-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
term_bank_51.json
10034 lines (10034 loc) · 627 KB
/
term_bank_51.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[
[
"클럽녀",
"클럼녀",
"",
"",
0,
[
"클럽녀\n意味: クラブ女\n読み方: 클럼녀、kŭl-lŏm-nyŏ、クルロムニョ\n漢字: ~女\n\n「クラブ女」は韓国語で「클럽녀」という。クラブにいる女性、またクラブにいるようなファッションを身にまとった女性。派手なアクセサリーに高いヒールを履き、場合によっては露出が多くセクシーな服装をしている女性のことをいう。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25001"
}
]
}
],
25001,
""
],
[
"상간녀",
"상간녀",
"",
"",
0,
[
"상간녀\n意味: 夫の不倫相手、既婚の男性の不倫相手\n読み方: 상간녀、sang-gan-nyŏ、サンガンニョ\n漢字: 相姦女\n\n「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25002"
}
]
}
],
25002,
""
],
[
"불륜녀",
"불률녀",
"",
"",
0,
[
"불륜녀\n意味: 不倫女\n読み方: 불률녀、pul-lyul-lyŏ、プルリュンニョ\n漢字: 不倫女\n\n「不倫女」は韓国語で「불륜녀」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25003"
}
]
}
],
25003,
""
],
[
"상간남",
"상간남",
"",
"",
0,
[
"상간남\n意味: 相姦男\n読み方: 상간남、sang-kan-nam、サンガンナム\n漢字: 相姦男\n\n「相姦男」は韓国語で「상간남」という。漢字で表すと「相姦男」。不倫や浮気をして、他の女と性関係を結ぶ男のことをいう。女性の場合は상간녀となる。韓国では刑法上の罪に、姦通罪(간통죄)があり、配偶者の訴えによっては処罰される可能性がある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25004"
}
]
}
],
25004,
""
],
[
"어깨춤",
"어깨춤",
"",
"",
0,
[
"어깨춤\n意味: 肩踊り\n読み方: 어깨춤、ŏ-kkae-chum、オッケチュム\n\n「肩踊り」は韓国語で「어깨춤」という。韓国の伝統的な踊り。肩を上下に動かして踊ること。直訳すると「肩踊り」。\n\n「肩踊り」の韓国語「어깨춤」を使った例文\n🇰🇷 ・기뻐서어깨춤이 절로 나왔다.\n🇯🇵 嬉しくて肩が自然に踊り出した。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25005"
}
]
}
],
25005,
""
],
[
"깔끔녀",
"깔끔녀",
"",
"",
0,
[
"깔끔녀\n意味: きれい好きな女\n読み方: 깔끔녀、kkal-kkŭm-nyŏ、カルックムニョ\n\n「きれい好きな女」は韓国語で「깔끔녀」という。「こざっぱりしている」「さっぱりしている」という意味の깔끔하다の語幹と、「女」という意味の녀をあわせた造語。「キレイ好きの女」という意味で、男性の場合は깔끔남という。一般的に女性のほうがきれい好きだと考えられる傾向が強いので、意外性を込めた意味で男性に対してよく使われる。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25006"
}
]
}
],
25006,
""
],
[
"여초 사회",
"여초 사회",
"",
"",
0,
[
"여초 사회\n意味: 女超社会\n読み方: 여초 사회、yŏ-cho-sa-hoe、ヨチョサフェ\n漢字: 女超社会\n\n「女超社会」は韓国語で「여초 사회」という。男性が女性よりも多い社会のこと。自然生態的には出生の男女比は105:100程度と男性が多く生まれる傾向にあるが、出生後の男児の死亡などが多く、次第に男女比が同程度になる。女性の寿命が男性よりも長いこともあり、先進国の男女比は一般的に女性のほうが多いといわれる。韓国では李氏朝鮮時代から続く儒教(유교)的価値観や、家系を継ぐために男児の出生を選好する傾向がある。そのため、胎児の性鑑別を行い人工中絶をすることもあり、男児の出生率が高い傾向にあった。近年では女児を好む人も増えてきたといわれる。2014年の女性家族部・統計庁の発表では2015年以降に韓国は女性が男性の人口を上回るとし「女超社会」に突入することになる。\n\nホーム > 社会 > 社会問題",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25007"
}
]
}
],
25007,
""
],
[
"워킹홀리데이",
"워킹홀리데이",
"",
"",
0,
[
"워킹홀리데이\n意味: ワーキングホリデー\n読み方: 워킹홀리데이、wŏ-king-hol-li-dei、ウォキンホルリデイ\n\n「ワーキングホリデー」は韓国語で「워킹홀리데이」という。韓国人は워킹(ウォーキン)と略す。ワーキングホリデーは、若年層(主に18~29歳、または25歳)に、当該国での休暇と滞在資金を補うために一定の就労を認めるビザを発給する制度。国際的な視野を持った青少年の育成、両国の友好関係増進が目的である。韓国では就職試験の場で、外国語能力や海外での生活経験等が重視されるため、留学(유학)もしくはワーキングホリデーの制度を利用し、積極的に海外に出る傾向がある。日本と韓国のあいだでは1999年から開始された。2008年の日韓首脳会談では、年間のビザ発給件数を2012年までに1万件まで拡大することに合意した。2014年以降、日本側は26歳以上の韓国人女性に対してワーキングホリデービザを発給を行っていない(2014年6月15日 朝鮮日報)。\n\n「ワーキングホリデー」の韓国語「워킹홀리데이」を使った例文\n🇰🇷 ・비자에는 관광비자,워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다.\n🇯🇵 ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。\n\nホーム > 教育 > 教育 > 言語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25008"
