基本給を労働者の同意なく下げることは、違法です。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25278"
                    }
                ]
            }
        ],
        25278,
        ""
    ],
    [
        "물가 상승률",
        "물까 상승뉼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "물가 상승률\n意味: 物価上昇率\n読み方: 물까 상승뉼、mulkka-sang-sŭng-nyul、ムルカサンスンニュル\n漢字: 物価上昇率\n\n「物価上昇率」は韓国語で「물가 상승률」という。\n\n「物価上昇率」の韓国語「물가 상승률」を使った例文\n🇰🇷 ・10월 소비자물가 상승률은 0.5%에 그쳤지\n🇯🇵 10月の消費者物価上昇率は0.5%にとどまった。\n\nホーム > ビジネス > 経済",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25279"
                    }
                ]
            }
        ],
        25279,
        ""
    ],
    [
        "에볼라 출혈열",
        "에볼라 출혈렬",
        "",
        "",
        0,
        [
            "에볼라 출혈열\n意味: エボラ出血熱、エボラ熱\n読み方: 에볼라 출혈렬、e-bo-lla chur-hyŏl-lyŏl、エボルラチュリョリョル\n\n「エボラ出血熱」は韓国語で「에볼라 출혈열」という。\n\n「エボラ出血熱」の韓国語「에볼라 출혈열」を使った例文\n🇰🇷 ・에볼라 출혈열은 환자의 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다.\n🇯🇵 エボラ出血熱は、患者の血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。\n🇰🇷 ・에볼라 출혈열이 이번에는 아프리카 중부 콩고에서 맹위를 떨치고 있다.\n🇯🇵 エボラ出血熱が、今度はアフリカ中部のコンゴで猛威を振るっている。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25280"
                    }
                ]
            }
        ],
        25280,
        ""
    ],
    [
        "으리",
        "으리",
        "",
        "",
        0,
        [
            "으리\n意味: 俳優キム・ボソンの流行語「義理」\n読み方: 으리、ŭ-ri、ウリ\n\n「俳優キム・ボソンの流行語「義理」」は韓国語で「으리」という。映画俳優のキム・ボソン（김보성）による流行語で、2014年に人気を集めた言葉。으리（ウリ）は「義理」のことで本来は의리（ウィリ）と表記して発音するが、キム・ボソンがこぶしを振り上げ独特の低い声で力強く、으리（ウリ）と言ったことが大きな人気を集め、CMなどで大流行した。\n \n\rさらに、テレビ番組やCMなどでは엔트리（エントゥリ、エントリー）は엔트으리（エントゥウリ）、마무리（マムリ、仕上げ）を마무으리（マムウリ）などと、あらゆる言葉に'으리'（ウリ）という言葉を入れてトークした。\n\n「俳優キム・ボソンの流行語「義理」」の韓国語「으리」を使った例文\n🇰🇷 ・꼭 방탄소년단을 직접 만나서 싸인을 받으리라.\n🇯🇵 必ずBTSに直接会ってサインをもらうつもりだ。\n🇰🇷 ・그 소식은 그녀도 들었으리라고 생각해요.\n🇯🇵 その知らせは彼女も聞いただろうと思います。\n🇰🇷 ・그 계획에는 약간 무리가 있으리라고 생각됩니다.\n🇯🇵 その計画には少しの無理があるだろうと考えられます。\n🇰🇷 ・만날 수 없으리라 여겼던 이와 만났다.\n🇯🇵 会えないだろうと思った人との出逢った。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25281"
                    }
                ]
            }
        ],
        25281,
        ""
    ],
    [
        "개콘",
        "개콘",
        "",
        "",
        0,
        [
            "개콘\n意味: ギャグコンサート\n読み方: 개콘、kae-kon、ケコン\n\n「ギャグコンサート」は韓国語で「개콘」という。韓国KBSの人気バラエティー番組、「ギャグコンサート（개그콘서트）」のこと。1999年から続く長寿番組である。\n\nホーム > 芸能 > TV 番組",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25282"
                    }
                ]
            }
        ],
        25282,
        ""
    ],
    [
        "휴면계좌",
        "휴면계좌",
        "",
        "",
        0,
        [
            "휴면계좌\n意味: 休眠口座\n読み方: 휴면계좌、hyu-myŏn-gye-jwa、ヒュミョンケジャ\n漢字: 休眠口座\n\n「休眠口座」は韓国語で「휴면계좌」という。一定期間取引のない口座のことをいう。韓国では銀行（은행）は5年、郵便局（우체국）は10年間取引がない場合、休眠口座となり、その後2年間は請求可能となっている（日本では銀行5年、信用金庫等は10年で時効となる）。韓国では休眠口座となった銀行預金は、ウリ微笑金融財団（우리미소금융재단）へと渡り、貧困層への貸し付けや、福祉事業者への支援など社会的に活用されるシステムとなっている。また、休眠口座を照会するシステムも運用されている。日本では韓国等のモデルが参考にされ、その活用法が検討されている。\n\nホーム > 場所 > 銀行",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25283"
                    }
                ]
            }
        ],
        25283,
        ""
    ],
    [
        "봄을 타다",
        "보믈 타다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "봄을 타다\n意味: 春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である\n読み方: 보믈 타다、po-mŭl ta-da、ポムルル タダ\n\n「春にセンチメンタルになる」は韓国語で「봄을 타다」という。「봄을 타다」は、直訳すると「春に乗る」。韓国では「春は女性の季節」ともいわれている。春の心地に影響されて、センチメンタルになったり、食欲がなくなったり、心が不安定になる状態のことを指す。秋は「가을을 타다」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25284"
                    }
                ]
            }
        ],
        25284,
        ""
    ],
    [
        "여름 방학",
        "여름 빵학",
        "",
        "",
        0,
        [
            "여름 방학\n意味: 学校の夏休み\n読み方: 여름 빵학、yŏ-rŭm-ppang-hak、ヨルムパンハク\n漢字: ～放学（～放學）\n\n「学校の夏休み」は韓国語で「여름 방학」という。여름(夏)、＋방학(放学)＝「学校の夏休み」を表す。休みを学校では「방학」、会社や仕事では휴가という。会社の夏休みは「여름 휴가」という。\n\n「学校の夏休み」の韓国語「여름 방학」を使った例文\n🇰🇷 ・여름 방학때 뭐 할꺼니 ?\n🇯🇵 夏休みには何をする予定なの？\n🇰🇷 ・이제 곧여름 방학이다.\n🇯🇵 もうすぐ夏休みだ。\n🇰🇷 ・조만간여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.\n🇯🇵 もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。\n🇰🇷 ・전문대학은 대학에 비해여름 방학이 짧다.\n🇯🇵 専門学校は大学に比べると夏休みが短い。\n🇰🇷 ・여름 방학에는 학교가 꽤 많은 숙제를 내준다.\n🇯🇵 夏休みには学校からかなりの宿題が出ます。\n🇰🇷 ・이번 달부터 많은 학교가여름 방학을 시작합니다.\n🇯🇵 今月から多くの学校で夏休みがはじまります。\n🇰🇷 ・여름 방학마지막 주말은 밀린 숙제로 고생한다.\n🇯🇵 夏休み最後の週末は、溜まった宿題に苦しんでいる。\n🇰🇷 ・다음 주부터 드디어 여름휴가다.\n🇯🇵 来週からいよいよ夏休みだ。\n🇰🇷 ・다음 주부터여름 방학이 시작됩니다.\n🇯🇵 来週から夏休みが始まります。\n🇰🇷 ・이번 주는여름 방학마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했습니다.\n🇯🇵 今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。\n🇰🇷 ・우리 가족은여름 방학무렵에 자주 여행을 갔다.\n🇯🇵 私の家族は夏休みの頃によく旅行に行った。\n🇰🇷 ・여름 방학아이들의 놀이 계획을 세우다.\n🇯🇵 夏休みの子供の遊びの計画を立てる。\n🇰🇷 ・국제학교는여름 방학이 매우 길다.\n🇯🇵 インターナショナルスクールは夏休みが非常に長い。\n🇰🇷 ・도쿄에서는 7월 하순부터 학교의여름 방학이 시작됩니다.\n🇯🇵 東京では7月下旬から学校の夏休みが始まります。\n🇰🇷 ・여름 방학계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.\n🇯🇵 夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。\n🇰🇷 ・여름 방학기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다.\n🇯🇵 夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。\n🇰🇷 ・내일부터여름 방학이라 모두 들떠 있습니다.\n🇯🇵 明日から夏休みなのでみんな浮き浮きしています。\n🇰🇷 ・여름 방학동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.\n🇯🇵 夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。\n🇰🇷 ・여름 방학동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요.\n🇯🇵 夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。\n\n\nホーム > 教育 > 学校 > 韓国語能力試験1・2級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25285"
                    }
                ]
            }
        ],
        25285,
        ""
    ],
    [
        "봄 방학",
        "봄 빵학",
        "",
        "",
        0,
        [
            "봄 방학\n意味: 春休み\n読み方: 봄 빵학、pom-ppang-hak、ポンパンハク\n漢字: ～放学（放學）\n\n「春休み」は韓国語で「봄 방학」という。봄（ポム）は「春」、방학（パンハク）は漢字で表すと「放学」で、学校の長期休業を指す言葉。会社員など労働者の場合は、휴가（ヒュガ、休暇）といい、春休みは봄휴가（ポムヒュガ）。\n\n「春休み」の韓国語「봄 방학」を使った例文\n🇰🇷 ・올해봄 방학은 어디에 갈 예정이에요?\n🇯🇵 今年の春休みはどこへ行く予定ですか？\n🇰🇷 ・봄 방학이 기다려진다.\n🇯🇵 春休みが待ち遠しい。\n🇰🇷 ・봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다.\n🇯🇵 春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。\n🇰🇷 ・어제부터봄 방학에 들어갔습니다.\n🇯🇵 昨日から春休みに入りました。\n\nホーム > 教育 > 学校 > 韓国語能力試験1・2級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25286"
                    }
                ]
            }
        ],
        25286,
        ""
    ],
    [
        "윤호",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "윤호\n\n名前：ユンホ (ゆんほ、Yunho)\nハングル表記：윤호 (ユンホ)\n本名：チョン・ユンホ (鄭允浩、정윤호、Yunho)\n生年月日：1986年 2月 6日\n身長/体重：184cm　/　66kg\n血液型：A\n事務所：SMエンターテインメント　（日本：avex trax）\n所属グループ：東方神起\nウェブサイト：Facebook\nデビュー：東方神起『HUG』（2004年）\n主な歌：\n【韓国】\n\r『Honey Funny Bunny』（2011年）\n\r『November With Love』　（2014年）\n \n\r【日本】\n\r『Close to you / Crazy Life』（2008年）\n\r『CHECKMATE （YUNHO from 東方神起）』\n\r『Honey Funny Bunny<日本語ver＞』\n経歴と略歴：\n東方神起のリーダーであり、実力派ダンスのサブボーカル。韓国や日本を中心に、アジア各国で活動する。歌手としてだけでなく、作詞作曲やモデル、俳優など幅広い活動を行っている。\n\nホーム > 芸能 > K-POP用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25287"
                    }
                ]
            }
        ],
        25287,
        ""
    ],
    [
        "군용 헬기",
        "구뇽 헬기",
        "",
        "",
        0,
        [
            "군용 헬기\n意味: 軍用ヘリ\n読み方: 구뇽 헬기、ku-nyong hel-gi、クンヨンヘルギ\n\n「軍用ヘリ」は韓国語で「군용 헬기」という。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25289"
                    }
                ]
            }
        ],
        25289,
        ""
    ],
    [
        "튕기다",
        "튕기다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "튕기다\n意味: ツンとする、駆け引きで引く、嫌じゃないのにその振りをする、ツンツンする、じらす\n読み方: 튕기다、twing-gi-da、トゥインギダ\n類義語:  쫑긋하다 \n\n「ツンとする」は韓国語で「튕기다」という。恋の駆け引き（밀당）のなかで、好意を持っている人にデートに誘われたり、言い寄られているのにも関わらず、相手の様子をうかがうために、あえて断って一歩引いてみることをいう。ツンとする、ツンツンする。\n\n「ツンとする」の韓国語「튕기다」を使った例文\n🇰🇷 ・남자 친구가 밥 사준다고 했지만 튕겼어.\n🇯🇵 彼氏がご飯おごってくれるって言ったけど断った。\n🇰🇷 ・아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증 나.\n🇯🇵 いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。\n🇰🇷 ・이제 그만 튕겨라.\n🇯🇵 もうその気がない振りするのはやめなよ。\n🇰🇷 ・너무 튕기는 여자는 짜증 나.\n🇯🇵 あまりにも引く女はむかつく。\n🇰🇷 ・공이 벽에 맞아서 튕겨나갔어요.\n🇯🇵 ボールが壁に当たり、跳ね返りました。\n🇰🇷 ・가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다.\n🇯🇵 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。\n🇰🇷 ・손가락으로 줄을 튕긴다.\n🇯🇵 指で弦を弾く。\n🇰🇷 ・구슬을튕기다.\n🇯🇵 玉を弾く。\n🇰🇷 ・가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다.\n🇯🇵 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 俗語 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25290"
                    }
                ]
            }
        ],
        25290,
        ""
    ],
    [
        "애정 행각",
        "애정 행각",
        "",
        "",
        0,
        [
            "애정 행각\n意味: 男女がいちゃつくこと\n読み方: 애정 행각、ae-jŏng-haeng-gak、エジョンヘンガク\n漢字: 愛情行脚\n\n「男女がいちゃつくこと」は韓国語で「애정 행각」という。「애정행각」は漢字で表すと「愛情行脚」。恋愛関係にある男女（場合によっては同性）が愛情行為をしたり、いちゃつくことである。特にカップルが公共の場所で人目をはばかることなくキスをしたり、抱き合ったりすることをいう。儒教（유교）の影響で、人前でカップルがベッタリとくっついたり、キスをしたりすることは避けられてきたが、近年はその傾向が薄れてきたと見られる。しかし周囲の人を不快にさせるほどの過度な行為は問題視され、チムジルバン（찜질방）等では、愛情行脚をやめるような注意書きが記されていることがある。\n\n「男女がいちゃつくこと」の韓国語「애정 행각」を使った例文\n🇰🇷 ・애정 행각을 벌이다.\n🇯🇵 いちゃつく。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25291"
                    }
                ]
            }
        ],
        25291,
        ""
    ],
    [
        "파워 인맥",
        "파워 인맥",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파워 인맥\n意味: パワー人脈\n読み方: 파워 인맥、pa-wŏ in-maek、パウォインメク\n漢字: ～人脈\n\n「パワー人脈」は韓国語で「파워 인맥」という。파워인맥（パウォインメク）は、英語の'power'と人脈（인맥）の合成語。影響力のある人脈のこと。\n\nホーム > 社会 > 政治",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25292"
                    }
                ]
            }
        ],
        25292,
        ""
    ],
    [
        "즐잠",
        "즐잠",
        "",
        "",
        0,
        [
            "즐잠\n意味: おやすみ、楽しく寝よう\n読み方: 즐잠、chŭl-cham、チュルジャム\n類義語:  굿밤、 굿잠 \n\n「おやすみ」は韓国語で「즐잠」という。즐겁게 잠자라（チュルゴプケ チャムチャラ）の略。「おやすみ、楽しく寝よう」の意味の言葉。\n\nホーム > 社会 > 略語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25293"
                    }
                ]
            }
        ],
        25293,
        ""
    ],
    [
        "사녹",
        "사녹",
        "",
        "",
        0,
        [
            "사녹\n意味: 事前録画\n読み方: 사녹、sa-nok、サノク\n漢字: 事録\n\n「事前録画」は韓国語で「사녹」という。사전 녹화（サジョンノッカ、事前録画）の略。主にテレビ番組の事前収録のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 略語 > TV 番組",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25294"
                    }
                ]
            }
        ],
        25294,
        ""
    ],
    [
        "탐라",
        "탐나",
        "",
        "",
        0,
        [
            "탐라 (타임라인)\n意味: タイムラインの略\n読み方: 탐나、tam-na、タムナ\n\n「タイムラインの略」は韓国語で「탐라」という。탐라（タムラ）はTwitter（트위터）用語における타임라인（タイムライン）の略。タイムラインには、フォローした人のツイートが時系列で表示される仕組みになっている。\n\nホーム > 社会 > 略語 > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25296"
                    }
                ]
            }
        ],
        25296,
        ""
    ],
    [
        "멘션",
        "men-syeon",
        "",
        "",
        0,
        [
            "멘션\n意味: メンション\n読み方: men-syeon、メンション\n\n「メンション」は韓国語で「멘션」という。Twitterにおけるメンション（멘션）のことをいう。\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25297"
                    }
                ]
            }
        ],
        25297,
        ""
    ],
    [
        "탈모인",
        "탈모인",
        "",
        "",
        0,
        [
            "탈모인\n意味: 脱毛している人\n読み方: 탈모인、tal-mo-in、タルモイン\n漢字: 脱毛人\n\n「脱毛している人」は韓国語で「탈모인」という。脱毛している人、ハゲ頭（대머리）や髪の脱毛が起きている人を指す言葉。\n\nホーム > 人 > 外見 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25298"
                    }
                ]
            }
        ],
        25298,
        ""
    ],
    [
        "커플통장",
        "커플통장",
        "",
        "",
        0,
        [
            "커플통장\n意味: カップル通帳\n読み方: 커플통장、kŏ-pŭl-tong-jang、コプルトンジャン\n漢字: ～通帳\n\n「カップル通帳」は韓国語で「커플통장」という。커플（couple、カップル）と、통장（トンジャン）の合成語。カップルでデート資金を支出するための共同名義通帳のこと。2000年代までは男性がデート資金を全額負担する、または男性が多く支出するものだと考えられてきたが、近年では折半で費用を支出するカップルが増えてきたものと見られる。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25299"
                    }
                ]
            }
        ],
        25299,
        ""
    ],
    [
        "게임중독",
        "게임중독",
        "",
        "",
        0,
        [
            "게임중독\n意味: ゲーム中毒\n読み方: 게임중독、ke-im-jung-dok、ケイムジュンドク\n漢字: ～中毒\n\n「ゲーム中毒」は韓国語で「게임중독」という。게임중독（ゲイムチュドク）とは、ゲーム中毒のこと。韓国ではインターネットを利用したオンラインゲーム（온라인게임）が盛んだが、一方で長時間ゲームに熱中しすぎて、本人が死亡したり、子どもを放置して死なせてしまったという事例があり、社会問題となっている。2011年には16歳未満の青少年の夜間のゲーム利用を禁止する青少年保護法、通称シンデレラ法（신데렐라법）の改正が行われた。\n\nホーム > 社会 > 社会問題 > ゲーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25300"
                    }
                ]
            }
        ],
        25300,
        ""
    ],
    [
        "미생",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "미생\n\n作品名：未生 (みせん)\nハングル表記：미생 (ミセン)\nジャンル：金土ドラマ\n放送期間：2014年 10月 17日\r\t\t\r\t\t～2014年 12月 20日\n放送話数：22 話\n演出：キム・ウォンソク （김원석）\n脚本：チョン・ユンジョン （정윤정）\nウェブサイト：韓国公式サイト　Facebook\n出演者：俳優名：イム・シワン（임시완） 役名：チャン・グレ（장그래） \n\r\t俳優名：カン・ソラ（강소라） 役名：アン・ヨンイ（안영이） \n\r\t俳優名：キム・デミョン（김대명） 役名：キム・ドンシク（김동식） \n\r\t俳優名：カン・ハヌル（강하늘） 役名：チャン・ベッキ（장백기）\n概要：夢を追いかけたために、学歴もスキルもない主人公が大手企業でインターン生として孤軍奮闘する姿を描いたドラマ。韓国の人気ウェブトーン（웹톤）が原作となっている。韓国のビジネスの場で起こり得るリアルな展開がドラマのなかで繰り広げられる。主演は人気アイドルグループZE:A（지아）の人気メンバー、イム・シワン。同期インターン生としての若手俳優たちの活躍も目立つ。\nあらすじ：プロ棋士を目指したが挫折し、コネで一流企業のワンインターナショナルのインターン生として入ることになった主人公のチャン・グレ（장그래）。貧しかった彼は大学にも行くことができず、新入社員ならだれもがもつ第2外国語のスキル、コンピュータースキルさえもまったく持っていなかった。上司からも呆れられ、ついには周囲からも馬鹿にされる。\n \n\rそんななか必死で努力する彼。英語でプレゼンをして下手だと罵られ、電車の物売りまでしながら経験を積んでいく。大手商社でのビジネスの場を描いたリアルな展開、インターン生の彼は果たして、正社員の座をつかめるのだろうか。\nその他：ケーブルテレビのドラマ作品としては高視聴率となる、最高10％という数字を叩き出した。韓国ドラマによくありがちな財閥の御曹司、不治の病など、通常では起こりえない話が続くマクチャンドラマ（막짱드라마）の要素が少ないことが、一定の評価を得ている。\n \n\r2015年3月に行われた「ケーブルTV放送大賞」では、このドラマが大賞に選ばれることとなり、出演したイム・シワンやカン・ハヌルも、個人として賞を受賞している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25302"
                    }
                ]
            }
        ],
        25302,
        ""
    ],
    [
        "학파라치",
        "학파라치",
        "",
        "",
        0,
        [
            "학파라치\n意味: 学パラッチ\n読み方: 학파라치、hak-pa-ra-chi、ハクパラチ\n漢字: 学～（學）\n\n「学パラッチ」は韓国語で「학파라치」という。학파리치（ハクパラッチ）は、市民が違法行為を通報するパパラッチ制度の一つで、学習塾（학원）の違法行為を関係機関に通報する人たちのことをいう。塾の深夜営業や、授業料の過剰要求、事務所の登録違反を通報する人のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25303"
                    }
                ]
            }
        ],
        25303,
        ""
    ],
    [
        "메뚜기 직장인",
        "메뚜기 직짱인",
        "",
        "",
        0,
        [
            "메뚜기 직장인\n意味: 腰掛け社員、バッタ社員\n読み方: 메뚜기 직짱인、me-ttu-gi chik-tchang-in、メットゥギチクチャンイン\n\n「腰掛け社員」は韓国語で「메뚜기 직장인」という。메뚜기직장인（メットゥギチクチャンイン）は、直訳すると「バッタ社員」。메뚜기（メットゥギ）とは「バッタ」のことで、腰掛けを意味する。IMF危機以後、終身雇用が崩れた韓国ではスキルアップやキャリアアップを求めて短い期間で職場を変えることが多いが、そのなかでも入社後1年以内に転職を繰り返す人ような人のことをいう。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25304"
                    }
                ]
            }
        ],
        25304,
        ""
    ],
    [
        "파랑새",
        "파랑새",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파랑새\n意味: 青い鳥、幸運や吉兆の象徴\n読み方: 파랑새、pa-rang-sae、パランセ\n\n「青い鳥」は韓国語で「파랑새」という。파랑새 증후군(青い鳥症候群)とは、現実に満足できず理想を追い求めることをいう。\n\n「青い鳥」の韓国語「파랑새」を使った例文\n🇰🇷 ・그 어떤 행운도 까닭 없이파랑새처럼 날아오지 않는다.\n🇯🇵 そのどの幸運も、訳もなく青い鳥のように飛んでこない。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25305"
                    }
                ]
            }
        ],
        25305,
        ""
    ],
    [
        "묻지마 입사 지원",
        "묻찌마 입싸 지원",
        "",
        "",
        0,
        [
            "묻지마 입사 지원\n意味: 無差別的な入社志願\n読み方: 묻찌마 입싸 지원、mutt-chi-ma ip-ssa chi-wŏn、ムッチマ イプサ チウォン\n\n「無差別的な入社志願」は韓国語で「묻지마 입사 지원」という。内定しても入社するつもりがないのに入社志願（입사지원）をすること。묻지 마（ムッチマ）とは묻다（尋ねる）、마（～するな）で「聞くな、尋ねるな」を意味する言葉。「動機や理由を尋ねるな」という意味として、無差別に人を殺傷する行為（묻지 마 범죄）などにも使われる。これと同様に、手当たり次第に入社志願書を送ることをいう。就職難の韓国で、職探しへの不安感などが反映された言葉だといえる。\n\nホーム > ビジネス > 就職・転職 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25306"
                    }
                ]
            }
        ],
        25306,
        ""
    ],
    [
        "파파라치 제도",
        "파파라치 제도",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파파라치 제도\n意味: パパラッチ制度\n読み方: 파파라치 제도、pa-pa-ra-chi che-do、パパラチチェド\n\n「パパラッチ制度」は韓国語で「파파라치 제도」という。違法行為を申告したら報奨金がもらえる制度。파파라치（パパラチ）とは、芸能人たちの私生活や恋愛関係をスクープにする記者、マスコミ関係者のことをいうが、この制度の場合は市民が不法行為を市役所などの関係機関に通報した場合、一定金額の報奨金をもらえるシステムのことをいう。パパラッチのように証拠写真を撮ることからこのようにいわれる。職業として行う人もおり、パパラッチを要請する学校まで登場した。パパラッチの種類には駐車違反を通報する카파라치（カパラチ）や学習塾の不法行為を通報する학파라치（ハクパラチ）などがある。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25307"
                    }
                ]
            }
        ],
        25307,
        ""
    ],
    [
        "묻지마 범죄",
        "묻찌마 범죄",
        "",
        "",
        0,
        [
            "묻지마 범죄\n意味: 無差別犯罪、通り魔\n読み方: 묻찌마 범죄、mut-tchima pŏm-joe、ムッチマ ポムジェ\n漢字: ～犯罪\n類義語:  괴한 \n\n「無差別犯罪」は韓国語で「묻지마 범죄」という。直訳すると、「（理由を）聞くな犯罪」。\n\nホーム > 暮らし > 治安",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25308"
                    }
                ]
            }
        ],
        25308,
        ""
    ],
    [
        "헬조선",
        "헬조선",
        "",
        "",
        0,
        [
            "헬조선\n意味: 地獄の朝鮮\n読み方: 헬조선、hel-cho-sŏn、ヘルチョソン\n\n「地獄の朝鮮」は韓国語で「헬조선」という。헬は「hell、地獄」を意味する英語の'hell'と조선（朝鮮）の造語。特に、若者が地獄のような厳しい経済や社会状況を皮肉を込めて使う。絶望的な国の状況をいう表現。北朝鮮に対照して、南にある韓国をヘル朝鮮として表現する。대한민국の代わりに、개한민국という表現もよく使う。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25309"
                    }
                ]
            }
        ],
        25309,
        ""
    ],
    [
        "뽀글파마",
        "뽀글파마",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뽀글파마\n意味: ポグルパーマ、アジュンマパーマ\n読み方: 뽀글파마、ppo-gŭl-pa-ma、ポグルパマ\n類義語:  아줌마파마 \n\n「ポグルパーマ」は韓国語で「뽀글파마」という。主に韓国の中高年の女性の一般的なヘアスタイルで、髪をくるくる巻いたパーマのことをいう。アジュンマパーマとも呼ばれる。\n\nホーム > 美容 > 衣類",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25310"
                    }
                ]
            }
        ],
        25310,
        ""
    ],
    [
        "망국병",
        "망국뼝",
        "",
        "",
        0,
        [
            "망국병\n意味: 亡国病\n読み方: 망국뼝、mang-guk-ppyŏng、マングクピョン\n漢字: 亡国病\n\n「亡国病」は韓国語で「망국병」という。国家滅亡を引き起こすほど深刻な社会問題、という意味の比喩表現。社会的な傾向や、国民の意識などに対して使われる。たとえば、過酷だといわれる入試競争や、地域ごとの対立が起こる地域主義などの国民的な問題が亡国病として挙げられる。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25311"
                    }
                ]
            }
        ],
        25311,
        ""
    ],
    [
        "동방신기",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "동방신기\n\n名前：東方神起 (とうほうしんき、TOHOSHINKI)\nハングル表記：동방신기 (トンバンシンギ)\n事務所：SMエンターテインメント　（日本：エイベックス・マネージメント）\nメンバー：チャンミン\r , ユンホ\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：『HUG』（2004年1月14日）\n主な歌：\n《韓国》\n \n\r『HUG』（2004）、『TRI-ANGLE』（2004）\n\r『“O”-正・反・合』（2006）\n\r『呪文-MICROTIC-』(2008)、『Catch Me』（2012）\n \n\r《日本》\n\r『どうして君を好きになってしまったんだろう？』（2008)\n\r『Stand by U』（2009）、『時ヲ止メテ』（2010）\n\r『BRECK OUT!』（2010）、『Why』（2011）\nアルバム：\n《韓国》\n\r『TRI-ANGLE』(2004）、『Rising Sun』（2005）\n\r『\"O\"-正.反.合.』（2006）、『MIROTIC』（2008）\n\r『Keep Your Head Down』（2011）\n\r『Catch Me』（2012）、『TENSE』（2014）\n \n\r《日本》\n\r『Heart, Mind and Soul』（2006）\n\r『Five in the Black』（2007）、『T』（2008）\n\r『The Secret Code』（2009）『TONE』（2011）\n\r『TIME』（2013）、『TREE』（2014）\n経歴と略歴：\n東方神起は「東方の神が起きる」という意味で命名され、チャンミンとユンホの男性デュオ。韓国のみならず、中国、台湾、日本でも活躍している。デビュー当初はユンホ、ジェジュン、チャンミン、ジュンス、ユチョンの5人組のグループだったが、2003年末の舞台公演で登場したあと2004年ファーストシングル『HUG』で公式デビューした。同年11月に1集アルバム『TRI-ANGLE』の日本版を発売し、音楽系Web記事では「要注目の5人組」と報道された。2005年4月には『Stay With Me Tonight』で日本デビューをし、再び一からの活動をスタートさせた。\n \n\r2006年9月には韓国でカムバック作となる『\"O\"-正.反.合.』をリリースし、年間1位の売り上げを記録、アジア各国で同一タイトルで発売となった。2007年以降は日本でもメディアへの登場機会が増え、全国ツアーをはじめ、アジア各国でコンサートツアーを行った。2008年末には日本の紅白歌合戦に初出場。\n \n\r2009年7月に解散の危機を迎え、2010年からはユンホとチャンミンが2人で活動を再開。ジュンス、ジェジュン、ユチョンはJYJを結成した。日本における東方神起のファンクラブは'Big'と'east'を組み合わせた造語「Bigeast」で、2006年に発足した。\n\nホーム > 芸能 > K-POP用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25312"
                    }
                ]
            }
        ],
        25312,
        ""
    ],
    [
        "수영",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "수영\n\n名前：スヨン（少女時代） (すよん、SooYoung)\nハングル表記：수영 (スヨン)\n本名：チェ・スヨン (최수영、崔秀榮)\n生年月日：1990年 2月 10日\n事務所：SMエンターテインメント\nウェブサイト：Instagram\n出演ドラマ：\n『止められない結婚』（2008）、『紳士の品格』（2012）『シラノ・エージェンシー（恋愛操作団：シラノ）』（2013）、『私の人生の春の日』（2014）\n \n\r《バラエティー・MC》MBC『幻想の相棒』、SBS『一夜のＴＶ芸能』他\n出演映画：\n『純情漫画』（2008）\n経歴と略歴：\nスヨンは少女時代のメンバー。2001年にテレビ東京の「ASAYAN」の「日韓ウルトラアイドルデュオオーディション」で選ばれ、その後SMエンターテインメントの練習生となり、2007年にデビューした。身長は172cmで、メンバーのなかでも長身である。よく食べることで知られ「食神（식신）」というニックネームを持つ。少女時代としての活動とともに、ドラマや映画、バラエティーにと活躍の幅は広い。2014年には俳優チョン・ギホとの熱愛が発覚した。SBSテレビ「一夜のTV芸能」のMCとしても活躍している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25313"
                    }
                ]
            }
        ],
        25313,
        ""
    ],
    [
        "임시 공휴일",
        "임시 공휴일",
        "",
        "",
        0,
        [
            "임시 공휴일\n意味: 臨時公休日\n読み方: 임시 공휴일、im-shi kong-hyu-il、イムシ コンヒュイル\n漢字: 臨時公休日\n\n「臨時公休日」は韓国語で「임시 공휴일」という。臨時公休日は、元々休日には定められていないが、政府が臨時に定める日のことをいう。大統領選挙や統一地方選挙が祝日になるほか、過去には大統領就任のほか、2002年には日韓共催ワールドカップ開催の成功を記念し、祝日が定められたことがある。\n\nホーム > 暮らし > 行事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25315"
                    }
                ]
            }
        ],
        25315,
        ""
    ],
    [
        "의사자",
        "의사자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "의사자\n意味: 義死者\n読み方: 의사자、ŭi-sa-ja、ウィサジャ\n漢字: 義死者\n\n「義死者」は韓国語で「의사자」という。本人の職務外で人命救助に貢献し、命を落とした人のことをいう。遺族に対しては社会保障の優遇がされるなどの制度がある。2014年4月に発生した旅客船セウォル号の沈没事故で、義死者の子息が公務員試験を受験する際に加点するなどの措置が発表された。\n\nホーム > 暮らし > 事故",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25316"
                    }
                ]
            }
        ],
        25316,
        ""
    ],
    [
        "김치녀",
        "김치녀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "김치녀\n意味: キムチ女\n読み方: 김치녀、kim-chi-nyŏ、キムチニョ\n漢字: ～女\n\n「キムチ女」は韓国語で「김치녀」という。김치녀(キムチ女）とは、デートや恋愛、結婚における経済的な負担をすべて男性に依存するような女に対して、見下して言う言葉で2014年に知られるようになった新造語。\n\rこれまでデート費用は男性が負担するの一般的で、恋愛関係において男性を蔑視するような言論がはびこっていたが、こうした流れに反発するようにして、全国的に知られるようになった言葉である。\n\r経済的に家族や恋人に依存して贅沢に生活する女を見下してよぶ、味噌女（된장녀、テンジャンニョ）や、キムチ女（김치녀）と対比して「デートで割り勘、従順だ」というイメージのある日本人女性をよぶ表現として、寿司女（스시녀、スシニョ）がある。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25317"
                    }
                ]
            }
        ],
        25317,
        ""
    ],
    [
        "대자보",
        "대자보",
        "",
        "",
        0,
        [
            "대자보\n意味: 大字報\n読み方: 대자보、tae-ja-bo、テジャボ\n漢字: 大字報\n\n「大字報」は韓国語で「대자보」という。대자보を漢字で表すと「大字報」。中国で1950年代に登場した労働者の主張を記した壁新聞のこと。韓国では主に大学の構内に貼り付けられる手書きの壁新聞で、70年代ごろ中国の影響を受けて流行した。2013年に再び高麗大学に登場し全国的に広がった。社会問題に関しての主張が論じられている。\n\nホーム > 社会 > 社会問題 > 大学",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25318"
                    }
                ]
            }
        ],
        25318,
        ""
    ],
    [
        "코리아구스",
        "코리아구스",
        "",
        "",
        0,
        [
            "코리아구스\n意味: コリアグース\n読み方: 코리아구스、ko-ri-a-gu-sŭ、コリアグス\n\n「コリアグース」は韓国語で「코리아구스」という。カナダグースの模造品。韓国では10代を中心にカナダグースが流行し、それに似せたものが登場した。2013年12月ごろにメディアに取り上げられるようになり、社会問題となった。\n\nホーム > 美容 > 衣類 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25319"
                    }
                ]
            }
        ],
        25319,
        ""
    ],
    [
        "효도 라디오",
        "효도 라디오",
        "",
        "",
        0,
        [
            "효도 라디오\n意味: 孝道ラジオ\n読み方: 효도 라디오、hyo-do ra-di-o、ヒョドラディオ\n\n「孝道ラジオ」は韓国語で「효도 라디오」という。효도라디오（孝道ラジオ）とは、音楽が入ったSDカードを差し込んで販売したラジオのこと。音楽のジャンルは韓国式演歌のトロット（토로트）で、主な購入層は高齢者であったため、孝道ラジオと呼ばれた。音楽の著作権保持者に許可なく販売されたため、社会問題となり業者が摘発された。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25320"
                    }
                ]
            }
        ],
        25320,
        ""
    ],
    [
        "보슬아치",
        "보스라치",
        "",
        "",
        0,
        [
            "보슬아치\n意味: 花蛇\n読み方: 보스라치、po-sŭ-ra-chi、ポスルアチ\n類義語:  꽃뱀 \n\n「花蛇」は韓国語で「보슬아치」という。女性器を意味する보지（ポジ）と、近世の「官吏」を意味する벼슬아치（ピョスルアチ）を合わせた言葉。自分の性的魅力や行為としてのセックスを武器にして男性から金品を巻き上げる女性のこと。恥辱的な言葉で、現実的には使用するのは避けたほうがよい。同じ意味の꽃뱀（花蛇）を一般的に使う。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25321"
                    }
                ]
            }
        ],
        25321,
        ""
    ],
    [
        "텔레그램",
        "텔레그램",
        "",
        "",
        0,
        [
            "텔레그램\n意味: テレグラム\n読み方: 텔레그램、tel-le-gŭ-raem、テルレグレム\n\n「テレグラム」は韓国語で「텔레그램」という。텔레그램（テレグラム）とは、ロシア人が開発したドイツ発祥のメッセンジャーサービス。2014年9月ごろ、他のメッセンジャーサービスの政府検閲を恐れた国民が海外のサービスに移動し始めた。\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25322"
                    }
                ]
            }
        ],
        25322,
        ""
    ],
    [
        "계",
        "계",
        "",
        "",
        0,
        [
            "계\n意味: 頼母子講、講のひとつ\n読み方: 계、kye、ケ\n漢字: 契\n\n「頼母子講」は韓国語で「계」という。漢字で表すと「契」で、日本でいう頼母子講（たのもしこう）のことをいう。 친목계（親睦を図るための頼母子講）、낙찰계（落札契）、곗돈（講金）、계주（講元）\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25324"
                    }
                ]
            }
        ],
        25324,
        ""
    ],
    [
        "신흥국",
        "신흥국",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신흥국\n意味: 新興国\n読み方: 신흥국、shin-hŭng-guk、シンフングク\n漢字: 新興国（新興國）\n\n「新興国」は韓国語で「신흥국」という。\n\n「新興国」の韓国語「신흥국」を使った例文\n🇰🇷 ・급속한 경제 성장을 지속하고 있는 나라를신흥국이라 부른다.\n🇯🇵 急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。\n🇰🇷 ・신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.\n🇯🇵 新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。\n🇰🇷 ・신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.\n🇯🇵 新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。\n🇰🇷 ・신흥국성장률은 선진국 성장률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.\n🇯🇵 新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。\n🇰🇷 ・신흥국에도 세계 수준의 성장 기업이 출현하고 있습니다.\n🇯🇵 新興国においても世界レベルの成長企業が出現しています。\n🇰🇷 ・일부신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다.\n🇯🇵 一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。\n🇰🇷 ・방글라데시는 아시아 최후의신흥국이라고 불립니다.\n🇯🇵 バングラデシュはアジア最後の新興国と言われております。\n🇰🇷 ・장래에 성장을 기대할 수 있는신흥국에 투자하고 싶다.\n🇯🇵 将来の成長が期待できる新興国に投資したい。\n🇰🇷 ・세계 경제의 견인차 역할로 2000년대 각광을 받았던신흥국경제는 조금 기세가 둔화되었다.\n🇯🇵 世界経済の牽引役として2000年代に脚光を浴びた新興国経済は、やや勢いが鈍化した。\n🇰🇷 ・이 펀드는 주로신흥국주식에 분산 투자합니다.\n🇯🇵 このファンドは主に新興国の株式に分散投資します。\n🇰🇷 ・한국 기업은 앞으로 성장이 기대되는신흥국에서 활로를 찾으려 하고 있다.\n🇯🇵 韓国企業は今後成長の見込める新興国に活路を見出そうとする。\n🇰🇷 ・신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다.\n🇯🇵 新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。\n\nホーム > 社会 > 国際関係 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25325"
                    }
                ]
            }
        ],
        25325,
        ""
    ],
    [
        "펀더멘탈",
        "펀더멘탈",
        "",
        "",
        0,
        [
            "펀더멘탈\n意味: ファンデメンタル\n読み方: 펀더멘탈、pŏn-dŏ-men-tal、ペンドメンタル\n\n「ファンデメンタル」は韓国語で「펀더멘탈」という。\n\nホーム > ビジネス > 金融用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25326"
                    }
                ]
            }
        ],
        25326,
        ""
    ],
    [
        "오피스룩",
        "오피스룩",
        "",
        "",
        0,
        [
            "오피스룩\n意味: オフィスルック、オフィスファッション、オフィスカジュアル、office look\n読み方: 오피스룩、o-pi-sŭ-ruk、オピスルッ\n\n「オフィスルック」は韓国語で「오피스룩」という。\n\nホーム > 美容 > 衣類",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25327"
                    }
                ]
            }
        ],
        25327,
        ""
    ],
    [
        "반상회",
        "반상회",
        "",
        "",
        0,
        [
            "반상회\n意味: 町内会、自治会\n読み方: 반상회、ban-sang-hoe、パンサンフェ\n漢字: 班常会\n\n「町内会」は韓国語で「반상회」という。漢字で表すと「班常会」。近所やアパート（아파트）の住民たちが集まって会議をしたり、意見交換をする会。町内会やアパートの自治会のようなもの。参加を義務付けており、不参加（불참）の場合、罰金を課すところもあるが、法的拘束力はない。\n\nホーム > 暮らし > 暮らし > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25328"
                    }
                ]
            }
        ],
        25328,
        ""
    ],
    [
        "소녀시대",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "소녀시대\n\n名前：少女時代 (しょうじょじだい、Girls' Generation)\nハングル表記：소녀시대 (ソニョシデ)\n事務所：SMエンターテインメント\nメンバー：サニー（リードボーカル）\r , ソヒョン（リードボーカル）\r , ティファニー（リードボーカル）\r , テヨン（メインボーカル）\r , ヒョヨン（メインダンサー）\r , ユナ（センターポジション）\r , ユリ（少女時代）（リードダンサー）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：『また巡り会えた世界（다시 만난 세계）』（2007）\n主な歌：\n【韓国】『少女時代（Girls' Generation）』（2007年）、『Gee』（2009年）、『Chocolate Love』、『Oh!』、『Run Devil Run』、『HOOT』（2010年）、『The Boys』（2011年）、『I Got A Boy』（2013年）、『Mr.Mr.』（2014年）\n \n\r【日本】『GENIE』（2010年）、『Gee』（2011年）、『MR.TAXI/Run Devil Run』（2011年）、『PAPARAZZI』（2012年）、『Oh!』（2012年）、『FLOWER POWER』（2012年）、『LOVE&GIRLS』（2013年）\nアルバム：\n【韓国】『少女時代』（2007年）、『Gee』（2009年）、『願いを言ってみて(Genie)』（2009年）、『GENIE』、『Oh!』（2010年）、『The Boys』（2011年）、『I Got a Boy』（2013年）『Mr.Mr.』（2014年）\n\r※ミニアルバム含む\n \n\r【日本】『GIRLS' GENERATION』（2011）、『LOVE&PEACE』（2013）、『THE BEST』（2014）\n経歴と略歴：\n女性9人組で、2007年8月にシングル「また巡り会えた世界」でデビューしたアイドルグループ。韓国のみならず日本、台湾、中国、東南アジア、欧米でも活動しており外国語が堪能なメンバーも多い。歌やダンスの実力はもちろんのこと、ステージでは美脚を披露する。\n \n\r2009年1月リリースの『Gee』は各種チャートで1位を獲得、続くミニアルバム『GENIE』、セカンドアルバム『Oh!』も立て続けにヒットした。2010年8月、日本デビュー前に行われた東京・有明でのショーケースライブは2万2千人を集めて報道陣を圧倒させ、日本におけるK-POPブームの火付け役となった。2011年には紅白歌合戦に出場。アジアを中心に海外でも活躍し、各地でコンサートを行っている。ファンクラブの名称は「S♡NE」（ソウォン）。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25333"
                    }
                ]
            }
        ],
        25333,
        ""
    ],
    [
        "윤하",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "윤하\n\n名前：ユンナ (ゆんな、Younha)\nハングル表記：윤하 (ユンナ)\n本名：コ・ユンハ (고윤하、高潤荷)\n生年月日：1988年 4月 29日\n血液型：O\n事務所：WEALIVE\nウェブサイト：日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：『ゆびきり』（2004年、日本）\n出演映画：\n『今度の日曜日に』（2009・日本）、『怪しい顧客たち』（2011・韓国）\n \n\r《ミュージカル》\n\r『THE LOST GARDEN』（2013）\n主な歌：\n【日本】\n\r『ほうき星』、『タッチ』、『マイ☆ラバ』（2005）\n\r『手をつないで』『今が大好き』（2006）、『儚く強く』（2007年）\n \n\r【韓国】\n\r『告白日和（고백하기 좋은 날）』（2007）\n\r『ほうき星（혜성）』（2007）、『今日別れました（오늘 헤어졌어요）』（2009）\n\r『One Shot』（2010）、『It's beautiful』（2011）、『違う』（2013）\n経歴と略歴：\n韓国と日本の両国で活動し、ライブではピアノ弾き語りを披露するシンガーソングライター。透き通るような歌声でときにはボーイッシュ、あるときは女性らしい印象をみせる。4歳からピアノを始めた彼女は、中学時代から日本のドラマに興味を持ち、韓国でオーディションに合格後の2004年に『ゆびきり』で日本にて歌手デビューを果たす。翌年には『ほうき星』がオリコンチャート15位入りとなる。\n \n\r06年10月には韓国でCDデビューを果たし、07年リリースのアルバムは各種チャートで1位となり、新人賞を多数獲得。2010年頃からは主な活動の場を韓国に移し、歌手活動を行う一方で、コミック映画『怪しい顧客たち』に主演。MBC標準FM『ユンナの星が輝く夜に』のラジオパーソナリティーや、テレビのバラエティー番組に登場したり、ミュージカル女優に挑戦したりと、多彩な活動を行っている。2014年9月にはミニアルバム『People』を発売し、日本で再び活動を再開した。\n\nホーム > 芸能 > K-POP用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25334"
                    }
                ]
            }
        ],
        25334,
        ""
    ],
    [
        "제이와이제이",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "제이와이제이\n\n名前：JYJ (じぇいわいじぇー)\nハングル表記：제이와이제이 (ジェイワイジェイ)\n事務所：C-JES・エンターテインメント\nメンバー：ジェジュン\r , ジュンス（JYJ）\r , ユチョン\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook\nデビュー：『The Beginning（ザ・ビギニング）』（2010）\nアルバム：\n『The Beginning』（2010）、『The...』（2010）、『THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD』（2011）、『IN HEAVEN』（2011）、『JUST US』 (2014)\n経歴と略歴：\n2010年4月、東方神起のメンバー、キム・ジュンス（JUNSU）、パク・ユチョン（YUCHUN）、ジェジュン（JEJUNG）の3人により結成。SMエンターテインメントとの契約をめぐり、東方神起での活動を停止したことがデビューの契機となる。3人のファーストネームの頭文字をとって「JYJ」と命名。デビューアルバムとなったのは『The bigining（ザ・ビギニング）』。「世界デビュー」の名のもとで発売され、デビュー後には、米国ツアーやアジア各国でのプロモーション活動を行った。2010年の韓国年間アルバム売上枚数トータルで2位を記録することになる。事務所との不和により日本での活動がストップしていたが、2011年に再び開始。デビュー直後に行っていた東京ドームでのライブも、2013年、2014年と連続開催している。\n\rグループとしての音楽活動だけでなく、メンバーそれぞれがソロで俳優、MC、ミュージカルなど多彩な分野で活躍。日本でのライブでは日本語でフリートークを行うほど、語学も堪能だ。\n\nホーム > 芸能 > K-POP用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25335"
                    }
                ]
            }
        ],
        25335,
        ""
    ],
    [
        "빅뱅",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "빅뱅\n\n名前：BIGBANG (びっくばん)\nハングル表記：빅뱅 (ビッベン)\n事務所：YGエンターテインメント\nメンバー：D-LITE（ディ・ライト）（ボーカル）\r , G-DRAGON（リーダー）\r , SOL\r , T.O.P（ラップ）\r , V.I（ヴィ・アイ）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：2006年\n受賞：Mnetアジアミュージックアワード、KOREAN MUSIC AWARDS 他多数\n主な歌：\n《韓国》\n\r『We belong Together』(2006)、『嘘（거짓말）』(2007)、\n\r『最後の挨拶（마지막인사）』（2007）、『How Gee』（2008）\n \n\r《日本》\n\r『MY HEAVEN』（2009）、『声をきかせて』（2009）\n\r『Tell Me Goodbye』（2010）、\n\r『TONIGHT』（2011年）、『BLUE』（2012）\nアルバム：\n《韓国》\n\r『BIGBANG Vol.1』（2006）、『Remember（2008）』、\n\r『Heartbreaker』(2009)、『Solar（2010)』、\n\r『Solar (International Release Album) 』 (2010)、\n\r『THE FIRST ALBUM』(2010)、『Coup D'etat』(2013）\n \n\r《日本》\n\r『BIGBANG』(2009）、『ASIA BEST 2006-2009』（2009）、\n\r『BIGBANG 2』（2010）、『THE BEST OF BIGBANG『ALIVE』』（2011）\n\r『ALIVE -MONSTER EDITION-』（2012）\n経歴と略歴：\n2006年にデビューしたBIGBANG（ビックバン）。リーダーのG-DRAGONを中心に個性あふれるメンバーがそろう、5人組のダンスグループ。中国、台湾、日本などアジア各国で活躍するほか、アメリカやヨーロッパでも人気を集めている。「宇宙創始の大爆発」の名のごとく、デビュー以来数々のヒット曲を生み出してきた。アイドルというよりもむしろアーティスト性が高く、イベントや楽曲のプロデュースをみずから行っている。2009年には日本でシングルデビューを果たし、当初からオリコン3位にランクイン。その後も注目度が衰えず、日本市場でも韓流スターとしての地位を築き上げた。東方神起（동방신기）とともに、男性K-POPグループを代表する存在だ。\n\nホーム > 芸能 > K-POP用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25336"
                    }
                ]
            }
        ],
        25336,
        ""
    ],
    [