}
]
}
],
25008,
""
],
[
"워킹",
"워킹",
"",
"",
0,
[
"워킹\n意味: ワーキングホリデーの略\n読み方: 워킹、wŏ-king、ウォキン\n\n「ワーキングホリデーの略」は韓国語で「워킹」という。ワーキングホリデー(워킹홀리데이)のことを略して、워킹(ウォキン)という。\n\n「ワーキングホリデーの略」の韓国語「워킹」を使った例文\n🇰🇷 ・고소득 직업을 가지려면 네트워킹도 중요합니다.\n🇯🇵 高収入の職業に就くにはネットワーキングも重要です。\n🇰🇷 ・초등생 세 자녀를 둔워킹맘입니다.\n🇯🇵 小学生3人の子供を持つ働く母です。\n🇰🇷 ・2남 1녀를 둔워킹맘입니다.\n🇯🇵 2男1女を持つワーキングママです。\n🇰🇷 ・과장님은 애키우면서 일하시는워킹맘이에요.\n🇯🇵 課長は子供を育てながら働くワーキングマザーです。\n🇰🇷 ・워킹은 다이어트에도 효과적입니다.\n🇯🇵 ウォーキングはダイエットにも効果的です。\n🇰🇷 ・운동 부족 해소를 위해워킹을 시작하려고 합니다.\n🇯🇵 運動不足解消のため、ウォーキングを始めたいと思っています。\n🇰🇷 ・워킹등 가벼운 운동을 매일 계속해서 하는 것이 효과적입니다.\n🇯🇵 ウォーキングなど軽い運動を毎日続けることが効果的です。\n🇰🇷 ・비자에는 관광비자,워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다.\n🇯🇵 ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。\n\nホーム > 社会 > 俗語 > 教育",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25009"
}
]
}
],
25009,
""
],
[
"폐인족",
"폐인족",
"",
"",
0,
[
"폐인족\n意味: 廃人族\n読み方: 폐인족、pye-in-jok、ペインジョク\n漢字: ~族\n\n「廃人族」は韓国語で「폐인족」という。폐인족は漢字で表すと「廃人族」。家に閉じこもり、一日じゅうコンピューターゲームやオンラインゲームをしている人たちのことをいう。食事はカップラーメンで簡単に済ませ、再び部屋でゲームをするというイメージ。平日は働くものの、週末に暴飲暴食をしたりして体が重く、家で一日中ゴロゴロしているような人たちのことを「週末廃人族(주말 폐인족)」という。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25010"
}
]
}
],
25010,
""
],
[
"자취방",
"자취빵",
"",
"",
0,
[
"자취방\n意味: 自炊の部屋\n読み方: 자취빵、チャチュィッパン\n漢字: 自炊房\n\n「自炊の部屋」は韓国語で「자취방」という。「자취(自炊)」+「방(房)」。主に韓国の学生街にある住居で一人暮らしをするための部屋。\n\nホーム > 暮らし > 不動産・建築 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25011"
}
]
}
],
25011,
""
],
[
"웰빙족",
"웰빙족",
"",
"",
0,
[
"웰빙족\n意味: ウェルビーン族\n読み方: 웰빙족、wel-bing-jok、ウェルビンジョク\n漢字: ~族\n\n「ウェルビーン族」は韓国語で「웰빙족」という。월빙족の웰빙(ウェルビン)は英語の'well-being'のこと。ウェルビーイングとは肉体的にも精神的にも健康に保ち、幸福な人生を追求する概念。有機農野菜など体に良くバランスのよい食事をとり、スポーツや運動を行うなど健康的な生活をしようと心がける人たちのことをいう。似た言葉に로하스족(ロハス族)がある。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25012"
}
]
}
],
25012,
""
],
[
"로하스족",
"로하스족",
"",
"",
0,
[
"로하스족\n意味: ロハス族\n読み方: 로하스족、ro-ha-sŭ-jok、ロハスジョク\n漢字: ~族\n\n「ロハス族」は韓国語で「로하스족」という。로하스족(ロハス族)の로하스とは'Lifestyles of Health and Sustainability'の略語で「健康と持続可能なライフスタイル」のことをいう。すべての人の健康的な生活を考え、環境にもやさしい生活を送ろうとする人たちのことをいう。似た言葉に웰빙족(ウェルビーン族)という言葉があるが、個々の生活にスポットを当てた概念である。ロハス族の場合は環境にも意識が高い。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25013"
}
]
}
],
25013,
""
],
[
"스키니 진",
"스키니 진",
"",
"",
0,
[
"스키니 진\n意味: スキーニージーンズ\n読み方: 스키니 진、sŭ-ki-ni jin、スキニジン\n\n「スキーニージーンズ」は韓国語で「스키니 진」という。\n\nホーム > 美容 > 衣類",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25014"
}
]
}
],
25014,
""
],
[
"요로 결석",
"요로 결썩",
"",
"",
0,
[