        "창민",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "창민\n\n名前：チャンミン (ちゃんみん、昌珉、Changmin)\nハングル表記：창민 (チャンミン)\n本名：シム・チャンミン (심창민、沈昌珉、Changmin)\n生年月日：1988年 2月 18日\n所属グループ：東方神起\nデビュー：『HUG』（2004年1月14日）\n経歴と略歴：\n韓国のみならず日本、中国、アジア各国で人気を集める「東方神起（동반신기）」のメンバー。芸名は「最強昌珉（チェガンチャンミン、최강창민）」。5人組時代から最年少でハイパートを担当。甘いマスクとパーフェクトなパフォーマンスで人気を集めている。ソロでも楽曲をリリースし、俳優やMC、タレントとしても活動。2011年のドラマ「パラダイス牧場（파라다이스 목장）」では主演を務めた。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25337"
                    }
                ]
            }
        ],
        25337,
        ""
    ],
    [
        "김재중",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "김재중\n\n名前：ジェジュン (じぇじゅん、金在中、Jejung)\nハングル表記：김재중 (キムジェジュン)\n本名：金在中 (김재중、金在中、kim jeajoong)\n生年月日：1986年 1月 26日\n所属グループ：JYJ\nウェブサイト：韓国公式サイト　Twitter　生放送配信チャンネル\n経歴と略歴：\n2004年に東方神起のメンバーとして歌手デビューを果たし、メインパートを担当する。2010年に脱退。その後、ユチョン、ジュンスとともにJYJを結成。\n \n\r2006年『VACATION』で映画出演を果たし、2009年の「天国への郵便配達人」では主演を務めるなど活動の幅を広げている。2013年1月にはソロアルバム「I」を発表した。2015年4月-2016年12月30日に軍隊を経って、現在はアジアの国々（韓国、日本、香港、タイ、マカオ、台湾）でコンサートツアーを行っています。「v live 」 にて生放送配信チャンネルもあり、随時更新されています。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25338"
                    }
                ]
            }
        ],
        25338,
        ""
    ],
    [
        "김준수",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "김준수\n\n名前：ジュンス（JYJ） (じゅんす、金俊秀、junsu)\nハングル表記：김준수 (キムジュンス)\n本名：金俊秀 (김준수、金俊秀、kim junsu)\n生年月日：1986年 12月 15日\n所属グループ：JYJ\nウェブサイト：韓国公式サイト　Twitter\nデビュー：東方神起『HUG』（2004年1月14日）\n出演映画：\n『VACATION』（2006）、『地球で恋愛中』（2006）\n主な歌：\n【韓国】\n\r『All Rise』（2006）、『Beautiful Thing』（2006）『MyPage』（2010）\n \n\r【日本】\n\r『XIAH』（2010）、『Uncommitted』（2012）、『Thank U For』（2012）\n経歴と略歴：\n2004年に東方神起のメンバーとしてデビュー。日本では「ジュンス（シア）」として活動。2010年に脱退後、ユチョン、ジェジュンとともに「JYJ」のメンバーとして活動を開始。2006年には映画「VACATION」に出演、2010年からはミュージカルの活動を行っている。29歳を目前に控えた2014年下半期には、軍隊への入隊が予定されている。不動産投資を積極的に行う実業家としても知られている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25339"
                    }
                ]
            }
        ],
        25339,
        ""
    ],
    [
        "박유천",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "박유천\n\n名前：ユチョン (ゆちょん、裕仟、Yuchun)\nハングル表記：박유천 (ユチョン)\n本名：パク・ユチョン (박유천、朴裕仟)\n生年月日：1986年 6月 4日\n身長/体重：180cm　/　62kg\n血液型：O\n家族：弟：パク・ユファン\n所属グループ：JYJ\nウェブサイト：韓国公式サイト　YOUTUBE\nデビュー：東方神起のメンバーとして（2004）\n出演ドラマ：\n『レインボーロマンス』（2005）、『トキメキ☆成均館スキャンダル』 （2010）、『ミス・リプリー 　\n\r』（2011）『屋根部屋の皇太子』 （2012）、『会いたい』（2012）、『スリーデイズ～愛と正義～』（2014）、『匂いを見る少女』（2015）\n出演映画：\n『VACATION 』（2006）、『地球で恋愛中』 （2006）\n主な歌：\n【韓国】\n\r「日照り雨」、「天気雨」（2006）\n \n\r【日本】\n\r『Runaway』（2008）、『been so long』（2008）\n経歴と略歴：\n2004年には東方神起のメンバーとしてデビュー。デビュー前のアメリカ在住時代のミドルネーム「ミッキー」を芸名として使っていた。\n \n\r2010年に脱退したジェジュン、ジュンスとともに、JYJを結成して歌手活動を行っている。同年『Beautiful Love～君がいれば』に出演したのを皮切りに、『トキメキ☆成均館スキャンダル』では主演に抜擢され、男装して成均館に入ったユニをかばう役柄を演じて話題になった。\n \n\r2012年の『屋根裏部屋のプリンス』では、朝鮮時代からタイムスリップしてきた世子役をコミカルに演じ、『会いたい』では刑事役として切なく純粋な愛を、ユン・ウネとともに印象的に演じた。2014年には映画『海霧』に出演し、新人賞を受賞。甘いマスクのベビーフェイスで人気を集めているだけでなく、ドラマや映画では演技力が評価されている。弟のパク・ユファンは、俳優として2011年にデビューしている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25340"
                    }
                ]
            }
        ],
        25340,
        ""
    ],
    [
        "러버덕",
        "러버덕",
        "",
        "",
        0,
        [
            "러버덕\n意味: ラバーダック\n読み方: 러버덕、rŏ-bŏ-dŏk、ロボドク\n\n「ラバーダック」は韓国語で「러버덕」という。オランダの芸術家、フロレンティン・ホフマンによるプロジェクトで、巨大な黄色いアヒルのオブジェのことで、世界各国の湖や池に展示された。韓国でもラバーダックが展示されており、2014年には松坡区の石村湖（석촌호）に設置された。\n\nホーム > 趣味 > アート",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25341"
                    }
                ]
            }
        ],
        25341,
        ""
    ],
    [
        "박미영",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "박미영\n\n名前：パク・ミニョン (Park Min-Young)\nハングル表記：박미영 (パク・ミニョン)\n生年月日：1986年 3月 4日\n身長/体重：164cm\n血液型：O\n学歴：동국대학교 연극영화학과(東国大学演劇映画学科)\n職業：俳優、モデル\n事務所：キングコングエンターテインメント\nウェブサイト：韓国公式サイト\nデビュー：『SKテレコム』（2005）\n出演ドラマ：\n『思いっきりハイキック！』（2006）、『アイ・アム・セム～I am Sam～』（2007）\n\r『新・伝説の故郷 李王朝暗史』（2008）、『幻の王女 チャミョンゴ』（2009）\n\r『トキメキ☆成均館スキャンダル』（2010）、『シティーハンター in Seoul』（2011）\n\r『栄光のジェイン』（2011）、『Dr.JIN』（2012）\n\r『改過遷善』『ヒーラー』（2014）\n出演映画：\n『The Cat』（2011）\n経歴と略歴：\n2005年に広告モデルとしてCMデビューし、数々の広告に出演。2006年の『思いっきりハイキック！』で謎の美少女カン・ユミ役としてデビュー。2010年の人気ドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』では困窮した家計を助けるために男装し、科挙の試験を受けるヒロイン、キム・ミニョン役としてJYJユチョンと共演。この作品で一躍注目を集めた。2011年の『栄光のジェイン』、2014年『Dr.JIN』といった話題作で主役を演じている。プライベートでは2013年2月に東国大学を卒業した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25342"
                    }
                ]
            }
        ],
        25342,
        ""
    ],
    [
        "이유리",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "이유리\n\n名前：イ・ユリ (い・ゆり、Lee Yuri)\nハングル表記：이유리 (イ・ユリ)\n生年月日：1981年 1月 28日\n身長/体重：165cm\n学歴：계원조형예술대학교 미디어예술학(桂園造形芸術大学メディア芸術学)\n職業：女優、モデル\n事務所：The junエンターテインメント\nウェブサイト：韓国公式サイト　ファンカフェ　Instagram\nデビュー：『学校4』（2000）\n出演ドラマ：\n『学校4』（2000）、『明成皇后』（2001）、『Loving You』（2002）、『妻－愛の果てに－』、『黄色いハンカチ』（2003）、『20歳』『拝啓、ご両親様』（2004）、『ヨンジェの全盛時代』（2005）、『愛と野望』、『無敵の新入社員』（2006）\n \n\r『母さんに角が生えた』、『愛してる、泣かないで』（2008）、『大胆な彼女』（2010）、『きらきら光る』（2011）、『福寿草』（2012）、『あなたの女』（2013）、『来た！チャン・ボリ』（2014）\n出演映画：\n『コックリさん』（2004）、『愛歌』（2007）、『大変な結婚4　家門の受難』（2011）\n経歴と略歴：\n1999年にMBCの『ベスト劇場』にてデビュー。その後、2002年のドラマ『学校4』に出演して人気を博して以来、様々な作品に出演している。助演から着実に演技者としてのキャリアを積み上げている。その後ドラマ『明成皇后』や『黄色いハンカチ』などの作品に出演した。\n \n\r2004年のホラー映画『こっくりさん』はスクリーンデビュー作となったが、口にミミズを入れたエピソードもある。2006年にはSBSドラマ『愛と野望』で3人兄妹の末っ子役を演じ、年末のSBS演技大賞で涙の女王賞を獲得。2008年には『愛している、泣かないで』で初主演となり、2010年には『唐突な女』でヒロインを演じている。敬虔なクリスチャンとして知られ、神学徒の男性と2010年に結婚した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25345"
                    }
                ]
            }
        ],
        25345,
        ""
    ],
    [
        "유인나",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "유인나\n\n名前：ユ・インナ (ゆ・いんな、劉寅娜、Yoo IN NA)\nハングル表記：유인나 (ユ・インナ)\n生年月日：1982年 6月 5日\n身長/体重：165cm\n血液型：B\n職業：女優\n事務所：YGエンターテインメント\nウェブサイト：韓国公式サイト　Cyworld　スケジュール\nデビュー：『明日に向かってハイキック』（2009）\n出演ドラマ：\n『明日に向かってハイキック』（2009）、『シークレットガーデン』（2010）\n\r『最高の愛～恋はドゥグンドゥグン～』、『バディーバディーバディー』（2011）\n\r『イニョン王妃の男』『最高です！スンシンちゃん』（2013）\n\r『星から来たあなた』（2013）、『マイシークレットホテル』（2014）\n出演映画：\n『アラン』（2006）、『フェア・ラブ』（2010）\n\r『マイ・ブラック・ミニドレス』（2011）、『ラブフィクション』（2012）\n\r『Wedding Bible』（2014・中国）\n経歴と略歴：\nユ・インナはデビューを果たしたのは、2009年のドラマ『明日に向かってハイキック！』で当時27歳。YGエンターテインメントの練習生として10年の経験を積み、遅咲きのデビューとなった。その後『シークレットガーデン』ではハ・ジウォンのルームメイトとして出演、人気ラブコメディー『最高の愛』でもメインキャストを演じるなど人気女優の道を歩んでいる。\n \n\r30歳を過ぎたとはいえ、可愛らしさと爽やかな印象までもが感じられるほか、芸能番組のMCとしても活躍中。2011年のケーブルチャンネルのドラマ『イ・ニョン王妃男』では、王妃役のヒロインとしてチ・ヒョヌと共演。\n \n\rこれをきっかけに二人は交際を始めており、街でデートする姿も目撃されている。これまでに『最高です！スンシンちゃん』『星から来たあなた』など人気作に登場、2014年には中国ドラマ『Wedding Bible』にも出演している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25346"
                    }
                ]
            }
        ],
        25346,
        ""
    ],
    [
        "주몽",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "주몽\n\n作品名：朱蒙 (ちゅもん)\nハングル表記：주몽 (チュ・モン)\n放送局：MBC\n放送期間：2006年 5月 15日\r\t\t\r\t\t～2007年 3月 6日\n放送話数：81 話\n演出：イ・ジュファン （이주환）\n脚本：チェ・ワンギュ （최완규）\nウェブサイト：韓国公式サイト\n出演者：俳優名：ソン・イルグク（송일국） 役名：チュモン（주몽） \n\r\t俳優名：ハン・へジン（한혜진） 役名：ソ・ソノ（소서노） \n\r\t俳優名：オ・ヨンス（오연수） 役名：ユファ（유화） \n\r\t俳優名：チョン・グァンリョル（전광렬） 役名：クム・ワ（금와）\n概要：高句麗を建国した伝説の男が主人公のドラマ。紀元前108年、勢力のある国だった古朝鮮が漢の侵略により滅亡。漢と戦っていたヘモス（ホ・ジュノ）と、ハベク族の娘ユファ（オ・ヨンス）のあいだに、身ごもったのはチュモン。のちに高句麗の開祖となるチュモンの成長が全81話の長編作品に描き出される。チュモンを演じるのは2004年のドラマ『海神－HESHIN-』でブレイクを遂げたソン・イルグク。ヒロインのソ・ソノは日韓合作の『フレンズ』にも出演している。\nあらすじ：紀元前1世紀、漢の侵略を受けた古朝鮮。勢力を誇った国でありながら、ついには民たちが様々な国に助けを求める状況にまでなる。へモスと扶余（プヨ）の皇太子クムワ（チョン・グァンリョル、전광렬）は民衆を助けようとして戦うが、へモスは処刑され、ユファの出身であるハべク族は皆殺しとなる。\n \n\rユファの美しさに見とれたクムワは、ユファを助けてクムワのもとで男児を出産。その子どもをチュモンと名付けた。成長したチュモンは暗殺計画にあうもソ・ソノ（ハンへジン、한혜진）にかくまわれ、盲目の男から武術を教わるのだ。その男の正体は、処刑されたはずの…。\nその他：400億円の巨額の費用を投じて作られたMBC創立50周年のドラマ。この撮影のために全羅南道・羅州に巨大セットが作られただけあって、迫力が感じられる時代劇作品となり、50%を超える視聴率を記録した。当初は60話の予定だったが、MBCの看板番組としてのあまりにもの人気だったことから全81話まで放映された。放送開始された同年日本ではKNTV、翌年にはBSフジにて放映され、アジア各国でも放送された。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25347"
                    }
                ]
            }
        ],
        25347,
        ""
    ],
    [
        "가을동화",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가을동화\n\n作品名：秋の童話 (あきのどうわ)\nハングル表記：가을동화 (カウルトンファ)\nジャンル：ラブ・ロマンス （러브로만스）\n放送局：KBS\n放送期間：2000年 9月 18日\r\t\t\r\t\t～2000年 11月 7日\n放送話数：18 話\n制作会社：The PaN\n演出：ユン・フンシク （윤흥식）\n脚本：ユン・ソクホ （윤석호）\nウェブサイト：韓国公式サイト\n出演者：俳優名：ソン・スンホン（송승헌） 役名：ユン・ジュンソ（윤준서） \n\r\t俳優名：ソン・ヘギョ（송혜교） 役名：チェ・ウンソ（최은서） \n\r\t俳優名：ウォンビン（원빈） 役名：ハン・テソク（한태석） \n\r\t俳優名：ハン・ナナ（한나나） 役名：シン・ユミ（신유미）\n概要：秋の美しさとともに、切なさが描かれたラブロマンス。兄弟愛と裕福な家庭環境で育つ娘、一方、未亡人の母のもと貧しい環境で育つ娘。元の家族と生き別れ、再び出会い、かつての兄弟愛を超えたロマンスが描かれる。ユン・ソクホ監督による四季シリーズの第1作目の作品となる作品で、ウォンビン、イ・スンホンが共演する。\nあらすじ：両親の愛情のもとで、仲の良い兄弟として育つジュンソ（ソン・スンホン）とウンソ（ソン・ヘギョ）。ある日ウンソが交通事故に逢い、輸血をすることになったきっかけで家族と血のつながりがないことが発覚してしまう。取り違えられたのは、クラスメイトで貧しい環境で育つシネ。結局、ウンソはシネの両親に引き取られ、それぞれ新しい家族と過ごすことになる。一方、シネは一家でアメリカへ移住。10年後、貧しく進学できなかったウンソはホテルで働いていたが、ジュンソがアメリカから帰国し、再会した二人のあいだに新しい恋が芽生えることなる…。しかしふたりの運命は…。\nその他：最高視聴率42%を超えるヒット作となった。ドラマ放映後、日本でも各地の放送局で放映され、2002年にDVD化。ユン・ソクホ監督による四季シリーズの第1作目となる作品で、のちに『冬のソナタ』『夏の香り』『春のワルツ』が放映された。韓国での視聴率は『秋の童話』が最も高い。ロケ地の多くは、韓国の北東部にある江原道（강원도）に集中しており、ロケ地めぐりの観光も話題になった。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25349"
                    }
                ]
            }
        ],
        25349,
        ""
    ],
    [
        "권지용",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "권지용\n\n名前：G-DRAGON (じーどらごん)\nハングル表記：권지용 (ジードラゴン)\n本名：クォン・ジヨン (권지용、權志龍)\n生年月日：1988年 8月 18日\n血液型：A\n職業：歌手、プロデューサー\n事務所：YGエンターテインメント\n所属グループ：BIGBANG\r\t（リーダー）\nウェブサイト：Facebook　Twitter\nデビュー：『2001大韓民国 Hiphop Flex - G-Dragon』\n主な歌：\n『Heartbreaker』（2009）、 『One Of A Kind』、『THAT XX』、『Crayon』（2012）\nアルバム：\n《韓国》\n\r『Heartbreaker』（2009）\n \n\r《日本》\n\r『COUP D’ETAT [+ ONE OF A KIND & HEARTBREAKER]』（2013）\n経歴と略歴：\nBIGBANGのリーダーでグループのプロデュースも務める。幼少期から音楽やダンスに興味があり、テレビなどにも出演していた。YGエンターテインメントの練習生として活動後、BIGBANGとしてデビュー。作曲家としてもその才能を披露し、ファッションセンスにも定評がある。2009年には韓国で自身初のソロアルバムとなる『Heartbreaker』をリリース。2013年には日本では初のソロアルバムとなる『COUP D’ETAT [+ ONE OF A KIND & HEARTBREAKER]』を発売した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25351"
                    }
                ]
            }
        ],
        25351,
        ""
    ],
    [
        "밤도깨비",
        "밤도깨비",
        "",
        "",
        0,
        [
            "밤도깨비\n意味: 夜型人間\n読み方: 밤도깨비、pam-do-kkae-bi、パムトッケビ\n類義語:  저녁형 인간 \n\n「夜型人間」は韓国語で「밤도깨비」という。\n\n「夜型人間」の韓国語「밤도깨비」を使った例文\n🇰🇷 ・주말에밤도깨비여행으로 부산에 가요.\n🇯🇵 週末に弾丸旅行で釜山に行きますよ。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25352"
                    }
                ]
            }
        ],
        25352,
        ""
    ],
    [
        "엉밑살",
        "엉믿쌀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "엉밑살\n意味: お尻の下の肉\n読み方: 엉믿쌀、ŏng-mit-ssal、オンミッサル\n\n「お尻の下の肉」は韓国語で「엉밑살」という。엉밑살（オンミッサル）は、엉덩이（お尻）、밑 （下）、살（肉）の略。ハーフパンツ、ショートパンツや下着からはみ出した肉のことを指す。意図的であればセクシーなファッションスタイルともいえるが、露出度が高いため、見方によっては扇情的（선정적）な着こなしともいえる。\n\nホーム > 人 > 身体",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25353"
                    }
                ]
            }
        ],
        25353,
        ""
    ],
    [
        "동네 조폭",
        "동네 조폭",
        "",
        "",
        0,
        [
            "동네 조폭\n意味: 街の暴力団\n読み方: 동네 조폭、tong-ne-cho-pok、トンネチョッポク\n\n「街の暴力団」は韓国語で「동네 조폭」という。동네조폭は、町を意味する동네（トンネ）と조폭（組暴）の合成語。조폭（チョボク）とは、조직폭력배（ソジクポンニョクペ、組織暴力輩）の略で、組織暴力団のこと。地域住民や商店に対して、恐喝や暴力行為、無銭飲食などの犯罪行為を繰り返し行う暴力組織のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25354"
                    }
                ]
            }
        ],
        25354,
        ""
    ],
    [
        "인피니트",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "인피니트\n\n名前：INFINITE (いんふぃにっと)\nハングル表記：인피니트 (インピニトゥ)\n事務所：ウルリムエンターテインメント（Woolim Label）\nメンバー：ウヒョン（INFINITE）（メインボーカル）\r , エル（INFINITE）（ボーカル）\r , ソンギュ（INFINITE）（リーダー、ボーカル）\r , ソンジョン（INFINITE）（サブボーカル）\r , ソンヨル（INFINITE）（ボーカル、ラップ）\r , ドンウ（INFINITE）（メインラッパー）\r , ホヤ（INFINITE）（ラッパー、ボーカル）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：『TO-RA-WA（もどってきて）』（2010）\n主な歌：\n【韓国】\n\r『TO-RA-WA』（2010）、『OVER THE TOP』（2011）、\n\r『Destiny』（2013）、『SEASON 2』（2014）\nアルバム：\n【韓国】\n\r『Over The Top』（2011）、『SEASON 2』（2014）\n \n\r【日本】\n\r『恋に落ちるとき』（2013）\n経歴と略歴：\n2010年6月9日にアルバム『First Invasion』でデビューした7人組のアイドルグループ。メンバー名の通り『無限大』の意味をもつ。「シンクロ率99%」ともいわれる見事に鍛え上げられられたダンスでファンたちを魅了する。このようにぴったり揃ったダンスは「超群舞」とも称された。\n \n\r2011年10月に「BTD」日本語バージョンのリリースで日本デビューを果たした。2013年にはワールドツアー『ONE GRATE STEP』を開始あ。日本を含むアジア各国のほか、アメリカ、ヨーロッパ、南米でも公演を行い、世界のファンに向けて歌やダンスを披露した。INFINITE（インフィニット）は、数々のテレビのレギュラー番組にも登場している。ドンウとホヤはINFINITE Hを結成し、双方で活動している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25355"
                    }
                ]
            }
        ],
        25355,
        ""
    ],
    [
        "위너",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "위너\n\n名前：WINNER (うぃなー)\nハングル表記：위너 (ウィナー)\n事務所：YGエンターテインメント\nメンバー：イ・スンフン\r , カン・スンユン（リーダー）\r , キム・ジヌ\r , ソン・ミンホ\r , ナム・テヒョン\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　Twitter\nデビュー：『2014 S/S』（2014年8月・韓国）\nアルバム：\n《韓国》\n\r『2014 S/S』（2014）\n \n\r《日本》\n\r『2014 S/S』（2014）\n経歴と略歴：\n2013年夏から秋にかけて、Mnetで放映されたYGエンターテインメント企画の番組『Win：Who Is Next』の対決で、勝者となったチームのメンバーでユニットが構成された。2チームがデビューを賭けて争い、視聴者による投票によって決定した。BIGBANGの「弟分」といわれるアイドルグループで、韓国では2014年8月にアルバム『2014 S/S』でデビューした。翌月9月には日本でのデビューアルバムとなる『2014　S/S－Japan Collection－』をリリースし、全国でコンサートツアーを行った。2014年現在、日韓で活動を行う期待の新人アイドルグループである。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25356"
                    }
                ]
            }
        ],
        25356,
        ""
    ],
    [
        "엑소",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "엑소\n\n名前：EXO (えくそ)\nハングル表記：엑소 (エクソ)\n事務所：SMエンターテインメント\nメンバー：D.O （ディオ、EXO）（メインヴォーカル）\r , KAI （カイ、EXO）\r , シウミン\r , スホ\r , セフン\r , タオ\r , チャニョル\r , ベッキョン\r , レイ\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　YOUTUBE\nデビュー：Album 『MAMA』（2012）\n主な歌：\n『What Is Love』『History』『MAMA』（2012）\n\r『Wolf』『Growl』『12月の奇跡』（2013）\n\r『Overdose』(2014）\n経歴と略歴：\n《特徴》\n\rEXO（エクソ）はメンバー12人のうち、8人が韓国人、4人が中国人という国際派ボーイズグループ。SMエンターテインメント所属。韓国ではEXO-K、中国ではEXO-Mにそれぞれ6人が分かれて活動する、というかつて類をみない異色グループ。中韓で同日、同時刻に楽曲をリリースするなどこれまで大きな話題を集めてきた。EXO（エクソ）の由来は、太陽系外惑星のEXO PLANETで未知の世界からやってきた新しいスターという意味が込められている。\n \n\r《略歴》\n\r2012年4月にアルバム「MAMA」でデビューしたあと、2013年にはメンバー全員で活動を『Wolf』『Growl』『12月の奇跡』の3楽曲で音楽番組1位を記録するなど連続ヒット。これにより一躍注目を浴びた。ファーストフルアルバム『XOXO (Kiss & Hug)』はミリオンセラーを記録。\n \n\r2014年には『Overdose』を発売。中国人のクリスとルハンが脱退し、2014年10月現在、メンバーは10名となった。2014年夏には日本でのファンクラブを設立。ファンクラブの名称はEXO-L。アルファベット順でEXO-Kの「K」と、EXO-Mの「M」のあいだをとって「L」、またEXO-LOVE（エクソラブ）という意味がこめられている。\n \n\r世界的な振付師やプロデューサーの指導をうけるなどパフォーマンスにも力を入れており、2015年には日本でのライブイベントも開催される予定だ。また、メンバー全員には背番号が付けられている。\n \n\r《メンバーと背番号》\n\rD.O.（ディオ）：12\n\rKAI（カイ）：88\n\rXIUMIN（シウミン）：99\n\rSUHO（スホ）：7\n\rSEHUN（セフン）：94\n\rTAO（タオ）：68\n\rCHAN YEOL（チャニョル）：61\n\rBAEK HYUN（ベッキョン）：4\n\rLAY（レイ）：10\n\rCHEN（チェン）：21\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25357"
                    }
                ]
            }
        ],
        25357,
        ""
    ],
    [
        "에프엑스",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "에프엑스\n\n名前：f(x) (えふえっくす)\nハングル表記：에프엑스 (エプエクス)\n事務所：SMエンターテインメント\nメンバー：エムバ\r , クリスタル（メインボーカル）\r , ソルリ\r , ビクトリア\r , ルナ\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：『LA chA TA』（2009）\n主な歌：\n「LA chA TA」(2009)、「Chocolate Love」（2009）、 「Chu～♡」(2010）\nアルバム：\n《ミニアルバム》\n\r「NU ABO」(2010)      \n \n\r《アルバム》\n\r『ピノキオ（피노키오、Pinocchio）』（2011）、『HOT SUMMER』（2011）、『Pink Tape』（2013）、『Red Light』（2013）\n経歴と略歴：\n数式のf(x)でxの値が変化するように、個々の能力や才能によって様々に変化し、多彩な活動を行うという意味が込められている。fがflower、xは女性の染色体をあらわす。2009年にデジタル・シングル『LA chA TA』を発売してデビュー。5人組のグループで、韓国人のソルリとユナ、韓国系アメリカ人のクリスタル、台湾系アメリカ人のエンバ、リーダーは中国人のビクトリアである。\n \n\rビクトリア以外はみな90年代生まれで、デビュー当時、ソルリとクリスタルは中学生だった。クリスタルは少女時代ジェシカの妹で、デビュー以前にSHINee（シャイニー）のミュージックビデオに出演した実績もあり、当初から注目を集めていた。また、エンバはボーイッシュなスタイルで女性たちの人気も高い。\n \n\rデビュー翌年の2010年4月に初来日し、パシフィコ横浜で初公演を行った。2011年には初のフルアルバムとなる『ピノキオ』、2012年のミニアルバム『Electric Shock』は音楽番組の各種チャートで1位を獲得。日本デビューは2014年現在、まだ実現されていない。ビジュアルにも優れ、ハイレベルで躍動感あふれるダンスに注目の楽曲が魅力的なガールズグループだ。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25358"
                    }
                ]
            }
        ],
        25358,
        ""
    ],
    [
        "FT아일랜드",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "FT아일랜드\n\n名前：FTISLAND (えふてぃーあいらんど)\nハングル表記：FT아일랜드 (エフティアイルレンドゥ)\n事務所：CJ E&M　（日本：ワーナーミュージック）\nメンバー：イ・ジェジン（ベース、ボーカル）\r , イ・ホンギ（ボーカル）\r , ソン・スンヒョン（ギター・ボーカル・ラップ）\r , チェ・ジョンフン（ギター・キーボード）\r , チェ・ミンファン（FTISLAND）（ドラム）\nウェブサイト：日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：アルバム1集『Cheerful Sensibility』（2007年）\n主な歌：\n【日本】\n\r『The One』（2008、インディーズ）、『Flow Rock』、『Brand-new days』（2010）、『SATISFACTION』『Let it go!』『Distance』（2011）\n \n\r『NEVERLAND』、『TOP SECRET』、『Polar Star』（2012）、『You Are My Life』、『シアワセオリー』（2013）、『beautiful』、『未体験』、『To The LightFuture』（2014）\n経歴と略歴：\n2007年に現役高校生バンドグループとしてデビュー。グループ名の意味は\"Five Treasure Island\"の頭文字をとったもの。同世代から一躍人気を集め、その年には数多くの新人賞を受賞した。2008年には日本に短期留学し、インディーズデビューする。2009年にはメンバーのイ・ジェジン、チェ・ミンファン、チェ・ジョンフンはユニット\"FTTriple\"を結成している。2010年には『Flower Rock』で日本でメジャーデビューを果たし、2011年には武道館ライブを行った。2012年5月にはアルバム『FIVE TREASURE ISLAND』をリリース。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25359"