"요로 결석\n意味: 尿路結石\n読み方: 요로 결썩、yo-ro-gyŏl-ssŏk、ヨロキョルソク\n漢字: 尿路結石\n\n「尿路結石」は韓国語で「요로 결석」という。\n\n「尿路結石」の韓国語「요로 결석」を使った例文\n🇰🇷 ・요로 결석증은 신장에서 요도까지의 요로에 결석이 생기는 질환입니다.\n🇯🇵 尿路結石症は、腎臓から尿道までの尿路に結石が生じる疾患です。\n🇰🇷 ・요로 결석이란, 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생기는 것을 말합니다.\n🇯🇵 尿路結石とは、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができることを言います。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25015"
}
]
}
],
25015,
""
],
[
"압축 성장",
"압축 성장",
"",
"",
0,
[
"압축 성장\n意味: 圧縮成長\n読み方: 압축 성장、ap-chuk sŏng-jang、アプチュクソンジャン\n漢字: 圧縮成長\n\n「圧縮成長」は韓国語で「압축 성장」という。短期間のうちに経済成長を成し遂げること。朴正煕(박정희)政権が国家主導で行った経済成長戦略がこれにあたる。成長や発展のために効率を最優先し、先進国入りを果たすが、短期間で急成長を成し遂げた歪みが生まれるという問題点もある。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 歴史",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25016"
}
]
}
],
25016,
""
],
[
"매듭",
"매듭",
"",
"",
0,
[
"매듭\n意味: 結び目、組みひも、メドゥプ工芸、結び\n読み方: 매듭、mae-dŭp、メドゥプ\n\n「結び目」は韓国語で「매듭」という。\n\n「結び目」の韓国語「매듭」を使った例文\n🇰🇷 ・매듭을 풀다.\n🇯🇵 結び目を解く。\n🇰🇷 ・매듭이 느슨하다.\n🇯🇵 結び目がゆるんでいる。\n🇰🇷 ・이 문제는 오늘매듭을 짓겠습니다.\n🇯🇵 この問題は今日決着を着けます。\n🇰🇷 ・매듭이 꽉 죄어져 있다\n🇯🇵 結び目がきつく締まっている。\n🇰🇷 ・정부는 조만간 이 문제를매듭지을 것이다.\n🇯🇵 政府は近いうちに、この問題にけりをつけるだろう。\n🇰🇷 ・이번 상황을 단순히 사과로매듭지어서는 안 될 것이다.\n🇯🇵 今回の状況を単なる謝罪で終わらせるのではない。\n🇰🇷 ・무슨 일이든 시작하는 것보다매듭짓는 것이 더 어렵다.\n🇯🇵 何事も始めるより、締めくくることがより難しい。\n🇰🇷 ・신문은 조만간 이 문제를매듭지을 것이라고 전했습니다.\n🇯🇵 新聞は近いうちに、この問題にけりをつけるだろうと報じました。\n🇰🇷 ・이야기를매듭짓다.\n🇯🇵 話を決める。\n🇰🇷 ・제대로매듭을 지어야 한다.\n🇯🇵 ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。\n🇰🇷 ・슬슬 이 문제에 관하여매듭을 짓자.\n🇯🇵 そろそろこの問題のけりをつけよう。\n🇰🇷 ・끈을 비꼬아서매듭을 만들었다.\n🇯🇵 紐をよって結び目を作った。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25017"
}
]
}
],
25017,
""
],
[
"오독오독",
"오독오독",
"",
"",
0,
[
"오독오독\n意味: こりこり、ぼりぼり\n読み方: 오독오독、o-dog-o-dok、オドンオドク\n類義語: 오도독오도독、 아작아작、 와작와작、 갉작갉작 \n\n「こりこり」は韓国語で「오독오독」という。ぼりぼり、こりこりと固いものを噛み砕くときの音。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 擬態語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25018"
}
]
}
],
25018,
""
],
[
"말랑말랑",
"말랑말랑",
"",
"",
0,
[
"말랑말랑\n意味: ふわふわ、ふかふか\n読み方: 말랑말랑、mal-lang-mal-lang、マルランマルラン\n類義語: 푹신푹신、 둥실둥실、 둥둥 \n\n「ふわふわ」は韓国語で「말랑말랑」という。\n\n「ふわふわ」の韓国語「말랑말랑」を使った例文\n🇰🇷 ・쫄깃한 식빵이 씹으면말랑말랑한 감촉이 퍼진다.\n🇯🇵 モチモチした食パンが噛むとぷよぷよとした感触が広がる。\n🇰🇷 ・말랑말랑한 복숭아를 좋아해요.\n🇯🇵 柔らかい桃がすきです。\n🇰🇷 ・풍선은 부드럽고말랑말랑합니다.\n🇯🇵 風船は柔らかく、ぷにぷにしています。\n🇰🇷 ・떡이말랑말랑하다.\n🇯🇵 お餅がやわらかい。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 擬態語 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25019"
}
]
}
],
25019,
""
],
[
"물컹물컹",
"물컹물컹",
"",
"",
0,
[
"물컹물컹\n意味: ぐにゃぐにゃ\n読み方: 물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン\n類義語: 흐늘흐늘 \n\n「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。\n\n「ぐにゃぐにゃ」の韓国語「물컹물컹」を使った例文\n🇰🇷 ・운동 부족으로 근육이물컹물컹해졌어요.\n🇯🇵 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。\n🇰🇷 ・너무 많이 먹어서 배가물컹물컹해졌어요.\n🇯🇵 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。\n🇰🇷 ・스트레스 때문에 어깨가 결려서물컹물컹해져 버렸습니다.\n🇯🇵 ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。\n🇰🇷 ・물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다.\n🇯🇵 ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。\n🇰🇷 ・세수를 하고물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요.\n🇯🇵 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。\n🇰🇷 ・비만 때문에 복부가물컹물컹하다.\n🇯🇵 肥満のために腹部がぶよぶよしている。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 副詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25020"
}
]
}
],
25020,
""
],
[
"간소화하다",
"간소화하다",
"",
"",
0,
[
"간소화하다\n意味: 簡素化する、無駄を省いて簡単にする\n読み方: 간소화하다、kan-so-hwa-ha-da、カンソファハダ\n漢字: 簡素化~\n\n「簡素化する」は韓国語で「간소화하다」という。\n\n「簡素化する」の韓国語「간소화하다」を使った例文\n🇰🇷 ・절차를간소화하다.\n🇯🇵 手続きを簡素化する。\n🇰🇷 ・비자 발급 절차를간소화하다.\n🇯🇵 ビザ発給手続きを簡素化する。\n🇰🇷 ・행정 절차를 간소화하기 위해 이 시스템을 개발했다.\n🇯🇵 行政上の手続きを簡素化するためにこのシステムを開発した。\n🇰🇷 ・관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다.\n🇯🇵 役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。\n🇰🇷 ・기업의 경리 처리가 대폭 간소화되었다.\n🇯🇵 企業の経理処理が大幅に簡素化されるようになった。\n🇰🇷 ・이 템플릿을 사용하면 그 작업을 간소화할 수 있어요.\n🇯🇵 このテンプレートを使えば、その作業を簡素化できますよ。\n🇰🇷 ・복잡한 것을간소화하다.\n🇯🇵 複雑なものを簡素化する。\n🇰🇷 ・관료들은 행정 절차의 간소화를 목표로 하고 있습니다.\n🇯🇵 官僚は行政手続きの簡素化を目指しています。\n🇰🇷 ・종이 문서에서 전자 거래로의 이행이 절차의 간소화와 효율화를 가져오고 있습니다.\n🇯🇵 紙文書から電子取引への移行が手続きの簡素化と効率化をもたらしています。\n🇰🇷 ・단순화와 간소화의 차이는 뭔가요?\n🇯🇵 単純化と簡素化の違いは何ですか?\n🇰🇷 ・간소화와 간략화의 차이를 알려주세요.\n🇯🇵 簡素化と簡略化の違いを教えてください。\n🇰🇷 ・신용카드 연장 절차가 간소화될 전망이다.\n🇯🇵 クレジットカードの延長手続きが簡素化される見通しだ。\n🇰🇷 ・간소화는 낭비를 줄여 간단히 하는 것을 말한다.\n🇯🇵 簡素化は無駄を省き簡単にすることをいう。\n🇰🇷 ・심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다.\n🇯🇵 審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。\n\nホーム > 社会 > 行政 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25022"
}
]
}
],
25022,
""
],
[
"남녀 혼탕",
"남녀 혼탕",
"",
"",
0,
[
"남녀 혼탕\n意味: 男女混浴\n読み方: 남녀 혼탕、nam-nyŏ hon-tang、ナムニョホンタン\n漢字: 男女混湯\n\n「男女混浴」は韓国語で「남녀 혼탕」という。韓国では満5歳以上の男女が同じ浴場や更衣室を使用してはいけないことが、「公衆衛生管理法」により定められている(日本では都道府県条例により年齢が異なる)。また、日本の温泉地のように混浴をすることもない。\n \n\r韓国では儒教(유교)の影響により男女の区別が徹底されているため、特に女性にとって混浴は考えられないものである。日本では江戸時代の寛政の改革で禁止されるまでは、男女混浴が一般的であったが、実際は慣習的にそれ以後も続けられていた。\n\nホーム > 社会 > 日本文化 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25023"
}
]
}
],
25023,
""
],
[
"프라이버시",
"프라이버시",
"",
"",
0,
[
"프라이버시\n意味: プライバシー\n読み方: 프라이버시、pŭ-ra-i-bŏ-shi、プライボシ\n\n「プライバシー」は韓国語で「프라이버시」という。\n\n「プライバシー」の韓国語「프라이버시」を使った例文\n🇰🇷 ・기업은 고객의프라이버시를 보호할 책임이 있습니다.\n🇯🇵 企業は顧客のプライバシーを保護する責任があります。\n🇰🇷 ・온라인프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다.\n🇯🇵 オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。\n🇰🇷 ・개인의프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다.\n🇯🇵 個人のプライバシーは法的に保護されています。\n🇰🇷 ・우리는 기술과프라이버시의 관계에 대해 토론합니다.\n🇯🇵 私たちはテクノロジーとプライバシーの関係についてディベートします。\n🇰🇷 ・주민등록번호 요구는프라이버시침해다.\n🇯🇵 住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。\n\nホーム > 教育 > 外来語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25024"
}
]
}
],
25024,
""
],
[