                    }
                ]
            }
        ],
        25359,
        ""
    ],
    [
        "갓세븐",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "갓세븐\n\n名前：GOT7 (がっとせぶん)\nハングル表記：갓세븐 (ガッセブン)\nメンバー：BamBam\r , Jackson\r , JB\r , Jr.\r , Mark\r , ユギョム\r , ヨンジェ\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：ミニアルバム『Got it?』（2014）\n主な歌：\n『Got it?』（2014）、『AROUND THE WORLD』（2014）\n経歴と略歴：\nGOT7（カットセブン）は、2014年1月に『Got it?』でデビューした男性7人組のパフォーマンスグループ。\n\rメンバーの国籍は韓国人4人に、タイ、アメリカ、香港出身がそれぞれ1人の多国籍グループ。2014年1月にミニアルバム『Got it?』をリリース、2014年10月には日本でデビューシングル『AROUND THE WORLD』を発売。タワーレコードの予約ランキング1位となるなど、ファンたちの注目度が高い様子がうかがえる。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25361"
                    }
                ]
            }
        ],
        25361,
        ""
    ],
    [
        "씨엔블루",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "씨엔블루\n\n名前：CNBLUE (しーえぬぶるー)\nハングル表記：씨엔블루 (シーエヌブルー)\n事務所：FNC Music　（日本：AI Entertainment）\nメンバー：イ・ジョンシン（CNBLUE）（ラップ・ベース（マンネ））\r , イ・ジョンヒョン（ボーカル・ギター）\r , カン・ミンヒョク\r , チョン・ヨンファ（CNBLUE）（リーダー）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：『ひとりぼっち』（2010年1月）\n主な歌：\n《日本・シングル》\n\r『The Way』『I don’t know why』（2010）、『RE-MAINTENANCE』『In My Head』（2011）、\n\r『Where You Are』『Come on』『Robot』（2012)、『Blind Love』『Lady』（2013）、\n\r『Truth』、『Go your way』（2014）\nアルバム：\n《日本・アルバム》\n\r『ThankU』『392』（2011）、『CODE NAME BLUE』（2012）\n\r『What turns you on』（2013）、『WAVE』（2014）\n経歴と略歴：\nCNBLUE（シーエンブルー）は4人組のバンド。2009年に東京にて路上ライブを繰り返し行い、同年8月にはインディーズデビューを果たした。\n \n\r2010年1月、韓国初のアルバム『Bluetory』をリリース後は、日韓の音楽チャートで、上位を獲得し続け、\n\r日本でもワンマンライブやツアー公演を行っている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25362"
                    }
                ]
            }
        ],
        25362,
        ""
    ],
    [
        "샤이니",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "샤이니\n\n名前：SHINee (しゃいにー)\nハングル表記：샤이니 (シャイニ)\n事務所：SMエンターテインメント\nメンバー：オンユ\r , ジョンヒョン\r , テミン\r , ミンホ（SHINee）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：「お姉さん本当に可愛い（누난 너무 예뻐(Replay) ）」（2008）\n主な歌：\n《韓国》\n\r『お姉さん本当に可愛い（누난 너무 예뻐(Replay)）』（2008）、\n \n\r《日本》\n\r『Replay -君は僕のeverything-』（2011）、『JULIETTE』（2011）、『LUCIFER』（2011）、『Sherlock』（2012）、『Dazzling Girl』（2012）、『1000年、ずっとそばにいて…』（2012）、『Fire』（2013）、『Boys Meet U』（2013）、『3 2 1』（2013）、『LUCKY STAR』（2014）\nアルバム：\n《韓国》\n\r《ミニアルバム》\n\r『お姉さん本当に可愛い（누난 너무 예뻐(Replay)）』(2008年)、『ROMEO』 (2009年)、『2009' YEAR OF US』 （2009年)、『Sherlock』(2012年)、『Everybody』(2013年)、\n \n\r《アルバム》\n\r『The SHINee World』 (2008)、『ア.イ.ゴ（아.미.고(AMIGO)）』 (2008)、\n\r『LUCIFER』、『Repackage』『HELLO』(2010)、\n\r『Dream Girl - The misconceptions of you』（2013）\n\r『Why So Serious? - The misconceptions of me』(2013)\n\r『The misconceptions of us』（2013）\n \n\r《日本》\n\r『THE FIRST』 (2011）、『Boys Meet U』（2013）、『I'm Your Boy』（2014）\n経歴と略歴：\nSHINee（シャイニー）は、5人組のコンテンポラリーバンド。当初は中高生バンドとして登場し、草食系アイドル（초식돌、チョシクドル）ともよばれてきたが、年を重ねて男らしいイメージへと変わりつつある。グループ名のシャイニーは、‘光る’という意味の英語‘Shine’に‘ee’をつけた造語で、「光輝く人」という意味。東方神起や少女時代と同じく、SMエンターテインメントに所属。2008年5月には『お姉さん本当に可愛い（누난 너무 예뻐、Replay）』にてデビュー。2010年末には東京にてファーストコンサートライブを行い、2012年から2014年まで毎年、日本で全国的なアリーナツアーを開催している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25364"
                    }
                ]
            }
        ],
        25364,
        ""
    ],
    [
        "신화",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신화\n\n名前：SHINHWA (しぬぁ、神話)\nハングル表記：신화 (シヌァ)\n事務所：SINCOM\nメンバー：アン・ジョンフン\r , アンディ（ラップ）\r , イ・ミヌ（サブボーカル、振付）\r , エリック（SHINHWA）（リーダー、ラップ）\r , キム・ドンワン\r , シン・ヘソン（リードボーカル）\r , チョンジン（ラップ）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：「解決師（해결사）」（1998）\n主な歌：\n《韓国》\n \n\r『解決師（해결사）』（1998）、『T.O.P』（1999）\n\r『Only One』（2000）、『Hey, Come on!』（2001）\n\r『Perfect Man』（2002）、『WEDDING』（2003）\n\r『How do I Say』（2004）、『Once　in　a　Lifetime』（2006）\n\r『Hurts』（2012）、『This Love』（2013）\nアルバム：\n《韓国》\n \n\r『解決者（해결사）』 (1998)、『T.O.P.』 (1999）\n\r『Only One』(2000)、『Hey Come On』 (2001)\n\r『Perfect Man 』(2002)、『君の結婚式（너의 결혼식) (2002)\n\r『Brand New』 (2004）『State Of The Art』 (2006年)\n\r『State Of The Art Special Edition 』(2006)、\n\r『Shinhwa 9th』 (2008)、『White Edition』 (2008年)\n\r『THE RETURN』 (2012年）、『THE CLASSIC』 (2013年)\n \n\r《日本》\n\r『Only One』（2001）、『HEY,COME ON!』（2001）\n\r『SHINHWA』（2001）、『Shinhwa 2 T.O.P.』（2001）\n\r『PERFECT』（2002） 『PERFECT MAN』（2002）\n\r『WEDDING ～君と出逢ったとき～』（2003）\n\r『best of shinhwa 2001-2003』（2003）、\n\r『The Everlasting Mythology』（2004）、\n\r『Winter Story』（2004）、『BRAND NEW』（2004）\n\r『Winter Story 2004-2005』（2005）、\n\r『Shinhwa Precious ～Essential Collection～』（2005）、\n\r『Inspiration#1』(2006)、『The Road Not Taken』(2011)\n経歴と略歴：\n1998年から6人組で活動し、韓国のアイドルグループとしては最も長い経歴を持つ。現代の韓流、K-POP界につながるアイドルとして先駆けとなる存在で、現在も根強い人気を誇る。当初はSMエンターテインメントに所属し、1998年のアルバム「解決師」でデビューした。1999年に発売されたセカンドアルバム『T.O.P』が大ヒットし、一躍有名になった。その後もアルバムを中心にして、コンスタントに楽曲を発表し続けている。日本、中国などアジア各国でコンサートを行ってきた。メンバーは入隊のために順次活動を休止することはあったが、デビュー当初から同じメンバーで活動しているのも、入れ替わりの激しい韓国のアイドル界で注目すべき点であるといえよう。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25365"
                    }
                ]
            }
        ],
        25365,
        ""
    ],
    [
        "슈퍼주니어",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "슈퍼주니어\n\n名前：Super Junior (すーぱーじゅにあ、SUPER JUNIOR)\nハングル表記：슈퍼주니어 (スポジュニオ)\n事務所：SMエンターテインメント　（日本：avex trax）\nメンバー：イェソン\r , イトゥク（リーダー）\r , ウニョク（ラップ）\r , カンイン\r , キム・キボム\r , ギュヒョン（リードボーカル）\r , シウォン（SUPER JUNIOR）\r , シンドン（SUPERJUNIOR）（ラップ）\r , ソンミン（SUPERJUNIOR）\r , ドンへ\r , ヒチョル\r , リョウク\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\n主な歌：\n【韓国】\n\r『U』（2006）、『Don’t Don』（2007）、\n\r『Sorry,Sorry』（2008）、『Mr.Simple』（2010）\n\r『美人（미인아）（BONAMANA）』（2010）、『Opera』（2012）\n \n\r【日本】\n\r『美人（BONAMANA）（日本語バージョン）』（2011年）\n経歴と略歴：\nスーパージュニア（SUPER JUNIOR、슈퍼주니어）は、2005年に12人組のアイドルグループとしてデビュー。翌年に発売されたシングル「U」からキュヒョンが加入し、13人で活動中。メンバーがユニットを組み、「Super Junior-K.R.Y.」「Super Junior-T」、「Super Junior-M」がそれぞれ楽曲をリリースする。歌だけにとどまらず、メンバーそれぞれがソロとしても活躍。\n \n\rバラエティー、ドラマ、映画など数々の番組や作品に登場する。2009年の『Sorry,Sorry』は、タイや台湾の音楽チャートで1位を記録するなどアジア各地で大ヒットし、海外進出に拍車をかけた。11年には日本でシングルを発表。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25366"
                    }
                ]
            }
        ],
        25366,
        ""
    ],
    [
        "투에이엠",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투에이엠\n\n名前：2AM (とぅえいえむ)\nハングル表記：투에이엠 (トゥエイエム)\n生年月日：2008年 7月 11日\n事務所：JYPエンターテインメント\nメンバー：ジヌン（2AM）\r , スロン\r , チャンミン（リードボーカル）\r , チョグォン\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：『この歌（이 노래）』（2008）\n主な歌：\n「この歌（이 노래）」(2008）、「Time For Confession」（2009）、\n\r『死んでも離さない（죽어도 못 보내）』『電話に出ない君に（전활 받지 않는 너에게）』\n\r『잘못했어』(間違っていた)（2010）、『君も僕のように（너도 나처럼）』（2012）\n\r『어느 봄날（ある春の日）』（2013）\nアルバム：\n《日本》\n\r『Saint o’clock ～JAPAN SPECIAL EDITION～』（2011）、『VOICE』（2013）\n経歴と略歴：\n2AM（ツーエイエム）は、4人組の男性アイドルグループ。2AMは午前2時のことで、「起きていればその日の感情を振り返り、再考する時間」という意味が込められている。\n \n\rMnetで放映された新人育成バラエティー「熱血男児（열혈남아）」で合格したなかから、歌唱力中心のチームとして結成された。2008年には「この歌（이 노래）」でデビュー。2012年には日本デビューを果たした。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25367"
                    }
                ]
            }
        ],
        25367,
        ""
    ],
    [
        "투피엠",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투피엠\n\n名前：2PM (とぅぴえむ)\nハングル表記：투피엠 (トゥピエム)\n事務所：JYPエンターテインメント\nメンバー：ウヨン（2PM）（リードボーカル）\r , ジュノ\r , ジュンケイ（リードボーカル）\r , テギョン（ラップ、ボーカル）\r , ニックン\r , パク・ジェボム（元リーダー（～2010.2））\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\n主な歌：\n《日本・シングル》\n\r『Take off』、『I'm your man』『Ultra Lover』（2011）\n\r『Beautiful』、『マスカレード ～Masquerade～』（2012）\n\r『GIVE ME LOVE』、『Winter Games』、『ミダレテミナ』(2013）\nアルバム：\n《韓国・アルバム》\n\r「Hottest Time Of The Day」（2008）、「Time For Change」(2009）、\n\r「Don't Stop Can't Stop」（2010）、\n\r『GROWN』（2013）、『GO CRAZY』（2014）\n \n\r《日本・アルバム》\n\r『01:59PM〜JAPAN SPECIAL EDITION』（2010）\n\r『2PM 2ND ALBUM HANDS UP』（2011）\n\r『REPUBLIC OF 2PM』（2011）\n\r『2PM BEST ～2008-2011 in Korea～』（2012）\n\r『LEGEND OF 2PM』（2013）、『GENESIS OF 2PM』（2014）\n経歴と略歴：\n男性6人組のアイドルグループ。ニックンを除くメンバーは当初、JYPエンターテインメントの練習生として活動していた。Mnetで放映された新人育成番組「熱血男児」の合格者のなかから選ばれたアイドル。歌唱力を中心とする2AMと、ダンスパフォーマンス中心の2PMの2つに分けられた。2008年にファーストシングルアルバム『Hottest Time Of The Day』でデビュー。日本では2011年5月に初のシングルをリリースし、その後も順調に日本での活動の幅を広げており、武道館ライブや全国ツアーも開催している。ステージ上で迫力あるダンスを披露し、野性的なイメージがあることから「野獣アイドル」という意味のチムスンドル（짐승돌）ともよばれている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25368"
                    }
                ]
            }
        ],
        25368,
        ""
    ],
    [
        "투애니원",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투애니원\n\n名前：2NE1 (とぅえにぃわん)\nハングル表記：투애니원 (トゥエニウォン)\n事務所：YGエンターテインメント　（日本：ウォナーミュージック）\nメンバー：BOM\r , CL（リーダー、ラップ）\r , DARA\r , MINZY（ラップ、ボーカル）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook\n経歴と略歴：\n2NE1は09年に韓国でデビューした、4人組のガールズグループ。2NE1は\"New Evolution\"と\"21\"をあわせた言葉で、2009年3月にBIGBANGとのデジタルシングル「Lollipop」で登場。同年5月の『Fire』で正式にデビューした。その後に発売された楽曲も韓国のチャートで次々と1位を獲得している。メンバーのDARAは幼少期からフィリピンで過ごし、歌手としての活動を行ってきた。日本では2011年9月に全国ツアーを開始し、同時期にファーストアルバムを発売した。2015年にはアメリカ進出を視野にいれている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25369"
                    }
                ]
            }
        ],
        25369,
        ""
    ],
    [
        "비스트",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "비스트\n\n名前：BEAST (びーすと)\nハングル表記：비스트 (ビストゥ)\nメンバー：イ・ギグァン\r , ソン・ドンウン\r , チャン・ヒョンスン\r , ヤン・ヨソプ\r , ユン・ドゥジュン\r , ヨン・ジュンヒョン（BEAST）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：『BAD GIRL』（2009）\nアルバム：\n【韓国】\n\r《アルバム》\n\r『Fiction and Fact』（2011）、『Hard to love, How to love』（2013）\n \n\r 《ミニアルバム》\n\r『Hard to love, How to love』(2009）、『Shock of The New Era』(2010）、『Mastermind』（2010）、『Lights Go On Again』（2010）、『Midnight Sun』（2012）、『GOOD LUCK』（2014）、『TIME』（2014）\n \n\r 【日本】\n\r 《アルバム》\n\r『BEAST』（2010）、『SO BEAST』（2011）、『MIDNIGHT SUN』（2012）、『Hard to love, How to love』（2013）、『BEAST WORKS 2009-2013』（2014）\n歌手活動：\n【日本】\n\r『SHOCK』（2011）、『BAD GIRL』（2011）、『Midnight-星を数える夜-』（2012）、『Sad Movie / クリスマスキャロルの頃には』（2013）、『ADRENALINE』（2014）\n経歴と略歴：\nBEAST（ビースト）は、2009年10月に発売されたミニアルバム『BEAST IS THE B2ST』でデビューした6人組のアイドル・グループ。ユニット名の言葉がまさに野獣を意味するため、2PMと同様に「野獣アイドル」と称されることもあるが、甘い歌声と爽やかなルックスが人気を集めている。メンバーたちはもともと芸能活動を行っていたため、当初から注目されていたが、デビュー後も数々のヒット作を世に送りだしてきた。11年3月に『shock』で日本にてデビューし、オリコン初登場2位を記録、7万枚を売り上げた。2014年にはデビュー5周年を迎えた。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25370"
                    }
                ]
            }
        ],
        25370,
        ""
    ],
    [
        "비원에이포",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "비원에이포\n\n名前：B1A4 (びーわんえんふぉー)\nハングル表記：비원에이포 (ビウォンエイポ)\nメンバー：ゴンチャン\r , サンドゥル\r , ジニョン\r , シヌゥ\r , バロ\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\n主な歌：\n『O.K』『悪いことだけ覚えて（못된 것만 배워서）』（2011）\n\r『Beautiful Target』『My Love』（2011）\n\r『BABY I'M SORRY』『歩いてみる（걸어 본다）』（2012）\n\r『これどういうことだ（이게 무슨 일이야）』\n\r『SOLO DAY』(2014）\nアルバム：\n《正規アルバム》\n\r『IGNITION』（2012）、『Who Am I』（2014）\n \n\r《アルバム》\n\r『Let's Fly』（2011）、『it B1A4』（2011）\n\r『In The Wind』（2012）\n\r『これどういうことだ （이게 무슨 일이야）』（2013）\n\r『SOLO DAY』（2014）\n経歴と略歴：\nB1A4（ビーワンエイフォー）は男性5人組のアイドルグループ。グループ名の由来は、メンバーの血液型。B型1人、A型4人から名付けられている。メンバー全員は90年代生まれ。\n \n\rジニョンはリーダーとして作詞作曲を担当してこれまでアルバムに楽曲を提供、サンドゥルはメインボーカルを務める。シヌゥはメンバーのなかでも年上で、クールながらも優しい一面をもつ。メイン・ラッパーのバロはファンから可愛いという評判も高い。ゴンチャンはメンバーのなかでも末っ子（マンネ、막내）である。\n \n\rジニョン：1991年11月18日生\n\rバロ：1992年9月5日生\n\rサンドゥル：1992年3月20日生\n\rシヌゥ：1991年6月16日生\n\rゴンチャン：1993年8月14日生\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25371"
                    }
                ]
            }
        ],
        25371,
        ""
    ],
    [
        "포미닛",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "포미닛\n\n名前：4minute (ふぉーみにっと)\nハングル表記：포미닛 (ポーミニッ)\n事務所：CUBEエンターテインメント　（日本：Far Eastern Tribe Records）\nメンバー：キム・ヒョナ（ラッパー）\r , クォン・ソヒョン（ボーカル、ラップ）\r , チョン・ジユン（リードボーカル）\r , ナム・ジヒョン（リーダー）\r , ホ・ガユン（メインボーカル）\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：シングル『Hot Issue』（2009）でデビュー\n主な歌：\n《韓国》\n\r『Hot Issue』（2009）、『Jingle Jingle』（2009）、『Superstar』（2010）、『Freestyle』（2011）、『Is It Poppin?』(2013）\n \n\r《日本》\n\r『Muzik』、『I My Me Mine』、『First/Dreams Come True』（2010）、『Dreams Come True』、『WHY』、『WITHOUT U feat. 4Minute』 、『Heart to Heart』、『Ready Go』（2011）、『Love Tension』（2012）\nアルバム：\n《韓国》\n\r『BIGBANG』（2009）、『BIGBANG 2』（2011）、『ALIVE』（2012）\n経歴と略歴：\n4minuteは、2009年6月にシングル『Hot Issue』でデビューした女性5人組の歌手グループ。グループ名は「4分以内にそれぞれの魅力をもって全ての人を魅了する」「For a minute（瞬間）にベストを尽くす」という2つの意味を持つ。\n \n\rメンバー全員が1990年生まれだということや、メンバーのキム・ヒョナがWondergirlsを脱退しての再デビューとなったことで、当初から注目された。リズミカルで躍動感あふれるパフォーマンスと「フックソング（후크송）」とよばれる繰り返しのフレーズが中毒性を呼び、このイメージで世間に印象づけた。\n \n\r4minute（フォーミニッツ）はデビューに続く、シングル『Muzik』の発表を機に、ソニーの広告モデルにも採用された。日本では2010年5月に「Muzik」の日本語版を発売し、その年には台湾、香港など各地で活動を行うなど、アジア各国でも注目度の高いユニットである。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25373"
                    }
                ]
            }
        ],
        25373,
        ""
    ],
    [
        "미스에이",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "미스에이\n\n名前：missA (みすえー)\nハングル表記：미스에이 (ミスエイ)\n事務所：JYPエンターテインメント\nメンバー：イム・ジュウン\r , ジア\r , スジ\r , ミン\nウェブサイト：韓国公式サイト\n経歴と略歴：\nmiss A（ミスエイ）は、2010年7月にシングルアルバム、『Bad but Good』でデビューした4人組の女性アイドルグループ。「全ての面でAクラス」「アジアでトップになる」という意味を持つ。\n \n\rフェイとジアのふたりは中国人で、Miss Aが結成される以前は'sister'の一員として活動。ミンは米国デビューを目指して、小学校6年生から主にアメリカでトレーニングを行ってきた。\n \n\rメンバーのなかで最も若いスジは映画「建築学概論」に出演し、「国民の初恋」とよばれるほどの人気を集めている。2011年7月発売の『A Class』のタイトル曲、「Good-bye baby」は人気。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25374"
                    }
                ]
            }
        ],
        25374,
        ""
    ],
    [
        "유키스",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "유키스\n\n名前：U-KISS (ゆーきす)\nハングル表記：유키스 (ユキス)\nメンバー：AJ\r , イライ\r , キソプ\r , ケビン（メインボーカル）\r , ジュン（ラップ、ボーカル）\r , スヒョン\r , フン\nウェブサイト：日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\n主な歌：\n《日本・シングル》\n\r『Tick Tack』（2011）\n\r『Forbidden Love』、『Dear My Friend』\n\r『One of You』『Distance...』（2012）\n\r『Alone』『Fall in Love』（2013）\n\r『Break Up』『LOVE ON U』（2014）\n経歴と略歴：\nU-KISS（ユーキス）は、2008年8月にデビューした多国籍グループ。世界を舞台に活躍することを目指して結成された。メンバーは海外経験があり、それぞれ外国語が堪能である。U-KISSの「U」は最先端を意味するユビキタスと、あなたの\"you\"という2つが込められている。\n \n\r\"you\"とKISS（キス）をあわせて、「あなたとキス」という意味がある。2011年6月には日本での活動を開始し、同年12月にTick Tackでデビューした。翌年9月には武道館ライブを開催。2014年以降には全国ツアーも行っている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25375"
                    }
                ]
            }
        ],
        25375,
        ""
    ],
    [
        "태양",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "태양\n\n名前：SOL (そる)\nハングル表記：태양 (ソル)\n本名：トン・ヨンベ (동영배、董永培)\n生年月日：1988年 5月 18日\n身長/体重：174cm　/　58kg\n血液型：B\n職業：歌手\n事務所：YGエンタテインメント\n所属グループ：BIGBANG\nウェブサイト：韓国公式サイト　Facebook　Twitter　YOUTUBE\n主な歌：\n《韓国》\n\r『Hot』（2008）、『Where u at』（2009）、『Wedding Dress』、『RINGA LINGA』（2013）、『目、鼻、口（눈, 코, 입）』（2014）\n \n\r《日本》\n\r青山テルマ×SOL『Fall In Love』\nアルバム：\n《韓国》\n\rミニアルバム『Hot』（2008）、『Solar』(2010）、『Rise』（2014）\n \n\r《日本》\n\r『RISE [+ SOLAR & HOT]』（2014）\n経歴と略歴：\nBIGBANGのメンバーで、メインボーカル担当。小学生時代から練習生として過ごし、G-DRAGONとは当時からの付き合いがある。韓国では「太陽」を意味する「テヤン」の芸名で活動している。日本語が特技で堪能である。ソロとしては2008年にはファーストミニアルバム『Hot』を発売後、シングルやアルバムを随時、リリースしている。2014年には自身初となる日本でのソロコンサートツアーを行った。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25376"
                    }
                ]
            }
        ],
        25376,
        ""
    ],
    [
        "그린라이트",
        "그린라이트",
        "",
        "",
        0,
        [
            "그린라이트\n意味: グリーンライト\n読み方: 그린라이트、kŭ-ril-la-i-tŭ、クリンライトゥ\n\n「グリーンライト」は韓国語で「그린라이트」という。그린라이트（クリンライトゥ）は緑の信号、の意味。「ゴーサイン」という意味で、ビジネスシーンや、スポーツの場において使われる英語の表現である。2013年にはバラエティー番組の「魔女狩り（마녀사냥）」（JTBC）で、司会者が恋の相談を受ける際に、その恋に見込みがあるかないかを判断し、うまく行きそうな場合は緑の信号を点灯させ、そうでない場合はスイッチを切る設定であった。そのことから그린라이트（グリーンライト）は「恋が成就する見込みがある状態、うまくいく状態」という意味として使われるようになった。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25377"
                    }
                ]
            }
        ],
        25377,
        ""
    ],
    [
        "아이스케키",
        "아이스케키",
        "",
        "",
        0,
        [
            "아이스케키\n意味: スカートめくりの掛け声\n読み方: 아이스케키、a-i-sŭ-ke-ki、アイスケイキ\n\n「スカートめくりの掛け声」は韓国語で「아이스케키」という。아이스케키（アイスケキ）は、スカートめくりの掛け声のこと。아이스케끼（アイスケッキ）ともいう。直訳するとアイスケーキだが、ケーキ自体は本来、케이크（ケイク）と発音、表記するが、日本語のアイスケーキに由来し、そのまま韓国語として使用されている言葉で、韓国では棒付きのアイスクリームのことを指す。パンツがアイスクリームの部分、女性の足が棒の部分に例えてこのようにいうと考えられている。スカートをめくった際に涼しい空気が入ることから、という俗説もある。スカートをめくるは、치마를 들추다（チマルル トゥルチュダ）という。\n\nホーム > 人 > 性 > 遊び",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25378"
                    }
                ]
            }
        ],
        25378,
        ""
    ],
    [
        "슴만튀",
        "슴만튀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "슴만튀\n意味: 胸を触って逃げるの略\n読み方: 슴만튀、sŭm-man-twi、スムマンティ\n\n「胸を触って逃げるの略」は韓国語で「슴만튀」という。슴가 만지고 튀기（スムガマンジゴトィギ）の略で、直訳すると「胸を触って走る」という意味である。つまり女性の胸をタッチして逃げる痴漢行為のことをいう。슴가とは「胸」を意味する가슴（カスム）を逆から読んだ言葉で、女性の大きな胸を少々美化していう表現である。만지다（マンジダ）は「触る」という意味で、튀다は「走る」。犯罪行為であるが、性に関しても興味を持った子どもたちが性的ないたずらとして行うこともある。お尻を触って逃げる、という意味で엉만튀（オンマンティ）という言葉もある。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25379"
                    }
                ]
            }
        ],
        25379,
        ""
    ],
    [
        "엉만튀",
        "엉만튀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "엉만튀\n意味: お尻を触って逃げる行為\n読み方: 엉만튀、ŏng-man-twi、オンマンティ\n\n「お尻を触って逃げる行為」は韓国語で「엉만튀」という。엉덩이 만지고 튀기（オンドンイ マンジゴ ティギ）の略で「お尻を触って走って逃げる」という意味。セクハラ（성추행）であり、性犯罪（성범죄）の一種でもある。엉덩이とは「お尻」のことで、만지다は「触る」、튀다（ティダ）は「走る」の意味。胸を触って逃げるという意味で슴만튀（スムマンティ）という言葉がある。\n\nホーム > 暮らし > 治安 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25381"
                    }
                ]
            }
        ],
        25381,
        ""
    ],
    [
        "원나이트",
        "원나이트",
        "",
        "",
        0,
        [
            "원나이트\n意味: ワンナイト、one-night stand\n読み方: 원나이트、wŏn-nai-tŭ、ウォンナイトゥ\n\n「ワンナイト」は韓国語で「원나이트」という。원나이트(one-night stand)とは、出会った異性と一晩だけ寝て性的関係を結ぶ行為。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25382"
                    }
                ]
            }
        ],
        25382,
        ""
    ],
    [
        "갑툭튀",
        "갑툭튀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "갑툭튀\n意味: 突然ぽんと飛び出してくる\n読み方: 갑툭튀、kap-tuk-twi、カプトゥクティ\n\n「突然ぽんと飛び出してくる」は韓国語で「갑툭튀」という。갑자기 툭 튀어나오다（カプチャギ トゥッ ティオナオダ）の略。「突然（갑자기）、ぽんと（툭）、飛び出す（튀어나오다）」の意味を表す。連続ドラマなどでストーリーに関連性がないのに突如として現れたり、お化けが突然出てきたり、さほど目立たなかった選手や登場人物がいきなり大活躍したりするような出来事に対して使われる表現。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25383"
                    }
                ]
            }
        ],
        25383,
        ""
    ],
    [
        "주름이 가다",
        "주르미 가다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "주름이 가다\n意味: しわがよる\n読み方: 주르미 가다、chu-rŭ-mi ka-da、チュルミ カダ\n類義語:  구기다 \n\n「しわがよる」は韓国語で「주름이 가다」という。\n\n「しわがよる」の韓国語「주름이 가다」を使った例文\n🇰🇷 ・아버지도 이제 많이 늙으셔서 이마에 주름이 가득해요.\n🇯🇵 父ももうずいぶん年を取ったので額にしわがいっぱいです。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 連語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25384"
                    }
                ]
            }
        ],
        25384,
        ""
    ],
    [
        "넌씨눈",
        "neon-ssi-nun",
        "",
        "",
        0,
        [
            "넌씨눈\n意味: 空気読めないヤツだな！\n読み方: neon-ssi-nun、ノンシヌン\n\n「空気読めないヤツだな！」は韓国語で「넌씨눈」という。넌 씨발 눈치도 없냐（ノン シバル ヌンチド オムニャ）の略。「お前、クソ！空気読めないな。」という意味。씨발は罵倒語。눈치は勘や目敏さのことを示す。スラングなのでできる限り使わないのが無難。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25385"
                    }
                ]
            }
        ],
        25385,
        ""
    ],
    [
        "사감",
        "사감",
        "",
        "",
        0,
        [
            "사감\n意味: 寮長\n読み方: 사감、sa-gam、サガム\n漢字: 舎監\n\n「寮長」は韓国語で「사감」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25386"
                    }
                ]
            }
        ],
        25386,
        ""
    ],
    [
        "씨발",
        "씨발",
        "",
        "",
        0,
        [
            "씨발\n意味: くそ、ちくしょう\n読み方: 씨발、ssi-bal、ッシバル\n類義語:  졸라、 좆나、 개새끼、 젠장、 존나、 제기랄 \n\n「くそ」は韓国語で「씨발」という。よく使われる悪口で日本で言うと「くそ、ちくしょう」に当たる。喧嘩をして怒っているときや、親しい友達同士で使うことがあるが、実際に使用するとトラブルを招く可能性がある。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25387"
                    }
                ]
            }
        ],
        25387,
        ""
    ],
    [
        "남대문이 열렸다",
        "남대무니 열렫따",
        "",
        "",
        0,
        [
            "남대문이 열렸다\n意味: 社会の窓が開いている\n読み方: 남대무니 열렫따、ナムデムニ ヨルリョッタ\n\n「社会の窓が開いている」は韓国語で「남대문이 열렸다」という。男性のズボンのジッパーのことを、남대문（男大門）という。ソウルの四大門の一つ、南大門（남대문）にかけた言葉である。南大門は正式には崇礼門といい、韓国の国宝第1号である。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25388"
                    }
                ]
            }
        ],
        25388,
        ""
    ],
    [
        "엠블랙",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "엠블랙\n\n名前：MBLAQ (えむぶらっく)\nハングル表記：엠블랙 (エムブラック)\nメンバー：G.O\r , ジュン\r , スンホ\r , チョンドゥン\r , ミル\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ\nデビュー：2009年4月 ミニアルバム『JUST BLAQ』\n主な歌：\n《日本》\n\r『Your Luv』、『Baby U!』(2011)\n\r『MONA LISA -Japanese Version-』(2013)\n\r『Still in Love』(2014）\nアルバム：\n《韓国・アルバム》\n\r『JUST BLAQ』(2009)、『Y』(2010）\n\r『MONA LISA』(2011）、『100%Ver.』(2012）\n\r『BLAQ%Ver.』（2012)、『Sexy Beat』（2013）\n\r『Love Beat』（2014）、『Broken』（2014）\n \n\r《日本・アルバム》\n\r『BLAQ MEMORIES -BEST in KOREA-』\n経歴と略歴：\nMBLAQ（エム・ブラック）は、韓国のトップアーティスト、Rain（ピ）がプロデュースした男性5人組アーティストグループ。2009年4月にミニアルバム『JUST BLAQ』にてデビューし、音楽チャートで1位を記録。個人でもドラマにテレビに映画に様々な活動を行っている。メンバー名は「Music Boys Live in Absolute Quality」の略で、絶対的なクオリティで歌う少年たち、の意味。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25389"
                    }
                ]
            }
        ],
        25389,
        ""
    ],
    [
        "유리",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "유리\n\n名前：ユリ（少女時代） (ゆり、Yuri)\nハングル表記：유리 (ユリ)\n本名：クォン・ユリ (권유리)\n生年月日：1989年 12月 5日\n身長/体重：168cm\n血液型：AB\n学歴：중앙대학교 연극영화학과(中央大学校演劇映画学科)\n職業：歌手、女優、タレント\n事務所：SMエンターテインメント\n所属グループ：少女時代\r\t（リードダンサー）\nウェブサイト：Instagram\nデビュー：少女時代『다시 만난 세계（タシ マンナン セゲ、また巡り逢えた世界）』（2007）\n出演ドラマ：\n『止められない結婚』（2007）、『ファッション王』(2012）\n出演映画：\n『花美女（イケメン）連続ボム事件』（2007）、『No Breathing』（2013）\n経歴と略歴：\n2001年からSMエンターテインメントの練習生として活動し、2007年に「少女時代」のメンバーとしてデビュー。色黒で美肌のため「黒真珠」というニックネームをもつ。歌手としてのグループ活動のみならず、ドラマ、映画、MCとしても活動中。ドラマ『止められない結婚』の女子高生役、2013年末に公開された映画『No Breathing』では主演をつとめた。\n \n\r写真共有サイトInstagram（インスタグラム）に、ユリが自撮り写真をアップさせる度に話題となり、エンタメ記事をにぎわせる。2015年4月には阪神タイガース呉昇桓（오승환）投手との交際が報道され、日本の芸能ニュースでも大きく報道された。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25390"
                    }
                ]
            }
        ],
        25390,
        ""
    ],
    [
        "윤아",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "윤아\n\n名前：ユナ (ゆな、Yoon A)\nハングル表記：윤아 (ユナ)\n本名：イム・ユナ (임유나、林潤娥、Lim Yoon-A)\n生年月日：1990年 5月 30日\n血液型：B\n職業：女優、歌手\n事務所：SMエンターテインメント\n所属グループ：少女時代\r\t（センターポジション）\nデビュー：少女時代『また巡り逢えた世界（다시 만난 세계）』（2007）\n受賞：KBS演技大賞：女性新人賞、ネチズン賞（2008）、\n\r第45回百想芸術大賞： 女性新人賞、人気賞（2009）、\n\r第46回百想芸術大賞：人気賞（2010）\n\r韓国大衆文化芸術賞：国務総理表彰、KBS演技大賞―ネチズン賞（2012）\n出演ドラマ：\n『9回裏2アウト』（2007）、『絶世の美女 パクジョングム』(2008）\n\r『君は僕の運命』(2008）、『シンデレラマン』（2009）\n\r『ラブレイン』（2012）、『総理と私』（2013）\n経歴と略歴：\nユナは少女時代のメンバーとして、約5年にわたる練習生としての生活を経て2007年にデビュー。メンバーの中で2番目に年下でありながら、少女時代ではセンターポジションを務める。\n \n\r同時に女優業としても活躍。2007年『9回裏2アウト』でドラマデビューし、翌年には2本のドラマに出演。数々の賞を受賞している。2012年には『ラブレイン』でチャン・グンソクと共演。歌に女優業にとマルチに活躍している。2014年初めにはイ・スンギとの交際が明らかになり、話題を呼んだ。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25391"
                    }
                ]
            }
        ],
        25391,
        ""
    ],
    [
        "카라",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "카라\n\n名前：KARA (から)\nハングル表記：카라 (カラ)\n事務所：DSPメディア\nメンバー：ク・ハラ\r , パク・ギュリ（リーダー、メインボーカル）\r , ハン・スンヨン\r , ホ・ヨンジ\r , 知英（元メンバー（～2014.4））\nウェブサイト：韓国公式サイト　日本公式サイト　Facebook　ファンカフェ　Twitter\nデビュー：フルアルバム『the First Bloooooming』（2007年3月29日）\n主な歌：\n【韓国】\n\r『Break it』（2007年）、『Pretty Girl』『Rock U』（2008年）\n\r『LUPIN』、『Were With You』（2010年）『Pandora』（2012年）\n \n\r【日本】\n\r『ミスター』（2010年）、『ジャンピン』（2010年）\n\r『GO GO サマー』（2011年）、『エレクトリックボーイズ』（2012年）\n\r『バイバイ ハッピーデイズ！』（2013年）、『マンマミーア』（2014年）他\nアルバム：\n【韓国】\n\r『the First Bloooooming』（2007年）、『1st Mini Album』（2008年）、\n\r『Revolution』（2009年）、『Lupin』（2010年）、『PANDORA』（2012年）\n \n\r【日本】\n\r『ガールズトーク』（2010年）、『スーパーガール』（2011年）\n\r『ガールズ フォーエバー』（2012年）、『FANTASTIC GIRLS』（2013年）\n経歴と略歴：\nKARA（カラ）は、2007年3月にパク・ギュリ、ハン・スンヨン、キム・ソンヒ、チョン・ニコルの4人のメンバーで、フルアルバム『the First Bloooooming』でデビューした。グループ名はギリシア語で「甘いメロディー」を意味する。様々なジャンルの曲に合わせたセクシーなダンスと、キュートさが人気を集め、歌手としての活動のみならず、日韓のバラエティーにも数々出演している人気アイドルグループ。\n \n\r活動自体は2005年1月にスタート。デビューして1年足らずでソンヒが脱退し、その後の2008年7月にはク・ハラ、カン・ジヨンが加入し、初のミニアルバムとなる『1st Mini Album』を発売。2009年の2集アルバム『Revolution』で人気を集め、一躍トップアイドルの座に。\n \n\r2010年8月には『ミスター』を発売して日本デビューし、「ヒップダンス」を披露。2011年末にはNHKの紅白歌合戦にも出場した。日本での全国ツアーや東京ドーム単独公演ライブも行った。\n \n\r2011年には所属事務所との折衝による分裂騒動が勃発し、騒動修復後の2013年秋には再び解散の危機が報じられた。翌年ニコルとジヨンが脱退したが、ホ・ヨンジを迎え入れ、活動を行っている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25392"
                    }
                ]
            }
        ],
        25392,
        ""
    ],
    [
        "봇짐",
        "볻찜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "봇짐\n意味: 風呂敷に包んだ荷物、包み\n読み方: 볻찜、pot-tchim、ポッチム\n類義語:  꾸러미、 보따리、 첩、 포대기、 뭉치 \n\n「風呂敷に包んだ荷物」は韓国語で「봇짐」という。ポジャギに包んでまとめた荷物のこと。보자기（ポジャギ）は韓国の風呂敷のようなものである。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25393"
                    }
                ]
            }
        ],
        25393,
        ""
    ],
    [
        "맹연습",
        "맹년습",
        "",
        "",
        0,
        [
            "맹연습\n意味: 猛練習\n読み方: 맹년습、maeng-nyŏn-sŭp、メンニョンスプ\n漢字: 猛練習\n\n「猛練習」は韓国語で「맹연습」という。\n\n「猛練習」の韓国語「맹연습」を使った例文\n🇰🇷 ・아이돌은 매일맹연습으로 녹초가 되었다.\n🇯🇵 アイドルは毎日の猛練習でへとへとになった。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25394"
                    }
                ]
            }
        ],
        25394,
        ""
    ],
    [
        "밀착 의상",
        "밀착 의상",
        "",
        "",
        0,
        [
            "밀착 의상\n意味: 密着衣装、ぴちぴちの服\n読み方: 밀착 의상、mil-chak ŭi-sang、ミルチャッグィサン\n漢字: 密着衣装\n\n「密着衣装」は韓国語で「밀착 의상」という。밀착의상は漢字で表すと「密着衣装」。主に芸能人や有名人などテレビや表舞台に出演する女性の衣装で、体にぴったり合う、ピチピチした服のことをいう。胸や腰のラインがしっかり表れるとセクシーで、テレビに映る男性の目を釘付けにすることもある。過度な場合は초밀착 의상（チョミルチャギサン、超密着衣装）という。 密着衣装を着ると、볼륨 몸매（ボリュム モンメ、ボリューム感あるスタイル）や、매혹적인 몸매（メホクチョギン モンメ、魅惑的なスタイル）などと表現される。\n\nホーム > 美容 > 衣類",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25395"
                    }
                ]
            }
        ],
        25395,
        ""
    ],
    [
        "출근족",
        "출근족",
        "",
        "",
        0,
        [
            "출근족\n意味: 出勤族\n読み方: 출근족、chul-gŭn-jok、チュルグンジョク\n漢字: 出勤族\n\n「出勤族」は韓国語で「출근족」という。職場（직장）に出勤する人たちのことをいう。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25396"
                    }
                ]
            }
        ],
        25396,
        ""
    ],
    [
        "수캐",
        "수캐",
        "",
        "",
        0,
        [
            "수캐\n意味: 犬の雄\n読み方: 수캐、su-kae、スケ\n\n「犬の雄」は韓国語で「수캐」という。수（雄）＋개（犬）。수はオスを表す接頭辞（접두사）\n\nホーム > 自然 > 動物",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25397"
                    }
                ]
            }
        ],
        25397,
        ""
    ],
    [
        "방부제 미모",
        "방부제 미모",
        "",
        "",
        0,
        [
            "방부제 미모\n意味: 年を取っても変わらぬ美貌\n読み方: 방부제 미모、pang-bu-je mi-mo、パンブジェミモ\n漢字: 防腐剤美貌\n\n「年を取っても変わらぬ美貌」は韓国語で「방부제 미모」という。방부제 미모は、漢字で表すと「防腐剤美貌」。防腐剤を入れたために痛んでない食品のように、年を取っても変わらぬ美貌のことをいう。\n\nホーム > 人 > 外見 > 新語・流行語 > 韓国芸能",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25398"
                    }
                ]
            }
        ],
        25398,
        ""
    ],
    [
        "방부제",
        "방부제",
        "",
        "",
        0,
        [
            "방부제\n意味: 防腐剤\n読み方: 방부제、pang-bu-je、パンブジェ\n漢字: 防腐剤\n\n「防腐剤」は韓国語で「방부제」という。\n\n「防腐剤」の韓国語「방부제」を使った例文\n🇰🇷 ・방부제를 첨가하다.\n🇯🇵 防腐剤を添加する。\n🇰🇷 ・화장품방부제함량이 낮은 제품이 인기입니다.\n🇯🇵 化粧品の防腐剤含量が低い製品が人気です。\n\nホーム > グルメ > 食品・食材 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25399"
                    }
                ]
            }
        ],
        25399,
        ""
    ],
    [
        "낫닝겐",
        "not ninggen",
        "",
        "",
        0,
        [
            "낫닝겐\n意味: 人間じゃない\n読み方: not ninggen、ナッニンゲン\n\n「人間じゃない」は韓国語で「낫닝겐」という。낫닝겐（ナッニンゲン）は英語の「～でない」を意味する'not'と日本語の「人間（にんげん）」の合成語。つまり「人間ではない」という意味。実際には良い意味として使われる。例えば、人間ではないほどかっこいい、可愛い人のことを指す。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25400"
                    }
                ]
            }
        ],
        25400,
        ""
    ],
    [
        "구렁텅이",
        "구렁텅이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "구렁텅이\n意味: どん底、窮地、深い穴\n読み方: 구렁텅이、ku-rŏng-tŏng-i、クロントンイ\n類義語:  극단、 밑바닥、 나락、 막다른 골목、 궁지 \n\n「どん底」は韓国語で「구렁텅이」という。\n\n「どん底」の韓国語「구렁텅이」を使った例文\n🇰🇷 ・구렁텅이에 빠지다.\n🇯🇵 窮地に落ちる。\n🇰🇷 ・시험에 떨어져구렁텅이에 빠졌다.\n🇯🇵 試験に落ちて奈落の底に突き落とされた。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25401"
                    }
                ]
            }
        ],
        25401,
        ""
    ],
    [
        "가싶남",
        "가심남",
        "",
        "",
        0,
        [
            "가싶남\n意味: 恋人にしたいほど魅力ある男\n読み方: 가심남、ka-shim-nam、カシムナム\n\n「恋人にしたいほど魅力ある男」は韓国語で「가싶남」という。가지고 싶은 만큼 매력 있거나 잘생긴 남자（カジゴシップン マンクム メリョッ イッコナ チャルセンギン ナムジャ）の略。直訳すると「手に入れたいほど魅力があったり、カッコイイ男」、つまり恋人にしたいほどの魅力がある男、という意味である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25402"
                    }
                ]
            }
        ],
        25402,
        ""
    ],
    [
        "풀베기",
        "풀베기",
        "",
        "",
        0,
        [
            "풀베기\n意味: 草刈\n読み方: 풀베기、pul-be-gi、プルべギ\n\n「草刈」は韓国語で「풀베기」という。\n\n「草刈」の韓国語「풀베기」を使った例文\n🇰🇷 ・낫은풀베기나 벼베기 등에 사용된다.\n🇯🇵 鎌は、草刈りや稲刈りなどで使われる。\n\nホーム > 暮らし > 暮らし",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25403"
                    }
                ]
            }
        ],
        25403,
        ""
    ],
    [
        "투신",
        "투신",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투신\n意味: 投身\n読み方: 투신、tu-shin、トゥシン\n漢字: 投身\n\n「投身」は韓国語で「투신」という。\n\nホーム > 暮らし > 事故 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25404"
                    }
                ]
            }
        ],
        25404,
        ""
    ],
    [
        "협박자",
        "협빡짜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "협박자\n意味: 脅迫者\n読み方: 협빡짜、hyŏp-ppak-tcha、ヒョプパクチャ\n漢字: 脅迫者\n\n「脅迫者」は韓国語で「협박자」という。\n\nホーム > 暮らし > 治安",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25405"
                    }
                ]
            }
        ],
        25405,
        ""
    ],
    [
        "생명력",
        "생명녁",
        "",
        "",
        0,
        [
            "생명력\n意味: 生命力\n読み方: 생명녁、saeng-myŏng-nyŏk、センミョンニョク\n漢字: 生命力\n\n「生命力」は韓国語で「생명력」という。\n\n「生命力」の韓国語「생명력」を使った例文\n🇰🇷 ・땅이생명력을 잃으면, 인간의생명력도 힘을 잃게 됩니다.\n🇯🇵 地面が生命力を失えば、人間の生命力も失うようになります。\n🇰🇷 ・이 잡초는생명력이 강하다.\n🇯🇵 この雑草は生命力が強い。\n🇰🇷 ・대나무는생명력이 강하다.\n🇯🇵 竹は生命力が強い。\n🇰🇷 ・사막처럼 힘든 환경에서 성장하는 선인장은생명력이 뛰어난 식물입니다.\n🇯🇵 砂漠のような厳しい環境下で成長するサボテンは生命力に優れた植物です。\n🇰🇷 ・그 수목에는생명력이 깃들어 있는 것 같아.\n🇯🇵 その樹木には生命力が宿っているようだ。\n🇰🇷 ・빨간색은 에너지와생명력의 상징입니다.\n🇯🇵 赤色はエネルギーと生命力の象徴です。\n🇰🇷 ・대구는생명력이 강하고, 평균 수명은 13-14년으로 물고기로서는 오래삽니다.\n🇯🇵 タラは生命力が強く、平均寿命は13～14年と、魚としては長生きです。\n\nホーム > 人 > 能力 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25406"
                    }
                ]
            }
        ],
        25406,
        ""
    ],
    [
        "꼼수",
        "꼼수",
        "",
        "",
        0,
        [
            "꼼수\n意味: 小細工、みみっちい言動や行動、せこいやり方、みみっちいやり口\n読み方: 꼼수、kkom-su、コムス\n類義語:  잔재주 \n\n「小細工」は韓国語で「꼼수」という。一般的にみて、汚いやり方、せこいと思われるような行動や言動のことを指す言葉。2012年には李明博政権を風刺するために作られた'나는 꼼수다（ナヌンコムスダ、私はせこいやつだ）'というインターネットラジオ番組が登場し、出演者の国会議員が収監された。\n\n「小細工」の韓国語「꼼수」を使った例文\n🇰🇷 ・꼼수를 부리다.\n🇯🇵 小細工を弄する。\n🇰🇷 ・꼼수를 쓰다.\n🇯🇵 小細工する。\n🇰🇷 ・꼼수부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해.\n🇯🇵 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！\n🇰🇷 ・꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다.\n🇯🇵 みみっちいやり口を勧めるはずがない。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25407"
                    }
                ]
            }
        ],
        25407,
        ""
    ],
    [
        "불참",
        "불참",
        "",
        "",
        0,
        [
            "불참\n意味: 不参加\n読み方: 불참、pul-cham、プルチャム\n漢字: 不参（不參）\n\n「不参加」は韓国語で「불참」という。\n\n「不参加」の韓国語「불참」を使った例文\n🇰🇷 ・폭탄주를 마셔야 하는 게 싫어서 망년회에불참했습니다.\n🇯🇵 爆弾酒を飲まされるのが嫌で忘年会を欠席しました。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25409"
                    }
                ]
            }
        ],
        25409,
        ""
    ],
    [
        "통기구",
        "통기구",
        "",
        "",
        0,
        [
            "통기구\n意味: 通気口\n読み方: 통기구、tong-gi-gu、トンキグ\n漢字: 通気口\n\n「通気口」は韓国語で「통기구」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25410"
                    }
                ]
            }
        ],
        25410,
        ""
    ],
    [