"섹시 스타",
"섹시 스타",
"",
"",
0,
[
"섹시 스타\n意味: セクシースター\n読み方: 섹시 스타、sek-shi sŭ-ta、セクシスター\n\n「セクシースター」は韓国語で「섹시 스타」という。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25025"
}
]
}
],
25025,
""
],
[
"고터",
"고터",
"",
"",
0,
[
"고터\n意味: 高速バスターミナルの略\n読み方: 고터、ko-tŏ、コト\n漢字: 高~\n\n「高速バスターミナルの略」は韓国語で「고터」という。고속버스터미널(高速バスターミナル)、고속터미널(高速ターミナル)の略。ソウルで使われる若者言葉で、主に江南にある高速バスターミナルや、地下鉄の「高速ターミナル駅(고속터미널역)」のことを指す。江南の高速バスターミナルには大規模な地下ショッピングセンターがある。\n\nホーム > 社会 > 俗語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25026"
}
]
}
],
25026,
""
],
[
"감귤류",
"감귤류",
"",
"",
0,
[
"감귤류\n意味: 柑橘類\n読み方: 감귤류、カムキュルリュ\n漢字: 柑橘類\n\n「柑橘類」は韓国語で「감귤류」という。\n\n「柑橘類」の韓国語「감귤류」を使った例文\n🇰🇷 ・그녀는감귤류를 매우 좋아합니다. 즉 오렌지, 레몬, 자몽 등입니다.\n🇯🇵 彼女は柑橘類が大好きです。つまりオレンジ、レモン、グレープフルーツなどです。\n🇰🇷 ・감귤류과일에는 무엇이 있나요?\n🇯🇵 柑橘系の果物には何がありますか?\n🇰🇷 ・감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.\n🇯🇵 柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。\n🇰🇷 ・감귤류의 과육은 상쾌한 신맛이 있어요.\n🇯🇵 柑橘類の果肉は爽やかな酸味があります。\n\nホーム > グルメ > 果物 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25027"
}
]
}
],
25027,
""
],
[
"캔디",
"kaen-di",
"",
"",
0,
[
"캔디\n意味: キャンディー\n読み方: kaen-di、ケンディ\n\n「キャンディー」は韓国語で「캔디」という。\n\n「キャンディー」の韓国語「캔디」を使った例文\n🇰🇷 ・젤리 코팅된 아이스캔디가 탱글탱글하다.\n🇯🇵 ゼリーコーティングされたアイスキャンディーがぷよぷよとしている。\n🇰🇷 ・아이스캔디를 만들기 위해 과즙을 냉동합니다.\n🇯🇵 アイスキャンディーを作るために果汁を冷凍します。\n🇰🇷 ・냉동실에는 아이스크림이나 아이스캔디가 있습니다.\n🇯🇵 冷凍庫にはアイスクリームやアイスキャンディーがあります。\n🇰🇷 ・알록달록한캔디가 담긴 과자 상자가 있습니다.\n🇯🇵 カラフルなキャンディが詰まったお菓子箱があります。\n🇰🇷 ・한국드라마에는캔디형 여주인공과 까칠한 재벌 2세가 자주 등장한다.\n🇯🇵 韓国ドラマには、キャンディ型の女主人公や不愛想な財閥2世がよく登場する。\n\nホーム > グルメ > スイーツ > 外来語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25028"
}
]
}
],
25028,
""
],
[
"물장사",
"물장사",
"",
"",
0,
[
"물장사\n意味: 水商売\n読み方: 물장사、mul-chang-sa、ムルジャンサ\n\n「水商売」は韓国語で「물장사」という。물は水、장사は商売。\n\nホーム > ビジネス > 産業・業種",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25029"
}
]
}
],
25029,
""
],
[
"흥정제",
"흥정제",
"",
"",
0,
[
"흥정제\n意味: 交渉で値段を決めるシステム\n読み方: 흥정제、hŭng-jŏng-je、フンジョンジェ\n\n「交渉で値段を決めるシステム」は韓国語で「흥정제」という。韓国の市場では慣習的に、交渉により値段を決める흥정제を行っているところも多い。価格が決まっており値札が付いているシステムのことを정찰제(正札制)という。南大門市場では2012年7月から外国人観光客でも安心して買い物ができるように値札がつけられている。\n\nホーム > 暮らし > 買い物",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25030"
}
]
}
],
25030,
""
],
[
"훑어읽기",
"훌터일끼",
"",
"",
0,
[
"훑어읽기\n意味: 斜め読み\n読み方: 훌터일끼、hul-tŏ-il-kki、フトイルキ\n\n「斜め読み」は韓国語で「훑어읽기」という。\n\nホーム > 教育 > 学習",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25032"
}
]
}
],
25032,
""
],
[
"섀도잉",
"섀도잉",
"",
"",
0,
[
"섀도잉\n意味: シャドーイング\n読み方: 섀도잉、syae-do-ing、シェドイン\n\n「シャドーイング」は韓国語で「섀도잉」という。外国語(特に英語)の学習法の一つで、発話者や音声テープの音を聞いた後、追いかけるようにして即座に真似て読むこと。効果的な学習法のひとつとされる。\n\nホーム > 教育 > 学習",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25033"
}
]
}
],
25033,
""
],
[
"운세를 보다",
"운세를 보다",
"",
"",
0,
[