        "한승연",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "한승연\n\n名前：ハン・スンヨン (はんすんよん、韓昇延、Han SeungYeon)\nハングル表記：한승연 (ハンスンヨン)\n生年月日：1988年 7月 24日\n所属グループ：KARA\nウェブサイト：Twitter\n主な歌：\n「奇蹟」―『우리집에 왜왔니（我家にどうして来たの）』（2009年）、『私だけの Super Star（『メリは外泊中』OST）』（2010年）\n経歴と略歴：\nハムスターというニックネームで、ファンからは「最強の童顔」と呼ばれ、愛嬌あふれることで人気を集める。コンサートのMCやバラエティー番組への出演など多彩な分野で活躍。日本語の会話が堪能だ。2014年にはドラマ『女子漫画 靴（여자만화 구두）』で主演を務めた。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25411"
                    }
                ]
            }
        ],
        25411,
        ""
    ],
    [
        "구하라",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "구하라\n\n名前：ク・ハラ (くはら、具荷拉、Koo HaRa)\nハングル表記：구하라 (クハラ)\n本名：ク・ハラ (구하라、具荷拉、Koo HaRa)\n生年月日：1991年 1月 13日\n身長/体重：163cm　/　43kg\n血液型：B\n学歴：성신여자대학교 미디어영상연기학부(誠信女子大学校メディア映像演技学部)\n職業：MC、ダンサー、女優、モデル\n事務所：DSPメディア\n所属グループ：KARA\nウェブサイト：Twitter\n出演ドラマ：\n『URAKARA』（2011）、『シティーハンター in Seoul』（2011）\n\r『ガリレオ第2シーズン』（2013）、『シークレット・ラブ』（2013）、\n\r『大丈夫、愛だ』最終話（2014）\n主な歌：\n『I Lov​e U, ​I Wan​t U, ​I Nee​d U (​Sweet​ Acou​stic ​Ver.)』（2012年）、『オリジナル・サウンドトラック』(2012）\n経歴と略歴：\n2008年7月にKARAのメンバーとして歌手デビュー。KARA（カラ）としての活動だけでなく、数多くのバラエティー番組にも出演している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25412"
                    }
                ]
            }
        ],
        25412,
        ""
    ],
    [
        "청년 실업률",
        "청년 시럼뉼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "청년 실업률\n意味: 若者の失業率\n読み方: 청년 시럼뉼、chŏng-nyŏn shi-rŏm-nyul、チョンニョン シロンムニュル\n漢字: 青年失業率\n\n「若者の失業率」は韓国語で「청년 실업률」という。主に15歳から29歳の青年層のことを指し、職に就くことを希望しているのにも関わらず、仕事がない状態のことをいう。大学を卒業しても就職することができなかったり、本人の学歴に見合った職場が見つからなかったりするために、留年あるいは休学して卒業を見送る人も多い。卒業しても非正規雇用の仕事しかなく低賃金で働かなければならず、月収が88万ウォン程度の人のことを「88万ウォン世代（팔십팔만원세대）」という。また恋愛・結婚・育児を放棄した「三抛世代（삼포세대)」という言葉もあり深刻な社会問題となっている。\n\n「若者の失業率」の韓国語「청년 실업률」を使った例文\n🇰🇷 ・청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.\n🇯🇵 青年失業率が過去最低値を記録した。\n\nホーム > ビジネス > 就職・転職",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25413"
                    }
                ]
            }
        ],
        25413,
        ""
    ],
    [
        "뱃살",
        "밷쌀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뱃살\n意味: おなかの肉、おなかのぜい肉、お腹の脂肪\n読み方: 밷쌀 / 배쌀、paet-ssal、ペッサル\n\n「おなかの肉」は韓国語で「뱃살」という。\n\n「おなかの肉」の韓国語「뱃살」を使った例文\n🇰🇷 ・요즘은뱃살이 신경 쓰여서 다이어트를 시작했어요.\n🇯🇵 最近、 お腹の肉が気になって、ダイエットを始めました。\n🇰🇷 ・뱃살이 출렁거린다.\n🇯🇵 お腹の肉がぽよぽよだ。\n🇰🇷 ・헬스장에서 운동을 시작하고 나서뱃살이 줄어들었어요.\n🇯🇵 ジムでのトレーニングを始めてから、お腹の肉が減りました。\n🇰🇷 ・정말 좋아하는 디저트를 참고뱃살을 줄이려고 하고 있어요.\n🇯🇵 大好きなデザートを我慢して、お腹の肉を減らそうとしています。\n🇰🇷 ・스트레스와 건강하지 못한 식습관은뱃살을 늘리는 원인이 됩니다.\n🇯🇵 ストレスや不健康な食習慣は、お腹の肉を増やす原因になります。\n🇰🇷 ・매일 걷는 것은뱃살을 줄이는 데 효과적입니다.\n🇯🇵 毎日のウォーキングは、お腹の肉を減らすのに効果的です。\n🇰🇷 ・단백질 다이어트는뱃살을 줄이는 데 도움이 됩니다.\n🇯🇵 プロテインダイエットは、お腹の肉を減らすのに役立ちます。\n🇰🇷 ・마사지나 스트레칭은뱃살을 부드럽게 하는 데 도움이 됩니다.\n🇯🇵 マッサージやストレッチは、お腹の肉を柔らかくするのに役立ちます。\n🇰🇷 ・식사의 균형을 잡아줌으로써뱃살을 줄일 수 있습니다.\n🇯🇵 食事のバランスを整えることで、お腹の肉を減らすことができます。\n🇰🇷 ・뱃살을 줄이기 위해서는 규칙적인 생활 습관이 중요합니다.\n🇯🇵 お腹の肉を減らすためには、規則正しい生活習慣が重要です。\n\nホーム > 人 > 身体 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25414"
                    }
                ]
            }
        ],
        25414,
        ""
    ],
    [
        "읽씹",
        "익씹",
        "",
        "",
        0,
        [
            "읽씹\n意味: 既読無視、既読スルー、KS、読んだのに返事をしないこと\n読み方: 익씹、イクシプ\n\n「既読無視」は韓国語で「읽씹」という。「읽씹」は、읽고 씹기（イルゴシプキ）の略で、直訳すると「読んで咀嚼すること」。日本における新語の「既読スルー、既読無視、KS」にあたる。受信したメッセージを読んだのにも関わらず、返信しないことを否定的な意味を込めていう言葉である。主として送信した相手方に既読、もしくは未読の状態がわかるアプリケーション、例えばカカオトーク（카카오톡）やFacebook（페이스북）、LINE（라인）のようなメッセンジャーやSNSの場合にこのようにいう。\n\n「既読無視」の韓国語「읽씹」を使った例文\n🇰🇷 ・읽씹하지 마!\n🇯🇵 既読無視しないで。\n🇰🇷 ・카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 \"읽씹\"이라고 한다.\n🇯🇵 カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > チャット用語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25415"
                    }
                ]
            }
        ],
        25415,
        ""
    ],
    [
        "심심이",
        "심시미",
        "",
        "",
        0,
        [
            "심심이\n意味: SimSimi （シムシミ）\n読み方: 심시미、shim-shi-mi、シムシミ\n\n「SimSimi （シムシミ）」は韓国語で「심심이」という。人工知能の会話ソフト。SMS（ショートメッセージサービス）を利用し、指定された番号に任意のメッセージを送ると、その返信のメッセージが自動で送られてくるものである。2014年現在、スマートフォンのアプリも登場した。ひよこのキャラクターが、送信したメッセージの内容に対して即時に答えてくれる。公式サイトでもコンピューターの会話を楽しむことができ、韓国語だけでなく世界各国の言語に対応している。\r\t\tシムシミ（심심히）公式サイト\n\nホーム > ネット > インターネット",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25416"
                    }
                ]
            }
        ],
        25416,
        ""
    ],
    [
        "초이노믹스",
        "초이노믹스",
        "",
        "",
        0,
        [
            "초이노믹스\n意味: チョイノミクス\n読み方: 초이노믹스、cho-i-no-mik-sŭ、チョイノミクス\n\n「チョイノミクス」は韓国語で「초이노믹스」という。2014年に崔炅煥（최경환）経済副首相が主導する韓国の経済政策のこと。崔（최）のローマ字表記である'Choi'と英語の'economics'をあわせた造語。日本の安倍晋三首相（2014年現在）主導の経済政策「アベノミクス」に倣って命名された言葉。\n \n\r国のトップにあたる大統領（대통령）ではなく大臣の名前に付けられているのは世界的にも実例がない。2014年10月時点で、副大臣当人は朴槿恵大統領の名前をとった「근혜노믹스（クネノミクス）が正しい」と発言している。\n \n\r韓国は経常収支が大幅に黒字であるが、その要因は輸入の減少が大きいためである。このことが内需低迷に起因していることから、打開策が求められている。市場に資金を投入するため、税制改革や外国資本の誘致、不動産市場の規制緩和などの政策が進められている。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 社会問題",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25417"
                    }
                ]
            }
        ],
        25417,
        ""
    ],
    [
        "박규리",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "박규리\n\n名前：パク・ギュリ (ぱく・ぎゅり、朴奎利、GyuRi Park)\nハングル表記：박규리 (パク・ギュリ)\n本名：パク・ギュリ (박규리、朴奎利、Gyuri Park)\n生年月日：1988年 5月 21日\n血液型：AB\n事務所：DSPメディア\n所属グループ：KARA\r\t（リーダー、メインボーカル）\nウェブサイト：日本公式サイト　Twitter\nデビュー：KARA 第1集アルバム 『the First Bloooooming』（2007）\n出演ドラマ：\n『今日はいい日』（1995）、『女人天下』（2001）\n\r『ネイルサロン・パリス～恋はゆび先から～』（2013）\n経歴と略歴：\nパク・ギュリはKARAのリーダー。2007年、KARAのメンバーとして歌手活動を開始。ファンからは「女神（여신）」と呼ばれる。母は声優のパク・ソヒョン。ラジオDJとしても番組を担当するほか、CMにも出演。\n \n\r95年に子役としてドラマ『今日はいい日』、2001年には『女人天下』のヌングム役として登場。2013年には『ネイルサロン・パリス～恋はゆび先から～』で初主演を果たした。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25418"
                    }
                ]
            }
        ],
        25418,
        ""
    ],
    [
        "허영지",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "허영지\n\n名前：ホ・ヨンジ (ほ・よんじ、許英智、Heo YoungJi)\nハングル表記：허영지 (ホヨンジ)\n生年月日：1994年 8月 30日\n身長/体重：166cm　/　49kg\n所属グループ：KARA\nウェブサイト：Twitter\nデビュー：Mini Album 6集 『Day & Night』\n経歴と略歴：\n2014年にKARAの新メンバーとしてデビュー。コア・コンテンツメディアの練習生であったが、KARA（カラ）の新メンバーを募集するオーディションのなかから選ばれた。5月の最終選考はケーブルテレビで放映された。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25419"
                    }
                ]
            }
        ],
        25419,
        ""
    ],
    [
        "티파니",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "티파니\n\n名前：ティファニー (てぃふぁに、Tiffany)\nハングル表記：티파니 (ティファニ)\n本名：ステファニー・ファン (스테파니 황／황미영、Stephanie Hwang)\n生年月日：1989年 8月 1日\n血液型：O\n事務所：SMエンターテインメント\n所属グループ：少女時代\r\t（リードボーカル）\nウェブサイト：Facebook\nデビュー：少女時代『また巡り合えた世界』　（2007）\n経歴と略歴：\nアメリカ生まれの韓国系アメリカ人。2004年にロサンゼルスでスカウトされ、単身で韓国に移住しSMエンターテインメントの練習生を経て、2007年に少女時代のメンバーとしてデビュー。2014年4月、2PMのメンバー・ニックンと熱愛が発覚した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25420"
                    }
                ]
            }
        ],
        25420,
        ""
    ],
    [
        "써니",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "써니\n\n名前：サニー (さにー、Sunny)\nハングル表記：써니 (ソニ)\n本名：イ・スンギュ (李順圭、이순규)\n生年月日：1989年 5月 15日\n血液型：B\n職業：歌手、MC\n事務所：SMエンターテインメント\n所属グループ：少女時代\r\t（リードボーカル）\nウェブサイト：Instagram\nデビュー：『また巡り会えた世界（다시 만난 세계）』（2007）\n経歴と略歴：\nアメリカ生まれだが、幼少期に韓国に移住。1998年からスターワールドに所属する練習生であった。2007年にSMエンターテインメントのオーディションで合格後、少女時代のメンバーとしてデビューした。歌手活動のほかにも、バラエティー番組『青春不敗』やミュージカルへの出演など活躍の場は幅広い。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25421"
                    }
                ]
            }
        ],
        25421,
        ""
    ],
    [
        "효연",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "효연\n\n名前：ヒョヨン (ひょよん、孝淵、HyoYeon\t)\nハングル表記：효연 (ヒョヨン)\n本名：キム・ヒョヨン (김효연、金孝淵、Hyo-Yeon Kim)\n生年月日：1989年 9月 22日\n血液型：AB\n宗教：(SMエンタテインメント)\n所属グループ：少女時代\r\t（メインダンサー）\nデビュー：少女時代『また巡り会えた世界』（2007）\n経歴と略歴：\n仁川広域市出身。2000年からSMエンターテインメントの練習生を経て、2007年に少女時代で歌手としてデビュー。「ダンシングクイーン（댄싱퀸）」とよばれるほどダンスに秀でている。中国語も堪能。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25422"
                    }
                ]
            }
        ],
        25422,
        ""
    ],
    [
        "서현",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "서현\n\n名前：ソヒョン (そひょん、Seo Hyun)\nハングル表記：서현 (ソ・ヒョン)\n本名：ソ・ジュヒョン (서주현、徐朱玄)\n生年月日：1991年 6月 28日\n学歴：동국대학교연극연화과(東国大学校演劇映画科)\n所属グループ：少女時代\r\t（リードボーカル）\n経歴と略歴：\nソヒョンは少女時代の最年少メンバー。2002年頃にスカウトされ、SMエンターテインメントの練習生に。2007年に少女時代のメンバーとしてデビューした。2013年からは本名のソ・ジュヒョンとして女優活動を再開した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25423"
                    }
                ]
            }
        ],
        25423,
        ""
    ],
    [
        "반반",
        "반반",
        "",
        "",
        0,
        [
            "반반\n意味: 半々、五分五分\n読み方: 반반、pan-ban、パンバン\n漢字: 半半\n類義語:  막상막하、 난형난제、 백중세 \n\n「半々」は韓国語で「반반」という。\n\n「半々」の韓国語「반반」を使った例文\n🇰🇷 ・승패의 확률은반반이다.\n🇯🇵 勝ち負けの確率は五分五分だ。\n🇰🇷 ・승부는반반으로 봤다.\n🇯🇵 勝負は五分五分とみた。\n🇰🇷 ・그럴 가능성은반반이다.\n🇯🇵 その可能性は五分五分だ。\n🇰🇷 ・사느냐 죽느냐는반반이다.\n🇯🇵 生きるか死ぬか五分五分だ。\n🇰🇷 ・우리 팀이 그 경기에서 이길 수 있을지는반반입니다.\n🇯🇵 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分です。\n🇰🇷 ・대화 중 찬성과 반대 의견이반반이어서 결론이 나기 어려웠다.\n🇯🇵 会話の中で賛成と反対の意見が半々で、結論が出にくかった。\n🇰🇷 ・피자 토핑은반반으로 하자.\n🇯🇵 ピザのトッピングは半々にしよう。\n🇰🇷 ・그녀의 제안에 대한 의견은반반이고 논란이 계속되고 있다.\n🇯🇵 彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。\n🇰🇷 ・논의는 찬성과 반대의 목소리가반반이어서 진전이 어려운 상황이다.\n🇯🇵 議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。\n🇰🇷 ・식당의 평판은반반이로 취향이 갈리는 것 같아.\n🇯🇵 レストランの評判は半々で、好みが分かれるようだ。\n🇰🇷 ・언니와 내가 스웨터를반반씩 짰어요.\n🇯🇵 お姉ちゃんと私がセーターを半分ずつ編みました。\n🇰🇷 ・돈을반반씩 나눴다.\n🇯🇵 お金を半分ずつ分けた。\n🇰🇷 ・선거 투표 결과가반반으로 나뉘어서 재선거를 실시합니다.\n🇯🇵 選挙の投票結果が、半々に分かれたので再選挙を実施する。\n🇰🇷 ・인물이반반하다.\n🇯🇵 顔立がかなりよい。\n🇰🇷 ・얼굴이반반하다.\n🇯🇵 なかなか綺麗だ。\n🇰🇷 ・친구랑 집세를반반씩 내고 있어요.\n🇯🇵 友達と家賃を半分ずつ出してます。\n\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験1・2級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25424"
                    }
                ]
            }
        ],
        25424,
        ""
    ],
    [
        "대성",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "대성\n\n名前：D-LITE（ディ・ライト） (でぃらいと、姜大聲)\nハングル表記：대성 (テソン)\n本名：カン・デソン (강대성、姜大聲、Daeseon)\n生年月日：1989年 4月 26日\n血液型：O\n職業：歌、英語\n所属グループ：BIGBANG\r\t（ボーカル）\nウェブサイト：韓国公式サイト　Facebook\n主な歌：\n『笑ってみる（웃어본다）』（2006）、『俺を見て、クィスン（날 봐, 귀순）』（2008）。『大成功だ』（2009）、『綿あめ（솜사탕)』(2010）、『baby don't cry』（2011）、『翼（날개）』(2012)\nアルバム：\n《日本》\n\r『D'slove（ディスラブ）』、ミニアルバム『でぃらいと』(2014）\n経歴と略歴：\n韓国ではテソンの名で活動し、日本での芸名はD-LITE（ディライト）。ミュージカルやバラエティー番組にも出演して活躍している。BIGBANGではボーカル。「お笑い担当」とも言われ、みんなを楽しませることに長けている。D-LITEという名前は、英語で「楽しませる」という意味の\"delight\"。2014年10月には「宴会企画」というミニアルバム「でぃらいと」を発売した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25425"
                    }
                ]
            }
        ],
        25425,
        ""
    ],
    [
        "태연",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "태연\n\n名前：テヨン (てよん、泰耎、TaeYeon)\nハングル表記：태연 (テヨン)\n本名：キム・テヨン (김태연、金泰耎、Kim Tae-Yeon)\n生年月日：1989年 3月 9日\n血液型：O\n所属グループ：少女時代\r\t（メインボーカル）\nウェブサイト：Facebook　Instagram\nデビュー：少女時代『また出会った世界』（2007）\n主な歌：\n『怪盗・ホンギルドン』のOST (2008）、『ベートーベンウィルス』のOST(2008）\n経歴と略歴：\n少女時代のメインボーカルでBoAに憧れて過ごす。SMエンターテインメントで5年間の練習期間を過ごす。ニックネームはアニメの主人公から付けられた「テング（탱구）」。デビュー前の2004年にはThe Oneのアルバム『You Bring me joy』にも参加した。ドラマのOST曲、ラジオDJ、ミュージカル俳優など、多彩な活動を行っている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25426"
                    }
                ]
            }
        ],
        25426,
        ""
    ],
    [
        "최종훈",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "최종훈\n\n名前：チェ・ジョンフン (ちぇじょんふん、崔鍾訓)\nハングル表記：최종훈 (チェ・ジョンフン)\n生年月日：1987年 11月 4日\n身長/体重：178cm　/　60kg\n血液型：A\n学歴：경기대학예술대학전자디지털음악과(京畿大学芸術大学電子デジタル音楽科)\n職業：歌手、俳優\n事務所：FNCエンターテインメント\n所属グループ：FTISLAND\r\t（ギター・キーボード）\nウェブサイト：Twitter　Cyworld\n経歴と略歴：\nFTISLANDのリーダーで、ギター・キーボード担当。イ・ジェジン、チェ・ミンファンとともに2009年に、FT.tripleを結成。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25427"
                    }
                ]
            }
        ],
        25427,
        ""
    ],
    [
        "이홍기",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "이홍기\n\n名前：イ・ホンギ (いほんぎ、李洪基、Lee Hong-Gi)\nハングル表記：이홍기 (イ・ホンギ)\n生年月日：1990年 3月 2日\n血液型：AB\n学歴：경희대학교연극영화학과(慶熙大学校演劇映画学科)\n職業：歌手、俳優\n所属グループ：FTISLAND\r\t（ボーカル）\nウェブサイト：Facebook　Cyworld\nデビュー：FTISLANDアルバム『Cheerful Sensibility』（2007）\n出演ドラマ：\n『マジックキッズ・マスリ』（2002年）、『TVで見る原作童話』（2003年、『氷点』（2004年）、『カンスニ』（2004年）、『美男<イケメン>ですね』（2009年）、『のり子、ソウルへ行く』（2011年）、『マッスルガール』（2011年）、『百年の花嫁』（2014年）\n出演映画：\n『フェニックス～約束の歌』（2013年）\n経歴と略歴：\nイ・ホンギはFTISLANDのボーカルとしての活動だけでなく、子役時代から俳優としても活躍中。2009年には『美男<イケメン>ですね』で、俳優としてブレイク。2011年には『のり子、ソウルへ行く」で法子役の高島礼子と共演し、韓国人青年ミンハ役を演じた。2013年には『フェニックス』で映画デビューを果たした。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25428"
                    }
                ]
            }
        ],
        25428,
        ""
    ],
    [
        "이재진",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "이재진\n\n名前：イ・ジェジン (い・じぇじん、李在眞)\nハングル表記：이재진 (イ・ジェジン)\n生年月日：1991年 12月 17日\n身長/体重：177cm　/　58kg\n血液型：A\n職業：歌手、俳優\n事務所：FNCエンターテインメント\n所属グループ：FTISLAND\r\t（ベース、ボーカル）\nウェブサイト：日本公式サイト\nデビュー：FTIsland1集アルバム『Cheerful Sensibility』（2007）\n出演ドラマ：\n『止められない結婚』（2007）、『夕立（ソナギ）』（2009）\n経歴と略歴：\nFTISLANDのベーシスト。ドラマ『止められない結婚』や、ミュージカル『夕立（ソナギ）』にも出演し、人気を集める。2009年にはチェ・ジョンフン、チェ・ミンファンとともに、ユニット「FT.triple（エフティートリプル）」を結成。実姉は女優のイ・チェウォン。日本語を勉強しており、ブログを日本語で公開している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25429"
                    }
                ]
            }
        ],
        25429,
        ""
    ],
    [
        "최민환",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "최민환\n\n名前：チェ・ミンファン（FTISLAND） (ちぇみんふぁん、崔敏煥)\nハングル表記：최민환 (チェ・ミンファン)\n生年月日：1992年 11月 11日\n身長/体重：171cm　/　55kg\n血液型：A\n職業：歌手、俳優、ドラム\n所属グループ：FTISLAND\r\t（ドラム）\n出演ドラマ：\n『家に帰る道』（2009年）\n経歴と略歴：\nFTISLANDのドラム担当として活躍。イ・ジェジン、チェ・ジョンフンとともに『FT.triple』を結成。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25430"
                    }
                ]
            }
        ],
        25430,
        ""
    ],
    [
        "송순현",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "송순현\n\n名前：ソン・スンヒョン (そんすんひょん、宋承炫、Song Seung-Hyun)\nハングル表記：송순현 (ソン・スンヒョン)\n本名：そんすんひょん (송순현、宋承炫、Song Seung-Hyun)\n生年月日：1992年 8月 21日\n血液型：O\n職業：歌手\n所属グループ：FTISLAND\r\t（ギター・ボーカル・ラップ）\n経歴と略歴：\n2009年1月に人気5人組バンドの『FTISLAND』に加入。ギター、ボーカル、ラップを担当。オリコンの「スタ☆ブロ（http://blog.oricon.co.jp/seunghyun）」でも近況を発信している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25431"
                    }
                ]
            }
        ],
        25431,
        ""
    ],
    [
        "옥택연",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "옥택연\n\n名前：テギョン (てぎょん、玉澤演)\nハングル表記：옥택연 (オクテギョン)\n本名：オク・テギョン (옥택연、玉澤演、Ok Taecyeon)\n生年月日：1988年 12月 27日\n身長/体重：185cm　/　76kg\n血液型：AB\n学歴：고려대학교대학원(高麗大学大学院)\n職業：作曲家\n事務所：JYPエンターテインメント\n所属グループ：2PM\r\t（ラップ、ボーカル）\nウェブサイト：Twitter\n出演ドラマ：\n『シンデレラのお姉さん』（2010年）、『ドリームハイ』（2011年）、『僕とスターの99日』（2012年）、『君を守る恋～Who Are You?』（2013年）、『本当に良い時期』（2014年）\n出演映画：\n『結婚前夜～マリッジブルー』（2013年）\n経歴と略歴：\n野獣アイドル、2PMのメンバーでラップを担当。2008年にオーディションを経てデビュー。『シンデレラのお姉さん』で俳優としてデビュー後、ドラマに映画にと、毎年出演を続けている。2011年の『ドリームハイ』では主演を務めた。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25432"
                    }
                ]
            }
        ],
        25432,
        ""
    ],
    [
        "닉쿤",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "닉쿤\n\n名前：ニックン (にっくん、NICHKHUN)\nハングル表記：닉쿤 (ニックン)\n本名：ニッチクン・バック・ホルベチクル (Nichkhun Buck Horvejku)\n生年月日：1988年 6月 24日\n身長/体重：180cm　/　64kg\n血液型：O\n職業：歌手、 俳優、モデル、作曲家\n所属グループ：2PM\nウェブサイト：Twitter\n経歴と略歴：\nニックンはタイ人の父と中国系アメリカ人の母の間に生まれ、2006年に練習生となり、2008年に2PMのメンバーとしてビューした。JYPエンターテインメントに所属するアーティスト。タイでも活躍しており、現地でも有名。英語やタイ語が堪能で、韓国語を話すこともできる。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25433"
                    }
                ]
            }
        ],
        25433,
        ""
    ],
    [
        "장우영",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "장우영\n\n名前：ウヨン（2PM） (うよん、Jang WooYoung)\nハングル表記：장우영 (チャンウヨン)\n本名：チャン・ウヨン (장우영、張祐榮)\n生年月日：1989年 4月 30日\n身長/体重：178cm　/　65kg\n血液型：B\n職業：歌手、MC、タレント\n所属グループ：2PM\r\t（リードボーカル）\nウェブサイト：Twitter　Instagram\n出演ドラマ：\n『ドリームハイ』（2010年）\n経歴と略歴：\n2PMのメンバーで、リードボーカルを担当。ドラマやMCとしても活動している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25434"
                    }
                ]
            }
        ],
        25434,
        ""
    ],
    [
        "주노",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "주노\n\n名前：ジュノ (じゅの、Lee Junho)\nハングル表記：주노 (ジュノ)\n本名：イ・ジュノ (이준호、李俊昊、Lee Junho)\n生年月日：1990年 1月 25日\n身長/体重：178cm　/　67kg\n血液型：A\n所属グループ：2PM\nウェブサイト：Twitter\nデビュー：2PMのメンバーとして（2008年）\n出演映画：\n『監視者たち』（2013）\n経歴と略歴：\n2PMのメンバーとして2008年にデビューした。2013年7月にはミニアルバム『キミの声』で歌手としてソロデビューを果たし、日本でファーストツアーコンサートを行った。同年には韓国で観客動員数500万人を超えるヒット作となった『監視者たち』では、警察の特殊犯罪課のエースとして出演し、俳優としてのデビューを飾った。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25435"
                    }
                ]
            }
        ],
        25435,
        ""
    ],
    [
        "준게이",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "준게이\n\n名前：ジュンケイ (じゅんけい、Jun. K)\nハングル表記：준게이 (キム・ミンジュン)\n本名：キム・ミンジュン (김민준、金閔俊、Kim MinJun)\n生年月日：1988年 1月 15日\n身長/体重：180cm　/　77kg\n血液型：A\n学歴：東亜放送芸術大学校(동아방송예술대학교)\n職業：歌手\n事務所：JYPエンターテインメント\n所属グループ：2PM\r\t（リードボーカル）\nウェブサイト：韓国公式サイト　Twitter\n主な歌：\n『LOVE＆HATE』（2014）\n経歴と略歴：\n野獣アイドル2PMのリードボーカル担当。2012年に本名をキム・ジュンスからキム・ミンジュンに改名。同時に歌手名をJun.K（ジュンケイ）と改めた。歌唱力はもちろんのこと、作詞作曲でも実力を発揮。2011年には『ドリームハイ』のサウンドトラックに参加し、2014年5月には自身で作詞作曲を手掛けた1stミニアルバム『LOVE＆HATE』を日本にて発売。その後コンサートツアーを行った。2014年9月には2PMの新曲『ミダレテミナ』でも作詞作曲を担当するなど、音楽活動でマルチな才能を生かしている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25436"
                    }
                ]
            }
        ],
        25436,
        ""
    ],
    [
        "찬성",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "찬성\n\n名前：チャンソン (ちゃんそん、Chansung)\nハングル表記：찬성 (チャンソン)\n本名：ファン・チャンソン (황찬성、黃燦成、Hwang Chansung)\n生年月日：1990年 2月 11日\n身長/体重：184cm\n血液型：B\n職業：俳優、歌手\n事務所：湖原大学校放送芸能学部　（日本：호원대학교방송예능학부）\nウェブサイト：Twitter\n出演ドラマ：\n『思いっきりハイキック』（2006）、『ジャングルフィッシュ』（2008）\n\r『怪盗ロワイヤル』（2011）、『7級公務員』（2013）\n\r『あなたのノワール』（2013）\n出演映画：\n『アンニョン』（2011）、『Beyond the ONEDAY～Story of 2PM＆2AM』（2012）\n\r『レッドカーペット』、『トクスリ5兄弟』（2014）\n経歴と略歴：\n野獣アイドル、2PMのメンバーのなかでも最年少。野獣アイドル、2PMのメンバーのなかでも最年少。2008年に2PMのメンバーとしてデビューしたのが正式デビュー。それ以前にもJYPエンターテインメントの練習生としてトレーニングと並行し、2006年には高視聴率を記録した学園ドラマ『思いきりハイキック』にも出演。作品のなかでは数多くの場面で登場している。アイドル歌手として活躍する一方、演技もできるという意味の「演技ドル」のひとりである。2013年には『7級公務員』に出演してアクションシーンを演じ、2014年に公開されたR指定のラブコメディー映画『レッドカーペット』では、アダルト作品の撮影現場のスタッフ役を演じた。同年には『トクスリ5兄弟（原題）』にも登場している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25437"
                    }
                ]
            }
        ],
        25437,
        ""
    ],
    [
        "진운",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "진운\n\n名前：ジヌン（2AM） (じぬん)\nハングル表記：진운 (ジヌン)\n本名：チョンジヌン (정진운、Jeong JinWoon)\n生年月日：1991年 7月 13日\n身長/体重：185cm　/　73kg\n職業：2AM『この歌』（2008年）\n事務所：JYPエンターテインメント\n所属グループ：2AM\nウェブサイト：韓国公式サイト　Twitter　Cyworld\n出演ドラマ：\n『お弁当』（2010年）、『ドリームハイ2』（2012年）、『恋愛じゃなくて結婚』（2014年）\n経歴と略歴：\n2AMの末っ子メンバー。ジヌンはロック好きで、2011年にはロックのソロアルバムをリリース。『ドリームハイ2』ではロックスターを目指す若者を演じた。『ミュージックバンク』では、MCを担当。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25438"
                    }
                ]
            }
        ],
        25438,
        ""
    ],
    [
        "조권",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "조권\n\n名前：チョグォン (초권、Jo Kwon)\nハングル表記：조권 (チョ・グォン)\n生年月日：1989年 8月 28日\n身長/体重：175cm　/　55kg\n血液型：O\n職業：タレント、歌手\n事務所：JYPエンターテインメント\n所属グループ：2AM\nウェブサイト：韓国公式サイト　Twitter　Instagram　Cyworld\n出演ドラマ：\n『丸ごと私の愛』（2010年）、『職場の神』（2013年）\n経歴と略歴：\n韓国アイドルグループ「2AM」のリーダー。歌手兼プロデューサー。JYPエンターテインメントの練習期間も長い。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25439"
                    }
                ]
            }
        ],
        25439,
        ""
    ],
    [
        "창민",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "창민\n\n名前：チャンミン (ちゃんみん、이창민、Lee ChangMin)\nハングル表記：창민 (チャンミン)\n本名：イ・チャンミン (이창민、李昶旻、Lee ChangMin)\n生年月日：1986年 5月 1日\n身長/体重：180cm　/　72kg\n血液型：A\n学歴：동아방송대학보컬과(東亜放送大学ボーカル科)\n事務所：Big Hit\n所属グループ：2AM\r\t（リードボーカル）\nウェブサイト：Twitter　Cyworld\nデビュー：2AMのメンバーとして（2008）\n経歴と略歴：\n本名はイ・チャンミン。軍隊を除隊したあとにJYPのオーディションを受けて合格。その後、2AMでデビューを果たし、リードボーカルを務めている。メンバーのなかでは最年長で、OSTや数々のバラエティー番組にも出演している。そのほかミュージカル俳優としても活躍している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25441"
                    }
                ]
            }
        ],
        25441,
        ""
    ],
    [
        "시엘",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "시엘\n\n名前：CL (しえる、Lee Chae-rin)\nハングル表記：시엘 (シエル)\n本名：イ・チェリン (이채린、李俊昊、CL)\n生年月日：1991年 2月 16日\n血液型：A\n職業：デジタルシングル『Lollipop』（2009年）\n事務所：YGエンターテインメント\n所属グループ：2NE1\r\t（リーダー、ラップ）\nウェブサイト：Twitter\nデビュー：2009年『Lollipop』でデビュー\n経歴と略歴：\n韓国ガールズグループのメンバーで2NE1のリーダーで、ラップ担当。親の仕事の都合で、日本を含む街区での在住経験があるため、日本語を含め外国語が堪能だ。2006年に韓国に帰国し、オーディションを受け2009年に2NE1のメンバーとしてデビューを果たした。ラップに秀でており、デビュー以前からBIGBANGやオム・ジョンファのMVや楽曲にも参加した経歴をもつ。ボーカルやラップの実力が認められ、2014年10月には、アメリカで本格的に活動することが決定された。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25442"
                    }
                ]
            }
        ],
        25442,
        ""
    ],
    [
        "봄",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "봄\n\n名前：BOM (ボム)\nハングル表記：봄 (ボム)\n本名：パク・ボム\n生年月日：1984年 3月 4日\n所属グループ：2NE1\nウェブサイト：Twitter\n主な歌：\n『You and I』（2009）\n経歴と略歴：\n2NE1のメンバーで最も年上となる1984年生まれ。小学6年生のころにアメリカに渡り、10年間留学の末に帰国。オーディションを受けてYGエンターテインメントに合格し、2009年にメンバーとしてデビューを果たした。同年にソロ曲となる『You and I』を発表している。英語は堪能なうえ、練習生時代に中国語や日本語も学んだ。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25443"
                    }
                ]
            }
        ],
        25443,
        ""
    ],
    [
        "다라",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "다라\n\n名前：DARA (だら)\nハングル表記：다라 (ダラ)\n本名：パク・サンダラ (박산다라、Pak Sandara)\n生年月日：1984年 11月 12日\n血液型：A\n事務所：YGエンターテインメント\n所属グループ：2NE1\nウェブサイト：韓国公式サイト　Facebook　Twitter\n主な歌：\n『Kiss』（2009）\n経歴と略歴：\n2NE1のメンバーでDARA（ダラ）の芸名で活動中の韓国の女性歌手。親の仕事の都合で1995年にフィリピンに移住し、現地で映画やドラマにも出演しながら芸能活動を行い、『フィリピンのBOA』ともよばれた。そのためタガログ語が堪能である。2007年に韓国に帰国し、2009年に2NE1のメンバーとしてデビュー。同年にソロデビューシングル『Kiss』を発表した。正式デビュー前にはミュージックビデオのほか、ドラマ『帰ってきた一枝梅』に出演していたことでも知られる。メンバーのなかでBOMと同い年となる1984年生まれ。スリムな体型を維持し、その美貌でも人気を集めている。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25444"
                    }
                ]
            }
        ],
        25444,
        ""
    ],
    [
        "민지",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "민지\n\n名前：MINZY (みんじ、Gong Min-ji)\nハングル表記：민지 (ミンジ)\n本名：コン・ミンジ (공민지、孔敏知、Minzy)\n生年月日：1994年 1月 18日\n身長/体重：162cm\n血液型：O\n職業：音楽鑑賞、作詞、作曲\n事務所：YGエンターテインメント\n所属グループ：2NE1\r\t（ラップ、ボーカル）\nウェブサイト：Twitter\nデビュー：2NE1のメンバーとして（2009）\n経歴と略歴：\nMINZY（ミンジ）は2NE1のメンバーの中でも最も若く、最年長のBOMとは10歳ほどの差がある。幼い頃からダンスの実力に優れている。インターネットにアップされたダンスが注目を集め、2009年に2NEIのメンバーとしてデビューを果たす。当時15歳だったが進学をあきらめ、芸能活動に専念。2013年には高校卒業認定試験に合格したことが報道された。祖母は韓国舞踊家のコン・オクジンで韓国の人間国宝（名匠）である。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25445"
                    }
                ]
            }
        ],
        25445,
        ""
    ],
    [
        "승리",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "승리\n\n名前：V.I（ヴィ・アイ） (ヴィ・アイ)\nハングル表記：승리 (スンニ)\n本名：イ・スンヒョン (이승현、李升炫)\n生年月日：1990年 12月 12日\n血液型：A\n学歴：중앙대학교연극영화학과(中央大学校演劇映画学科)\n職業：歌手、俳優、タレント\n事務所：YGエンターテインメント\n所属グループ：BIGBANG\nウェブサイト：韓国公式サイト　Instagram\nデビュー：BIGBANG『Bigbang』（2006年）\n出演ドラマ：\n《ミュージカル》\n\r『ソナギ（夕立）』（2009）、『SHOUTING』（2009）\n \n\r《ドラマ》\n\r『エンジェルアイズ』（2014年）\n出演映画：\n『我が家になぜ来たの（우리 집에 왜 왔니、ウリチベ ウェ ワンニ）』（2008）、『71』（2009）、『19－Nineteen』（2009）\n主な歌：\n『Strong Baby』（2008年）\nアルバム：\nミニアルバム『V.V.I.P』（2011）、『LET'S TALK ABOUT LOVE』（2013）、『GOTTA TALK TO U』（2013）\n経歴と略歴：\nV.I（ブイアイ）はBIGBANGの最年少メンバー。韓国では「スンリ」の名前で活動しており、スンリが韓国語で「勝利」を意味することから、\"Victory\"の最初の2文字をとってV.Iとなった。2006年にBIGBANGのメンバーとしてデビュー。2008年にはミュージカル『ソナギ』に出演、その後も映画やドラマにも出演する。日本語が堪能で、バラエティーでも流ちょうな会話力をみせる。未来のアーティストを育成するために、地元の光州をはじめとする各地域で、「V.Iアカデミー」を運営し、子どもたちにダンスや歌を指導する。2013年には日本で初のアルバムとなる『LET'S TALK ABOUT LOVE』を発売し、オリコン初登場1位を記録した。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25446"
                    }
                ]
            }
        ],
        25446,
        ""
    ],
    [
        "탑",
        "",
        "",
        "",
        0,
        [
            "탑\n\n名前：T.O.P (たぷ)\nハングル表記：탑 (タプ)\n本名：チェ・スンヒョン (최승현、崔勝鉉)\n生年月日：1987年 11月 4日\n身長/体重：181cm　/　65kg\n血液型：B\n学歴：서울예술전문학교(ソウル総合芸術専門学校)\n職業：歌手、俳優\n所属グループ：BIGBANG\r\t（ラップ）\nデビュー：BIGBANG（2006）\n出演ドラマ：\n『アイアムサム（I am Sam）』（2007）、『IRIS -アイリス-』（2009）、『[haru]～ある一日の物語』（2010）\n出演映画：\n『Nineteen』（2009）、『戦火の中へ』（2010）、『IRIS－THE　LAST』（2010）、『同窓生』（2013）\n\r『タチャ－神の手』（2014）\n主な歌：\n『BIGBOY』（2006）、『何もないように』（2006）、『Turn it up』『GD＆TOP』（2010）、『Doom Dada』（2013）\n経歴と略歴：\n本名はチェ・スンヒョン。BIGBANGのメンバーとしてラップ担当で、作詞作曲もできる。2008年に発売された3rd Mini Album『Stand Up』では自らの楽曲で出演している。俳優としては本名で活動中。2007年の『アイ・アム・サム（I am Sam）』でドラマデビューしたあと、2009年には人気ドラマ『IRIS』に出演し、秘密結社アイリスのトップ役を演じた。2010年の『戦火の中へ』ではスクリーンデビューを果たし、青龍映画賞の新人賞と人気スター賞を獲得した。\n \n\r2013年には3年ぶりの映画出演作となる『同窓生』で北朝鮮の工作員役をアクションシーンも含めて熱演。2014年には『タチャ－神の手』では天才いかさま師のタチャとして主演を演じた。音楽でも能力を発揮し、俳優としてはシリアスな役柄を演じることが多いが、マルチに活躍している。\n\nホーム",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25447"
                    }
                ]
            }
        ],
        25447,
        ""
    ],
    [
        "짱깨",
        "짱깨",
        "",
        "",
        0,
        [
            "짱깨\n意味: 中国人を侮辱的にいう言葉\n読み方: 짱깨、tchang-kkae、チャンッケ\n\n「中国人を侮辱的にいう言葉」は韓国語で「짱깨」という。짱깨（チャンケ）は、韓国で中国人を侮辱的にいう言葉。19世紀末、中国人が韓国に移り住んできた際にお金を管理した入れ物、궤짝（クィチャク）を管理していた店主という意味の장궤（チャンクェ）に由来する、という説がある。中国からの出稼ぎ労働者や移民が多く、そのような人たちを軽蔑的にみる人が使う傾向にあると考えられる。때놈（テノム）という蔑称もある。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25448"
                    }
                ]
            }
        ],
        25448,
        ""
    ],
    [
        "왜놈",
        "왜놈",
        "",
        "",
        0,
        [
            "왜놈\n意味: 日本の奴、日本人の蔑称\n読み方: 왜놈、wae-nom、ウェノム\n類義語: 왜적（敵である日本）\n\n「日本の奴」は韓国語で「왜놈」という。왜は漢字で表すと「倭」。놈は「奴」という意味。直訳すると「日本の奴」という意味で、日本人の蔑称である。「倭」とは紀元前の中国や朝鮮側から日本を指す言葉。「倭」の漢字の意味は詳しく分かっていないという説もある。日本人に対する別称は、ほかにも쪽발이（チョッパリ）がある。中国人に対する別称は짱깨（チャンッケ）である。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25450"
                    }
                ]
            }
        ],
        25450,
        ""
    ],
    [
        "띠동갑",
        "띠동갑",
        "",
        "",
        0,
        [
            "띠동갑\n意味: 同じ干支、年がひと回り違う人、12歳違いの人、12歳差\n読み方: 띠동갑、tti-dong-gap、ティトンガプ\n漢字: ～同甲\n\n「同じ干支」は韓国語で「띠동갑」という。띠（ティ）は干支の生まれ年、동갑（トンカプ）は、同い年のことを指す。つまり干支が同じときに使う言葉であり、12の倍数の年齢差がある。例えば45歳の寅年生まれの人と、33歳の寅年生まれの人は띠동갑（ティトンガプ）である。もともとは陰暦を使用した場合は同じ干支なのに、陽暦を使うと年齢に1歳の差が生じる場合のことを指していた。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25451"
                    }
                ]
            }
        ],
        25451,
        ""
    ],
    [
        "도둑놈",
        "도둥놈",
        "",
        "",
        0,
        [
            "도둑놈\n意味: 泥棒、泥棒野郎\n読み方: 도둥놈、to-dung-nom、トドゥンノム\n類義語:  도둑、 도적 \n\n「泥棒」は韓国語で「도둑놈」という。도둑は「泥棒」、놈は相手を蔑んでいう言葉で、日本語の「奴」に相当する言葉。泥棒を見下したり、蔑んでいう言葉で「泥棒野郎」などと訳される。年の差カップルの場合、若い女性を彼女にした男性をからかう意味を込めて도둑놈と呼ぶことがある。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚 > 治安",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25453"
                    }
                ]
            }
        ],
        25453,
        ""
    ],
    [
        "괴소문",
        "괴소문",
        "",
        "",
        0,
        [
            "괴소문\n意味: 怪しい噂\n読み方: 괴소문、koe-so-mun、クェソムン\n漢字: 怪所聞\n\n「怪しい噂」は韓国語で「괴소문」という。漢字で表すと「怪所聞」。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25454"
                    }
                ]
            }
        ],
        25454,
        ""
    ],
    [
        "실무자",
        "실무자",
        "",
        "",
        0,
        [
            "실무자\n意味: 実務者\n読み方: 실무자、shil-mu-ja、シルムジャ\n漢字: 実務者\n\n「実務者」は韓国語で「실무자」という。\n\n「実務者」の韓国語「실무자」を使った例文\n🇰🇷 ・정상회담의 의제나 의전에 대해 협의할실무자협의를 하다.\n🇯🇵 首脳会談の議題や儀典について協議する実務者協議を行う。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25455"
                    }
                ]
            }
        ],
        25455,
        ""
    ],
    [
        "섣부르다",
        "섣뿌르다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "섣부르다\n意味: 下手だ、不器用だ、まずい、生半可だ、未熟だ\n読み方: 섣뿌르다、sŏt-ppu-rŭ-da、ソップルダ\n類義語:  곤란하다、 맛없다、 서투르다、 맛이 없다、 손이 서투르다、 잘 못하다 \n\n「下手だ」は韓国語で「섣부르다」という。\n\n「下手だ」の韓国語「섣부르다」を使った例文\n🇰🇷 ・섣부른 지식\n🇯🇵 生半可な知識\n🇰🇷 ・섣부른 짓을 하지 마.\n🇯🇵 うかつなことをするな。\n🇰🇷 ・다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다.\n🇯🇵 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25457"
                    }
                ]
            }
        ],
        25457,
        ""
    ],
    [
        "언중유골",
        "언중뉴골",
        "",
        "",
        0,
        [
            "언중유골\n意味: 言中有骨\n読み方: 언중뉴골、ŏn-jung-nyu-gol、オンジュンユゴル\n漢字: 言中有骨\n\n「言中有骨」は韓国語で「언중유골」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 四字熟語 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25458"
                    }
                ]
            }
        ],
        25458,
        ""
    ],
    [
        "게우다",
        "게우다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "게우다\n意味: 吐き出す、吐く\n読み方: 게우다、ke-u-da、ケウダ\n類義語:  토하다、 뱉다、 내뱉다、 내쉬다、 오바이트하다、 내뿜다、 토해내다、 쏟아내다、 뱉어 내다、 게워내다 \n\n「吐き出す」は韓国語で「게우다」という。「토하다、구토하다」ともいう。\n\n「吐き出す」の韓国語「게우다」を使った例文\n🇰🇷 ・음식물을게우다.\n🇯🇵 食べ物を吐き出す。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25459"
                    }
                ]
            }
        ],
        25459,
        ""
    ],
    [
        "음색",
        "음색",
        "",
        "",
        0,
        [
            "음색\n意味: 音色\n読み方: 음색、ŭm-saek、ウムセク\n漢字: 音色\n類義語:  톤 \n\n「音色」は韓国語で「음색」という。\n\n「音色」の韓国語「음색」を使った例文\n🇰🇷 ・그는 놀라운음색과 음악적 기교가 모두 뛰어난 아티스트이다.\n🇯🇵 彼は驚くべき音色と音楽的技巧がともに優れたアーティストだ。\n🇰🇷 ・불경의음색은 귀를 통해 마음을 울린다.\n🇯🇵 お経の音色は耳を通じて心に響く。\n🇰🇷 ・그 오르간의음색은 웅장합니다.\n🇯🇵 そのオルガンの音色は壮大です。\n🇰🇷 ・그 오르간의 건반은 아름다운음색을 연주한다.\n🇯🇵 そのオルガンの鍵盤は美しい音色を奏でる。\n🇰🇷 ・풍경의음색이 바람을 타고 들려옵니다.\n🇯🇵 風鈴の音色が風に乗って聞こえてきます。\n🇰🇷 ・그 곡에는 이국적인 악기의음색이 담겨 있다.\n🇯🇵 その曲には異国的な楽器の音色が取り入れられている。\n🇰🇷 ・플루트의 아름다운음색이 조용하게 흐르고 있다.\n🇯🇵 フルートの美しい音色が静かに流れている。\n🇰🇷 ・트럼본의음색은 사람의 육성에 가장 가깝다고 한다.\n🇯🇵 トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。\n🇰🇷 ・호른은 부드러운음색을 특징으로 한다.\n🇯🇵 ホルンはやわらかい音色を特徴とする。\n🇰🇷 ・트럼펫은 화려하게 빛나는음색이 특징인 악기입니다.\n🇯🇵 トランペットは華やかで輝かしい音色が特徴の楽器です。\n🇰🇷 ・첼로의음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다.\n🇯🇵 チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。\n\n\nホーム > 趣味 > 音楽 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25460"
                    }
                ]
            }
        ],
        25460,
        ""
    ],
    [
        "소싯적",
        "소싣쩍",
        "",
        "",
        0,
        [
            "소싯적\n意味: 若い時、幼い時\n読み方: 소싣쩍、so-shit-tchŏk、ソシッチョク\n漢字: 少時～\n類義語:  젊은 시절、 어렸을 때、 젊었을 때 \n\n「若い時」は韓国語で「소싯적」という。「어릴 적」や「어렸을 때」ともいう。\n\nホーム > 基本単語 > 季節と年月 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25461"
                    }
                ]
            }
        ],
        25461,
        ""
    ],
    [
        "취객",
        "취객",
        "",
        "",
        0,
        [
            "취객\n意味: 酔っぱらい、酔っ払い、酔客\n読み方: 취객、chwi-gaek、チュィゲク\n類義語:  주정뱅이、 술주정꾼、 술 취한 사람、 술주정뱅이 \n\n「酔っぱらい」は韓国語で「취객」という。\n\n「酔っぱらい」の韓国語「취객」を使った例文\n🇰🇷 ・밤에는 순찰을 돌며취객들을 상대한다.\n🇯🇵 夜には巡察に回りながら、酔っ払いたちを相手にする。\n🇰🇷 ・그는 선로에 떨어진취객을 구하고 세상을 떠났다.\n🇯🇵 彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。\n\nホーム > 人 > 人を表す",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25462"
                    }
                ]
            }
        ],
        25462,
        ""
    ],
    [
        "툭툭 치다",
        "툭툭 치다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "툭툭 치다\n意味: とんとん叩く、軽く叩く\n読み方: 툭툭 치다、tuk-tuk-chi-da、トゥクトゥクチダ\n\n「とんとん叩く」は韓国語で「툭툭 치다」という。\n\n「とんとん叩く」の韓国語「툭툭 치다」を使った例文\n🇰🇷 ・어깨와 등을 툭툭 쳤다.\n🇯🇵 肩と背中を軽く叩いた。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 連語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25463"
                    }
                ]
            }
        ],
        25463,
        ""
    ],
    [
        "팔색조",
        "팔색쪼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "팔색조\n意味: 八色鳥、ヤイロチョウ\n読み方: 팔색쪼、pal-saek-tcho、パルセクチョ\n漢字: 八色鳥\n\n「八色鳥」は韓国語で「팔색조」という。\n\n「八色鳥」の韓国語「팔색조」を使った例文\n🇰🇷 ・팔색조는 멸종 위기 야생조류 2급이다.\n🇯🇵 八色鳥は絶滅危機野生鳥類２級である。\n🇰🇷 ・평소 보기 드문팔색조를 포착해 관찰했다.\n🇯🇵 普段はなかなか目にできない八色鳥を発見して観察した。\n\nホーム > 自然 > 鳥",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25464"
                    }
                ]
            }
        ],
        25464,
        ""
    ],
    [
        "재간둥이",
        "재간둥이",
        "",
        "",
        0,
        [
            "재간둥이\n意味: 多くの才能を持つ人\n読み方: 재간둥이、chae-gan-dung-i、チェガンドンイ\n\n「多くの才能を持つ人」は韓国語で「재간둥이」という。\n\n「多くの才能を持つ人」の韓国語「재간둥이」を使った例文\n🇰🇷 ・저 정치가는 악명 높은 말재간둥이다.\n🇯🇵 あの政治家は悪名高い言葉巧みなウソつきだ。\n\nホーム > 人 > 人を表す > 能力",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25465"
                    }
                ]
            }
        ],
        25465,
        ""
    ],
    [
        "삼디다스",
        "삼디다스",
        "",
        "",
        0,
        [
            "삼디다스\n意味: サムディダス\n読み方: 삼디다스、sam-di-da-sŭ、サムディダス\n\n「サムディダス」は韓国語で「삼디다스」という。三本の横線がはいったサンダルのこと。Adidas（아디다스）の靴が2本線であることにもじってこのように呼ぶ。\n\nホーム > 美容 > 靴・カバン > 俗語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25466"