"운세를 보다\n意味: 運勢を見る、占う\n読み方: 운세를 보다、un-se-rŭl po-da、ウンセルル ポダ\n漢字: 運勢~\n類義語: 점치다、 가늠하다、 점(을) 치다、 운수를 보다、 점을 보다 \n\n「運勢を見る」は韓国語で「운세를 보다」という。\n\nホーム > 趣味 > 占い > 慣用表現 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25034"
}
]
}
],
25034,
""
],
[
"손배소",
"손배소",
"",
"",
0,
[
"손배소\n意味: 損害賠償訴訟\n読み方: 손배소、son-bae-so、ソンベソ\n漢字: 損賠訴\n類義語: 손해 배상 소송 \n\n「損害賠償訴訟」は韓国語で「손배소」という。손배소(ソンベソ)は「損害賠償訴訟(손해 배상 소송)」の略。\n\nホーム > 社会 > 法律",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25035"
}
]
}
],
25035,
""
],
[
"폄훼",
"pyeom-hwe",
"",
"",
0,
[
"폄훼\n意味: 他人を悪く非難すること、他人を卑下すること\n読み方: pyeom-hwe、ピョムェ\n漢字: 貶毀\n\n「他人を悪く非難すること」は韓国語で「폄훼」という。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25036"
}
]
}
],
25036,
""
],
[
"압도적",
"압또적",
"",
"",
0,
[
"압도적\n意味: 圧倒的\n読み方: 압또적、ap-tto-jŏk、アプットジョク\n漢字: 圧倒的(壓倒的)\n\n「圧倒的」は韓国語で「압도적」という。\n\n「圧倒的」の韓国語「압도적」を使った例文\n🇰🇷 ・압도적인 1위를 기록했다.\n🇯🇵 圧倒的な1位を記録した。\n🇰🇷 ・압도적인 힘에 눌리다.\n🇯🇵 圧倒的な力に押される。\n🇰🇷 ・압도적인 존재감을 연출하다.\n🇯🇵 圧倒的な存在感を演出する。\n🇰🇷 ・마케팅에서압도적인 성과를 내다.\n🇯🇵 マーケティングで圧倒的な成果を生み出す。\n🇰🇷 ・압도적으로 실력이 부족하다.\n🇯🇵 圧倒的に実力が足りない。\n🇰🇷 ・여론조사에서 70%의압도적지지를 받았다.\n🇯🇵 世論調査では70%の圧倒的な支持を得た。\n🇰🇷 ・압도적인 재능을 가진 그는 경쟁 상대를 압도했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な才能を持つ彼は、競争相手を圧倒しました。\n🇰🇷 ・압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다.\n🇯🇵 圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。\n🇰🇷 ・압도적인 힘을 가진 정부는 시민을 지배했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な力を持つ政府は、市民を支配しました。\n🇰🇷 ・그 팀은압도적인 힘을 자랑하고 있습니다.\n🇯🇵 そのチームは圧倒的な強さを誇っています。\n🇰🇷 ・압도적인 절망에 사로잡힌 그는 일어설 수 없었습니다.\n🇯🇵 圧倒的な絶望に打ちのめされた彼は立ち上がれませんでした。\n🇰🇷 ・압도적인 노력의 결과, 그는 목표를 달성했습니다.\n🇯🇵 圧倒的な努力の結果、彼は目標を達成しました。\n🇰🇷 ・그의 경험치는 다른 직원들보다압도적으로 높습니다.\n🇯🇵 彼の経験値は他の社員よりも圧倒的に高いです。\n🇰🇷 ・그는 선거에서압도적인 승리를 거두었습니다.\n🇯🇵 彼は選挙で圧倒的な勝利を収めました。\n🇰🇷 ・날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가압도적으로 즐거워집니다.\n🇯🇵 切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。\n🇰🇷 ・고교 시절만 해도 그는압도적으로 몸집이 큰 선수가 아니었다.\n🇯🇵 高校時代にも彼は圧倒的に体格の大きな選手ではなかった。\n🇰🇷 ・압도적인 득점 차로 승리했다.\n🇯🇵 圧倒的な得点差で勝利した。\n🇰🇷 ・선거에서 그는 상대 후보를 추월하고압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.\n🇯🇵 選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。\n🇰🇷 ・마이클 잭슨의 춤은압도적인 에너지를 가지고 있습니다.\n🇯🇵 マイケル・ジャクソンのダンスは圧倒的なエネルギーを持っています。\n🇰🇷 ・압도적인 실력차가 있는 상대와 대전했다.\n🇯🇵 圧倒的な実力差のある相手と対戦した。\n🇰🇷 ・2연패는압도적실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.\n🇯🇵 連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。\n🇰🇷 ・문법 지식이 있는 사람이 한국어 습득이압도적으로 빠르다.\n🇯🇵 文法の知識がある人が、韓国語の習得が圧倒的に早い。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 冠形詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25037"
}
]
}
],
25037,
""
],
[
"BMW족",
"비엠더브류족",
"",
"",
0,
[
"BMW족\n意味: BMW族\n読み方: 비엠더브류족、pi-em-dŏ-bŭ-ryu-jok、ビエムダブリュジョク\n漢字: ~族\n\n「BMW族」は韓国語で「BMW족」という。BMW族(BMW족)とはバス(BUS)もしくは自転車(Bicycle)、地下鉄(Metro)、徒歩(Walk)で通勤をする会社員のことをいう。原油高によるガソリン費の節約や環境への関心の高まりから、車で通勤していた人が公共交通機関もしくは自転車や徒歩で会社に行くようになった。首都圏近郊では自家用車で出勤するよりも、公共交通を利用したほうが交通費(교통비)が安く済むことも多々ある。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化 > 社会問題",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25038"
}
]
}
],
25038,
""
],
[
"파워블로거",
"파워블로거",
"",
"",
0,
[
"파워블로거\n意味: パワーブロガー\n読み方: 파워블로거、pa-wŏ-bŭl-lo-gŏ、パウォブロゴ\n\n「パワーブロガー」は韓国語で「파워블로거」という。パワーブロガーとは、ブログ(블로그)で記事や写真などの情報を積極的に発信し多くのアクセス数を集めるブロガーのこと。主に韓国の大手ポータルサイトがパワーブロガーを認定する。職業とする人やリアルの場でのビジネスにつなげる人もいる。韓国ではインターネットの発達により、雑誌メディアなど紙媒体の影響力が落ち、相対的にブログの影響力が強まっている。そのため、ブログがマーケティングツールとしても利用されている。\n\nホーム > ビジネス > 販売 > インターネット",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25041"
}
]
}
],
25041,
""
],
[
"신라금관",
"실라금관",
"",
"",
0,
[
"신라금관\n意味: 新羅金冠\n読み方: 실라금관、shil-la-gŭm-gwan、シルラグムグァン\n漢字: 新羅金冠\n\n「新羅金冠」は韓国語で「신라금관」という。\n\nホーム > 趣味 > アート",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25042"
}
]
}
],
25042,
""
],
[
"견과류",
"견과류",
"",
"",
0,
[
"견과류\n意味: ナッツ、種実類、堅果類\n読み方: 견과류、kyŏn-gwa-ryu、キョングァリュ\n漢字: 堅果類\n\n「ナッツ」は韓国語で「견과류」という。実が硬い殻に包まれているもの。クルミ(호두)、アーモンド(아몬드)、ピーナッツ(땅콩)、クリ(밤)、カシュナッツ(캐슈넛)のようなものを総称していう言葉。\n\n「ナッツ」の韓国語「견과류」を使った例文\n🇰🇷 ・저는 매일 간식으로견과류를 먹습니다.\n🇯🇵 私は毎日のスナックとしてナッツを食べます。\n🇰🇷 ・견과류는 영양가가 높은 식품으로 주목을 받고 있다.\n🇯🇵 ナッツは、栄養価が高い食品として注目されている。\n🇰🇷 ・견과류는 먹어도 살찌지 않는다.\n🇯🇵 ナッツは食べても太らない!\n🇰🇷 ・케이크에 호두를 섞어 은은한견과류향을 즐기고 있습니다.\n🇯🇵 ケーキにくるみを混ぜて、ほんのりナッツの香りを楽しんでいます。\n🇰🇷 ・아침 식사로 요구르트에견과류를 얹어 먹는 것을 좋아합니다.\n🇯🇵 朝食にヨーグルトにナッツをかけるのが好きです。\n🇰🇷 ・팬케이크에견과류를 더해 풍부한 맛을 즐기고 있습니다.\n🇯🇵 パンケーキにナッツを加えて、豊かな味わいを楽しんでいます。\n🇰🇷 ・쿠키에견과류를 섞어 향기로운 간식을 만들었습니다.\n🇯🇵 クッキーにナッツを混ぜて、香り高いおやつを作りました。\n🇰🇷 ・아이들은 사탕에견과류를 섞은 간식을 아주 좋아합니다.\n🇯🇵 子供たちはキャンディにナッツを混ぜたおやつが大好きです。\n🇰🇷 ・견과류가 들어간 수제 빵은 최고예요.\n🇯🇵 パンにナッツを練りこんだ自家製のパンは最高です。\n🇰🇷 ・견과류는 건강에 좋은 지방을 함유하고 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは健康に良い油脂を含んでいます。\n🇰🇷 ・견과류는 음식 알레르기가 있는 사람에게는 문제가 될 수 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは食物アレルギーを持つ人にとって問題となることがあります。\n🇰🇷 ・이 스무디에는 아몬드 우유와견과류가 들어 있습니다.\n🇯🇵 このスムージーにはアーモンドミルクとナッツが入っています。\n🇰🇷 ・그들은 파티 간식으로견과류믹스를 제공했어요.\n🇯🇵 彼らはパーティーのおつまみとしてナッツミックスを提供しました。\n🇰🇷 ・견과류는 영양가가 높고 에너지를 효율적으로 보충할 수 있어요.\n🇯🇵 ナッツは栄養価が高く、エネルギーを効率的に補給できます。\n🇰🇷 ・견과류는 식이섬유와 단백질이 풍부해요.\n🇯🇵 ナッツは食物繊維やたんぱく質も豊富に含まれています。\n🇰🇷 ・견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.\n🇯🇵 ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。\n🇰🇷 ・비타민 E를 섭취하기 위해 아몬드와 땅콩을 자주 먹어요.\n🇯🇵 ビタミンEを摂取するためにアーモンドやピーナッツをよく食べます。\n🇰🇷 ・간간한견과류는 술에 어울립니다.\n🇯🇵 塩気がきいているナッツはお酒に合います。\n🇰🇷 ・앵무새가 부리로견과류를 깬다.\n🇯🇵 オウムがくちばしでナッツを割る。\n🇰🇷 ・견과류는 양질의 지질과 영양소를 함유하고 있습니다.\n🇯🇵 ナッツは良質な脂質と栄養素を含んでいます。\n🇰🇷 ・코코아에 약간의견과류를 토핑했습니다.\n🇯🇵 ココアに少しナッツをトッピングしました。\n🇰🇷 ・간식으로 과일이나견과류를 추천합니다.\n🇯🇵 おやつには、フルーツやナッツがおすすめです。\n🇰🇷 ・훈제견과류는 맥주 안주로 딱이에요.\n🇯🇵 薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。\n🇰🇷 ・칼슘은 저지방 유제품, 콩류,견과류, 해조류 녹황색 채소에 많이 함유되어 있다.\n🇯🇵 カルシウムは低脂肪の乳製品、豆類、ナッツ類、海藻、緑黄色野菜に多く含まれている。\n🇰🇷 ・견과류는 씹는 맛이 있어서 소량으로도 만복감을 얻기 쉬운 음식입니다.\n🇯🇵 ナッツは噛みごたえがあり、少量でも満腹感を得やすい食べ物です。\n\nホーム > グルメ > 果物 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25043"