                    }
                ]
            }
        ],
        25466,
        ""
    ],
    [
        "완충",
        "완충",
        "",
        "",
        0,
        [
            "완충\n意味: 緩衝\n読み方: 완충、wan-chung、ワンチュン\n漢字: 緩衝\n\n「緩衝」は韓国語で「완충」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25467"
                    }
                ]
            }
        ],
        25467,
        ""
    ],
    [
        "기가 막히다",
        "기가 마키다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "기가 막히다\n意味: 呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる\n読み方: 기가 마키다、ki-ga ma-ki-da、キガマキダ\n類義語:  대단하다、 황당하다、 어이가 없다、 기가 차다、 기막히다、 죽여주다、 끝내주다、 환상적이다、 예술이다、 어처구니없다 \n\n「呆れる」は韓国語で「기가 막히다」という。直訳すると「気が詰まる」。「呆れる」という意味もあるが「すごい、すばらしい」という意味でも使われる。\n\n「呆れる」の韓国語「기가 막히다」を使った例文\n🇰🇷 ・기가 막혀서 말도 안 나와.\n🇯🇵 あきれて言葉も出ないよ。\n🇰🇷 ・정말 기가 막혀 말이 안 나오네.\n🇯🇵 本当にあきれて言葉が出ない。\n🇰🇷 ・돈을 안 돌려 준다고?  정말 기가 막히네.\n🇯🇵 お金を返さないって？本当に呆れるね。\n🇰🇷 ・나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.\n🇯🇵 私におかしなやつだって？呆れるわ。\n🇰🇷 ・기가 막힐 지경이다.\n🇯🇵 呆れるほどだ。\n🇰🇷 ・맛이기가 막히다.\n🇯🇵 味が最高だ。\n🇰🇷 ・어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요.\n🇯🇵 あら、あきれてものが言えませんね。\n🇰🇷 ・아들의 말에 너무 기가 막혀 아무 말도 못했습니다.\n🇯🇵 息子の話にあきれ果て、何も言えませんでした。\n🇰🇷 ・당사자들로서는 기가 막히는 일이다.\n🇯🇵 当人としては開いた口が塞がらないことだろう。\n🇰🇷 ・요리 솜씨가 기가 막히네요.\n🇯🇵 お料理、お上手ですね。\n🇰🇷 ・선생님은 기가 막혀 어쩔 줄 몰라했다.\n🇯🇵 先生は、呆れてどうすればいいか分からずにいた。\n🇰🇷 ・맛이 기가 막히네요.\n🇯🇵 味が最高ですね。\n🇰🇷 ・기가 막혀 말문이 막히다.\n🇯🇵 呆れてものが言えない。\n🇰🇷 ・그의 도리에 어긋난 행동에 모두가 기가 막혀 하고 있다.\n🇯🇵 彼の理不尽なふるまいには、みんながあきれている。\n🇰🇷 ・메시의 기가 막힌 드리블을 보고 모두 감동했다.\n🇯🇵 メッシの幻想的なドリブルを見てみんな感動した。\n🇰🇷 ・참 기막힌 일이지!\n🇯🇵 無念なことよね。\n🇰🇷 ・이혼한 지 반 년도 안 돼서 재혼이라니 기가 막히네.\n🇯🇵 離婚して半年も経たないうちに再婚なんてあきれるわ。\n🇰🇷 ・변기가 막혔어.\n🇯🇵 便器が詰まった。\n🇰🇷 ・변기가 막히다.\n🇯🇵 便器が詰まる。\n🇰🇷 ・여기 요리는 기막혀.\n🇯🇵 ここの料理はすばらしいよ。\n🇰🇷 ・소변기가 막히다.\n🇯🇵 小便器がつまる。\n🇰🇷 ・화장실 변기가 막힌 거 같은데요.\n🇯🇵 トイレが詰まってしまったようです。\n🇰🇷 ・마음이 편하고 기분이 좋으면 기가 막힘없이 흐른다.\n🇯🇵 心が楽で気分がよければ、気が詰まらず流れる。\n🇰🇷 ・침은 기가 막힌 곳을 자극해 기의 흐름을 원활하게 한다.\n🇯🇵 鍼は気がつまったところを刺激し、気の流れを円滑にする。\n🇰🇷 ・한의학에서는 기가 막혀 있는 사람은 병에 걸리기 쉽다고 한다.\n🇯🇵 韓医学では、気がつまっている人は病気にかかりやすいという。\n🇰🇷 ・선생님은기가 막히다는 듯이 혀를 차며 말했다.\n🇯🇵 先生はあきれたというように舌打ちしながら話した。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25468"
                    }
                ]
            }
        ],
        25468,
        ""
    ],
    [
        "하향세",
        "하향세",
        "",
        "",
        0,
        [
            "하향세\n意味: 下降傾向、下落傾向、減少傾向\n読み方: 하향세、ha-hyang-se、ハヒャンセ\n漢字: 下向勢\n類義語:  하락세 \n\n「下降傾向」は韓国語で「하향세」という。\n\nホーム > ビジネス > 金融用語 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25469"
                    }
                ]
            }
        ],
        25469,
        ""
    ],
    [
        "상향세",
        "상향세",
        "",
        "",
        0,
        [
            "상향세\n意味: 上向き\n読み方: 상향세、sang-hyang-se、サンヒャンセ\n漢字: 上向～\n類義語:  상향 \n\n「上向き」は韓国語で「상향세」という。상승세（サンスンセ）ともいう。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25470"
                    }
                ]
            }
        ],
        25470,
        ""
    ],
    [
        "싱글 대디",
        "싱글 대디",
        "",
        "",
        0,
        [
            "싱글 대디\n意味: シングル・ダディー、single daddy\n読み方: 싱글 대디、shing-gŭl-tae-di、シングルデディ\n\n「シングル・ダディー」は韓国語で「싱글 대디」という。「싱글 대디」は、離婚または独身の男性が結婚生活をしないまま子どもを一人で養育すること。싱글파더（Single Father　シングルファーザー）ともいう。女性の場合は、싱글맘（single mom）または싱글마마（single mather）という。\n\nホーム > 人 > 恋愛・結婚",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25471"
                    }
                ]
            }
        ],
        25471,
        ""
    ],
    [
        "신선놀음",
        "신선노름",
        "",
        "",
        0,
        [
            "신선놀음\n意味: 仙人のように心おきなく夢中になること\n読み方: 신선노름、shin-sŏn-no-rŭm、シンソンノルム\n漢字: 神仙～\n\n「仙人のように心おきなく夢中になること」は韓国語で「신선놀음」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25472"
                    }
                ]
            }
        ],
        25472,
        ""
    ],
    [
        "왕년",
        "왕년",
        "",
        "",
        0,
        [
            "왕년\n意味: 往年、昔\n読み方: 왕년、wang-nyŏn、ワンニョン\n漢字: 往年\n類義語:  옛날、 예전、 그전、 왕년、 옛적、 예전에 \n\n「往年」は韓国語で「왕년」という。\n\n「往年」の韓国語「왕년」を使った例文\n🇰🇷 ・왕년에는 은이 금보다 가치가 높았다.\n🇯🇵 往年は銀の方が金より価値が高かった。\n🇰🇷 ・왕년의 번화함은 온데간데없다.\n🇯🇵 往年の賑わいは見る影もない。\n\nホーム > 基本単語 > 時間・頻度 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25473"
                    }
                ]
            }
        ],
        25473,
        ""
    ],
    [
        "파다하다",
        "파다하다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "파다하다\n意味: 広まっている\n読み方: 파다하다、pa-da-ha-da、パダハダ\n漢字: 播多～\n類義語:  자자하다 \n\n「広まっている」は韓国語で「파다하다」という。\n\n「広まっている」の韓国語「파다하다」を使った例文\n🇰🇷 ・소문이파다하다.\n🇯🇵 うわさが広まっている。\n🇰🇷 ・그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요.\n🇯🇵 その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25474"
                    }
                ]
            }
        ],
        25474,
        ""
    ],
    [
        "중이 고기맛을 알다",
        "중이 고기마슬 알다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "중이 고기맛을 알다\n意味: 肉の味を知る\n読み方: 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ\n\n「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。\n\nホーム > 表現と９品詞 > ことわざ",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25475"
                    }
                ]
            }
        ],
        25475,
        ""
    ],
    [
        "중압감",
        "중압깜",
        "",
        "",
        0,
        [
            "중압감\n意味: 重圧感、プレッシャー\n読み方: 중압깜、chung-ap-kkam、チュンアプッカム\n漢字: 重圧感（重壓感）\n類義語:  부담、 부담감、 압박감 \n\n「重圧感」は韓国語で「중압감」という。\n\n「重圧感」の韓国語「중압감」を使った例文\n🇰🇷 ・많은중압감을 느끼다.\n🇯🇵 多くの重圧感を感じる。\n🇰🇷 ・절망감과중압감과 무기력감으로 매우 힘들다.\n🇯🇵 絶望感と重圧感と無気力感でとても苦しい。\n🇰🇷 ・너무 과도한 기대나 승리에 대한 집념은중압감이 됩니다.\n🇯🇵 あまり過度な期待や勝利への執念は、プレッシャーになります。\n🇰🇷 ・이 일에는 중대한 책임과중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다.\n🇯🇵 この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。 でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。\n\nホーム > 人 > 感情・判断 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25477"
                    }
                ]
            }
        ],
        25477,
        ""
    ],
    [
        "복수혈전",
        "복쑤혈쩐",
        "",
        "",
        0,
        [
            "복수혈전\n意味: 復讐血戦\n読み方: 복쑤혈쩐、pok-ssu-hyŏl-tchŏn、ポクスヒョルチョン\n漢字: 復讐血戦\n\n「復讐血戦」は韓国語で「복수혈전」という。1992年の李京奎（이경규）監督作品のアクション映画『復讐血戦（복수혈전）』のタイトルから復讐を表す表現として、よく使う言葉である。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25478"
                    }
                ]
            }
        ],
        25478,
        ""
    ],
    [
        "위용",
        "위용",
        "",
        "",
        0,
        [
            "위용\n意味: 威容\n読み方: 위용、wi-yong、ウィヨン\n漢字: 威容\n\n「威容」は韓国語で「위용」という。\n\n「威容」の韓国語「위용」を使った例文\n🇰🇷 ・위용을 자랑하다.\n🇯🇵 偉容をほこる。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25479"
                    }
                ]
            }
        ],
        25479,
        ""
    ],
    [
        "풀타임",
        "풀타임",
        "",
        "",
        0,
        [
            "풀타임\n意味: フルタイム\n読み方: 풀타임、pul-ta-im、プルタイム\n\n「フルタイム」は韓国語で「풀타임」という。\n\n「フルタイム」の韓国語「풀타임」を使った例文\n🇰🇷 ・그들은풀타임으로 근무하고 있습니다.\n🇯🇵 彼らはフルタイムで勤務しています。\n\nホーム > ビジネス > 会社と仕事",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25480"
                    }
                ]
            }
        ],
        25480,
        ""
    ],
    [
        "잠복기",
        "잠복끼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "잠복기\n意味: 潜伏期\n読み方: 잠복끼、cham-bok-kki、チャムボッキ\n漢字: 潜伏期\n類義語:  잠복 기간 \n\n「潜伏期」は韓国語で「잠복기」という。「잠복 기간」ともいう。\n\n「潜伏期」の韓国語「잠복기」を使った例文\n🇰🇷 ・잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다.\n🇯🇵 潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25481"
                    }
                ]
            }
        ],
        25481,
        ""
    ],
    [
        "상반되다",
        "상반되다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "상반되다\n意味: 相反する\n読み方: 상반되다、sang-ban-doe-da、サンバンデダ\n漢字: 相反～\n類義語:  상충되다、 배치되다、 상충하다 \n\n「相反する」は韓国語で「상반되다」という。\n\n「相反する」の韓国語「상반되다」を使った例文\n🇰🇷 ・둘은 상반된 입장을 보였다.\n🇯🇵 二人は相反する立場を示した。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25482"
                    }
                ]
            }
        ],
        25482,
        ""
    ],
    [
        "지지층",
        "지지층",
        "",
        "",
        0,
        [
            "지지층\n意味: 支持層\n読み方: 지지층、chi-ji-chŭng、チジチュン\n漢字: 支持層\n\n「支持層」は韓国語で「지지층」という。\n\n「支持層」の韓国語「지지층」を使った例文\n🇰🇷 ・문재인 정부의지지층이탈이 이어지고 있다.\n🇯🇵 ムン・ジェイン政権支持層の離反が続いている。\n🇰🇷 ・정부는지지층을 의식해 보유세를 큰 폭으로 인하했다.\n🇯🇵 政府は支持層を意識して保有税を大幅に引き下げた。\n🇰🇷 ・대선 후보가지지층결집을 위해 혐오를 조장하는 캠페인을 벌이고 있다.\n🇯🇵 大統領候補が支持層の結集のために嫌悪を助長するキャンペーンを広げている。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25483"
                    }
                ]
            }
        ],
        25483,
        ""
    ],
    [
        "봉납",
        "봉납",
        "",
        "",
        0,
        [
            "봉납\n意味: 奉納\n読み方: 봉납、pong-nap、ボンナプ\n漢字: 奉納\n\n「奉納」は韓国語で「봉납」という。\n\nホーム > 社会 > 宗教",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25484"
                    }
                ]
            }
        ],
        25484,
        ""
    ],
    [
        "백숙",
        "백쑥",
        "",
        "",
        0,
        [
            "백숙\n意味: ペクスク\n読み方: 백쑥、paek-ssuk、ペクッスク\n漢字: 白熟\n\n「ペクスク」は韓国語で「백숙」という。漢字で表すと「白熟（백숙）」。肉や魚を味付けせずに煮込んだ料理。鶏肉を使った닭백숙（タッペクスク）や、鴨を使った오리백숙（オリペクスク）が一般的によく見られる。\n\nホーム > グルメ > 韓国料理",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25485"
                    }
                ]
            }
        ],
        25485,
        ""
    ],
    [
        "집안 잔치",
        "지반 잔치",
        "",
        "",
        0,
        [
            "집안 잔치\n意味: 家の宴\n読み方: 지반 잔치、chi-ban jan-chi、チバンジャンチ\n\n「家の宴」は韓国語で「집안 잔치」という。スポーツなどで同じチームの中でタイトルを争う場合などによく使う。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25486"
                    }
                ]
            }
        ],
        25486,
        ""
    ],
    [
        "뚝심",
        "뚝씸",
        "",
        "",
        0,
        [
            "뚝심\n意味: 馬鹿力、くそ力、底力、粘り強さ、根気、頑張る力\n読み方: 뚝씸、ttuk-ssim、トゥクシム\n類義語:  끈기、 근성、 잠재력、 저력、 뒷심 \n\n「馬鹿力」は韓国語で「뚝심」という。\n\n「馬鹿力」の韓国語「뚝심」を使った例文\n🇰🇷 ・두둑한 배짱과뚝심으로 밀고 나가다.\n🇯🇵 分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。\n🇰🇷 ・그는 반드시 하고 마는뚝심이 있다.\n🇯🇵 彼は必ずやり尽くす馬鹿力がある。\n🇰🇷 ・사장의뚝심이 빛을 발했다.\n🇯🇵 社長の馬鹿力が光を放った。\n\nホーム > 人 > 能力 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25487"
                    }
                ]
            }
        ],
        25487,
        ""
    ],
    [
        "타이틀",
        "타이틀",
        "",
        "",
        0,
        [
            "타이틀\n意味: タイトル、題名、見出し、title\n読み方: 타이틀、ta-i-tŭl、タイトゥル\n類義語:  제목、 표제 \n\n「タイトル」は韓国語で「타이틀」という。\n\n「タイトル」の韓国語「타이틀」を使った例文\n🇰🇷 ・그의 득점력은 득점왕타이틀을 획득하기에 충분합니다.\n🇯🇵 彼の得点力は得点王のタイトルを獲得するために十分です。\n🇰🇷 ・그는 지난 3시즌 동안 득점왕타이틀을 획득했습니다.\n🇯🇵 彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。\n🇰🇷 ・득점왕타이틀을 차지하기 위해 그는 매일 연습하고 있습니다.\n🇯🇵 得点王のタイトルを獲得するために彼は毎日練習しています。\n🇰🇷 ・그녀는 항상 득점왕타이틀을 노리고 있습니다.\n🇯🇵 彼女は常に得点王のタイトルを狙っています。\n🇰🇷 ・그녀는 항상 득점왕타이틀을 노리고 있습니다.\n🇯🇵 彼女は常に得点王のタイトルを狙っています。\n🇰🇷 ・그는 득점왕타이틀을 획득해 명성을 얻었습니다.\n🇯🇵 彼は得点王のタイトルを獲得したことで名声を得ました。\n🇰🇷 ・그녀는 매년 득점왕타이틀을 획득하고 있습니다.\n🇯🇵 彼女は毎年得点王のタイトルを獲得しています。\n🇰🇷 ・그는 득점왕타이틀을 차지하기 위해 노력하고 있습니다.\n🇯🇵 彼は得点王のタイトルを獲得するために頑張っています。\n🇰🇷 ・그의 팀은 시즌 전승타이틀을 획득했습니다.\n🇯🇵 彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。\n🇰🇷 ・타이틀곡을 비롯해 총 아홉 곡이 수록되었다.\n🇯🇵 タイトル曲をはじめとして総9曲が収録された。\n\n\nホーム > 教育 > 外来語 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25488"
                    }
                ]
            }
        ],
        25488,
        ""
    ],
    [
        "투혼",
        "투혼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "투혼\n意味: 闘魂\n読み方: 투혼、tu-hon、トゥホン\n漢字: 闘魂\n類義語:  투지 \n\n「闘魂」は韓国語で「투혼」という。\n\n「闘魂」の韓国語「투혼」を使った例文\n🇰🇷 ・가족에게조차 자신이 암 투병 중이라는 것을 말하지 않은 채투혼을 다했다.\n🇯🇵 家族にすら自分が癌闘病中であることを話さないまま、全身全霊をかけた。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般 > 名詞",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25489"
                    }
                ]
            }
        ],
        25489,
        ""
    ],
    [
        "물 만난 물고기처럼",
        "물 만난 물꼬기처럼",
        "",
        "",
        0,
        [
            "물 만난 물고기처럼\n意味: 水を得た魚のよう\n読み方: 물 만난 물꼬기처럼、mul man-nan mul-kko-gi-chŏ-rŏm、ムルマンナン ムルコギチョロム\n\n「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。\n\r自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25491"
                    }
                ]
            }
        ],
        25491,
        ""
    ],
    [
        "변별력",
        "변별력",
        "",
        "",
        0,
        [
            "변별력\n意味: 弁別力、識別力、能力や実力を確認できる仕組みや力\n読み方: 변별력、pyŏn-byŏl-lyŏk、ピョンビョルリョク\n漢字: 弁別力\n\n「弁別力」は韓国語で「변별력」という。\n\n「弁別力」の韓国語「변별력」を使った例文\n🇰🇷 ・어느 항목의변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다.\n🇯🇵 ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。\n\nホーム > 人 > 能力 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25492"
                    }
                ]
            }
        ],
        25492,
        ""
    ],
    [
        "요지경",
        "요지경",
        "",
        "",
        0,
        [
            "요지경\n意味: 奇妙な世の中のたとえ、のぞきメガネ、覗きからくり\n読み方: 요지경、yo-ji-gyŏng、ヨジギョン\n漢字: 瑤池鏡\n\n「奇妙な世の中のたとえ」は韓国語で「요지경」という。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25493"
                    }
                ]
            }
        ],
        25493,
        ""
    ],
    [
        "당락",
        "당낙",
        "",
        "",
        0,
        [
            "당락\n意味: 当落\n読み方: 당낙、tang-nak、タンナク\n漢字: 当落\n\n「当落」は韓国語で「당락」という。\n\n「当落」の韓国語「당락」を使った例文\n🇰🇷 ・내일당락이 판명된다.\n🇯🇵 明日当落が判明される。\n\nホーム > 教育 > 試験 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25494"
                    }
                ]
            }
        ],
        25494,
        ""
    ],
    [
        "사당오락",
        "사당오락",
        "",
        "",
        0,
        [
            "사당오락\n意味: 四当五落、頑張らないと試験に落ちる\n読み方: 사당오락、sa-dang-o-rak、サダンオラク\n漢字: 四当五落\n\n「四当五落」は韓国語で「사당오락」という。漢字で書くと「四当五落」。「4時間寝ると当選、5時間寝ると落選」のように、主に受験の場で頑張らないといけない場面で使う表現。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 四字熟語",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25495"
                    }
                ]
            }
        ],
        25495,
        ""
    ],
    [
        "다반사",
        "다반사",
        "",
        "",
        0,
        [
            "다반사\n意味: 茶飯事、よくあること、普通にあること\n読み方: 다반사、ta-ban-sa、タバンサ\n漢字: 茶飯事\n\n「茶飯事」は韓国語で「다반사」という。「お茶を飲んでご飯を食べる」ように普通にあること。\n\n「茶飯事」の韓国語「다반사」を使った例文\n🇰🇷 ・어린이가 머리를 부딪치는 일은다반사입니다.\n🇯🇵 子供が頭を打ったりするのは日常茶飯事のことです。\n🇰🇷 ・잔업 수당은 고사하고 임금 전액이 체불되는 것도다반사다.\n🇯🇵 残業手当どころか賃金全額が未払いにされるのも日常茶飯事だ。\n🇰🇷 ・그 전엔 끼니를 거르는 것이다반사였다.\n🇯🇵 その前は、食事を欠くのが日常茶飯事だった。\n🇰🇷 ・다문화 가정의 자녀는다반사로 성가신 일을 겪는다.\n🇯🇵 多文化家庭の子どもは日常茶飯事で厄介な出来事を経験する。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25496"
                    }
                ]
            }
        ],
        25496,
        ""
    ],
    [
        "역주행",
        "역쭈행",
        "",
        "",
        0,
        [
            "역주행\n意味: 逆走行\n読み方: 역쭈행、yŏk-tchu-haeng、ヨクチュヘン\n漢字: 逆走行\n\n「逆走行」は韓国語で「역주행」という。\n\nホーム > 旅行 > 車両 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25497"
                    }
                ]
            }
        ],
        25497,
        ""
    ],
    [
        "관광 경찰",
        "관광 경찰",
        "",
        "",
        0,
        [
            "관광 경찰\n意味: 観光警察\n読み方: 관광 경찰、kwan-gwang kyŏng-chal、クァングァン キョンチャル\n漢字: 観光警察\n\n「観光警察」は韓国語で「관광 경찰」という。\n\nホーム > 旅行 > 旅行",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25499"
                    }
                ]
            }
        ],
        25499,
        ""
    ],
    [
        "물로 보다",
        "물로 보다",
        "",
        "",
        0,
        [
            "물로 보다\n意味: 無視する、バカにする\n読み方: 물로 보다、mul-lo po-da、ムルロボダ\n類義語:  쌩까다、 무시하다、 씹다、 깔보다、 거들떠보지도 않다、 조롱하다、 신경을 끄다、 상대를 안 하다 \n\n「無視する」は韓国語で「물로 보다」という。直訳すると、水として見る。あまり価値のない水として見る、つまり無視する又は大事に思わないこと。「졸(卒)로 보다」という表現もある。\n\n「無視する」の韓国語「물로 보다」を使った例文\n🇰🇷 ・지금 나를 물로 보냐！\n🇯🇵 今、俺を馬鹿にするの！\n🇰🇷 ・이 건물은 역사적인 건축물로 보호받고 있습니다.\n🇯🇵 この建物は歴史的建造物として保護されています。\n🇰🇷 ・학생시절에는 돈이 없어서 눈물로 보냈습니다.\n🇯🇵 学生時代はお金がなくて泣き暮らしていました。\n\nホーム > 表現と９品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
            {
                "type": "structured-content",
                "content": [
                    {
                        "tag": "a",
                        "content": "Kpedia",
                        "href": "https://www.kpedia.jp/w/25500"
                    }
                ]
            }
        ],
        25500,
        ""
    ]
]