}
]
}
],
25043,
""
],
[
"명절 증후군",
"명절 증후군",
"",
"",
0,
[
"명절 증후군\n意味: 名節症候群\n読み方: 명절 증후군、myŏng-jŏl-chŭng-hu-gun、ミョンジョルチュンフグン\n漢字: 名節症候群\n\n「名節症候群」は韓国語で「명절 증후군」という。韓国の名節(명절)を前にして起こる体調不良。主に連休を伴う旧正月(구정)や秋夕(추석)にかかる、といわれる。特に女性がかかりやすいといわれる。名節の時期は、料理や祭祀の準備などの家事労働への負担や、親戚付き合いなどの人間関係への負担がかかるうえに、渋滞等も加わり大きなストレスを感じるという。名節をきっかけに夫婦が不仲になり、離婚(이혼)する人もいる。\n\nホーム > 社会 > 伝統・文化 > 病気・症状",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25044"
}
]
}
],
25044,
""
],
[
"로알 아문센",
"로알 아문센",
"",
"",
0,
[
"로알 아문센\n意味: ロアル・アムンセン\n読み方: 로알 아문센、ro-al a-mun-sen、ロアル・アムンセン\n\n「ロアル・アムンセン」は韓国語で「로알 아문센」という。\n\nホーム > 人 > 人物",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25045"
}
]
}
],
25045,
""
],
[
"캐슈넛",
"캐슈넏",
"",
"",
0,
[
"캐슈넛\n意味: カシューナッツ、カシュナッツ\n読み方: 캐슈넏、kae-syu-nŏt、ケシュノッ\n\n「カシューナッツ」は韓国語で「캐슈넛」という。\n\n「カシューナッツ」の韓国語「캐슈넛」を使った例文\n🇰🇷 ・캐슈넛나무는 열매를 맺고 목재로도 유용합니다.\n🇯🇵 カシューナッツの木は実を生み、木材としても有用です。\n\nホーム > グルメ > 果物",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25046"
}
]
}
],
25046,
""
],
[
"안알랴줌",
"아냘랴줌",
"",
"",
0,
[
"안알랴줌\n意味: 教えてあげなーい、教えにゃい、教えてあげないよーだ\n読み方: 아냘랴줌、a-nyal-lya-jum、アニャルラジュム\n\n「教えてあげなーい」は韓国語で「안알랴줌」という。「안 알려주다」の名詞表現「안 알려줌」から。「教えてあげなーい、教えてあーげない、教えにゃい、教えてあげないよーだ」など「教えてあげない」ということを愛嬌を込めていう言い方。自分の状況を相手に知ってほしいように見せかけるような言葉を発しておいたのにもかかわらず「どうしたの?」と尋ねられたときに「教えてあ~げない」と意地悪っぽくいう言葉で、相手に嘲弄や無視、いたずらを留めて言う時に使用する。カカオストーリー(카카오스토리)での会話がWeb上にアップされて人気となった言葉である。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語 > 俗語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25047"
}
]
}
],
25047,
""
],
[
"에그",
"에그",
"",
"",
0,
[
"에그\n意味: やれやれ、いやらしい\n読み方: 에그、エグ\n類義語: 야하다、 맙소사、 징그럽다、 음흉하다、 아이구、 응큼하다、 으이구、 에구머니나、 으이그 \n\n「やれやれ」は韓国語で「에그」という。かわいそうな時やいやらしい時の感嘆詞\n\n「やれやれ」の韓国語「에그」を使った例文\n🇰🇷 ・날달걀을 스크램블에그에 사용합니다.\n🇯🇵 生卵をスクランブルエッグに使います。\n🇰🇷 ・스크램블에그를 만드는 데 달걀을 사용합니다.\n🇯🇵 スクランブルエッグを作るのに卵を使います。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 感嘆詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25048"
}
]
}
],
25048,
""
],
[
"떡밥",
"떡빱",
"",
"",
0,
[
"떡밥\n意味: 練餌、練りえ\n読み方: 떡빱、ttŏk-ppap、トッパプ\n\n「練餌」は韓国語で「떡밥」という。釣り餌の一種で練餌のこと。インターネット上で、人目をひくような大げさなタイトルをつけてユーザーの反応を得るブログ記事やコメントのことをいう。本文の内容とは全く関係ないタイトルをつけたりするなど、誇張してアクセスを稼ごうとする。\n\nホーム > ビジネス > 漁業 > インターネット > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/25049"
}
]
}
],
25049,
""
],
[
"짱시룸",
"짱시룸",
"",
"",
0,
[
"짱시룸\n意味: すごく嫌い、めっちゃ嫌い\n読み方: 짱시룸、tchang-shi-rum、チャンシルム\n\n「すごく嫌い」は韓国語で「짱시룸」という。とある2人のカカオトークでの会話から生まれた言葉。Aが「私のこと嫌い?」と尋ねたあと、あれこれとやりとりをし、最後にBが'짱시룸(チャンシルム)'と答えた。このやりとりがインターネット上にアップされ、ユーザーたちの人気を集めることとなった。本来であれば正しい言い方は'짱 싫음'。外国人学習者にはこの意味がわかりにくいが、あえて'움'を使っているところが絶妙なポイントらしい。\n\nホーム > 社会 > 新語・流行語",
{