-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
term_bank_107.json
10804 lines (10804 loc) · 563 KB
/
term_bank_107.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[
[
"의인",
"의인",
"",
"",
0,
[
"의인\n読み方: 의인、ウィイン\n漢字: 義人\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・의인이 실천해 보인 헌신의 마음을 추모했다.\n🇯🇵 義人が実践して見せた献身の心を追悼した。\n🇰🇷 ・주택 소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다.\n🇯🇵 住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。\n🇰🇷 ・명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.\n🇯🇵 名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。\n\nホーム > 人 > 人を表す > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53001"
}
]
}
],
53001,
""
],
[
"신자유주의",
"신자유주이",
"",
"",
0,
[
"신자유주의\n読み方: 신자유주이 / 신자유주의、シンジャユジュイ / シンジャユジュウィ\n漢字: 新自由主義\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는신자유주의적 발상이라고 주장했다.\n🇯🇵 それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。\n🇰🇷 ・신자유주의바람을 타고 민영화를 추진했다.\n🇯🇵 新自由主義の風に乗って民営化を推進した。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53002"
}
]
}
],
53002,
""
],
[
"노동 시장",
"노동 시장",
"",
"",
0,
[
"노동 시장\n読み方: 노동 시장、ノドン シジャン\n漢字: 労働市場\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・변화된노동 시장에 부합하는 복지시스템을 구축하다.\n🇯🇵 変化した労働市場に合わせた福祉システムを構築する。\n\nホーム > ビジネス > 経済 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53003"
}
]
}
],
53003,
""
],
[
"삼베",
"삼베",
"",
"",
0,
[
"삼베\n読み方: 삼베、サンベ\n\nホーム > 美容 > 衣類 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53004"
}
]
}
],
53004,
""
],
[
"연달다",
"연달다",
"",
"",
0,
[
"연달다\n読み方: 연달다、ヨンダルダ\n類義語: 꼬리에 꼬리를 물다、 이어지다、 꼬리를 잇다、 잇따르다、 잇달다、 잇단、 연잇다、 연잇다 \n\n例文・会話\n🇰🇷 ・연달아 일어나는 비상식적인 사건을 수사하다.\n🇯🇵 相ついて怒る非常識な捜査を捜査する。\n🇰🇷 ・차례상과 제사상을 연달아 차렸다.\n🇯🇵 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。\n🇰🇷 ・많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다.\n🇯🇵 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。\n🇰🇷 ・전화가 연달아 걸려 왔다.\n🇯🇵 電話が立て続けにかかってきた。\n🇰🇷 ・연달아 벨이 울리다.\n🇯🇵 しきりにベルが鳴る。\n🇰🇷 ・이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다.\n🇯🇵 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53005"
}
]
}
],
53005,
""
],
[
"무차별",
"무차별",
"",
"",
0,
[
"무차별\n意味: 無差別\n読み方: 무차별、ムチャビョル\n漢字: 無差別\n\n「無差別」の韓国語「무차별」を使った例文\n🇰🇷 ・무차별총격을 가해 10명의 목숨을 빼앗았다.\n🇯🇵 無差別に銃撃を加えて、10人の命を奪った。\n🇰🇷 ・시민들과 피난민들을 향해무차별총격을 퍼부었다.\n🇯🇵 市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。\n🇰🇷 ・핵공격은 파괴적이며무차별적인 대량 학살의 참화를 가져온다.\n🇯🇵 核攻撃は破滅的で無差別的な大量殺戮の惨禍をもたらす。\n🇰🇷 ・무차별적으로 공격하다.\n🇯🇵 無差別に攻撃する。\n🇰🇷 ・무차별적인 범죄 행위가 늘고 있다.\n🇯🇵 無差別的な犯罪行為が増えている。\n🇰🇷 ・정부의무차별적 도청을 폭로했다.\n🇯🇵 政府の無差別的盗聴を暴露した。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53006"
}
]
}
],
53006,
""
],
[
"반군",
"반군",
"",
"",
0,
[
"반군\n意味: 反乱軍\n読み方: 반군、パングン\n漢字: 反軍\n類義語: 반란군 \n\n「反乱軍」は韓国語で「반군」という。\n\n「反乱軍」の韓国語「반군」を使った例文\n🇰🇷 ・반군을 진압하다.\n🇯🇵 軍を鎮圧する。\n🇰🇷 ・반군을 토벌하다.\n🇯🇵 反乱軍を討伐する。\n🇰🇷 ・반군은 도시를 제압하고 정부에 대한 저항을 계속하고 있다.\n🇯🇵 反乱軍は都市を制圧し、政府に対する抵抗を続けている。\n🇰🇷 ・많은 청년들이반군과 함께 무장 투쟁에 나섰다.\n🇯🇵 多くの若者が反乱軍とともに武装闘争に乗り出した。\n🇰🇷 ・반란군의 공격으로 치안 부대는 큰 피해를 입었다.\n🇯🇵 反乱軍の攻撃により、治安部隊は大きな損害を被った。\n🇰🇷 ・반군세력은 급속히 확대되면서 주변 지역에도 영향을 미치고 있다.\n🇯🇵 反乱軍の勢力は急速に拡大し、周辺地域にも影響を及ぼしている。\n🇰🇷 ・정부는반군에 대한 강력한 대책을 내놓고 있다.\n🇯🇵 政府は反乱軍に対する強力な対策を打ち出している。\n🇰🇷 ・반군멤버들은 정부에 대한 불만을 공공연히 표명하고 있다.\n🇯🇵 反乱軍のメンバーは、政府に対する不満を公然と表明している。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53007"
}
]
}
],
53007,
""
],
[
"연대",
"연대",
"",
"",
0,
[
"연대\n読み方: 연대、ヨンデ\n漢字: 連帯(連帶)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・민주주의가 하루빨리 다가올 수 있도록 국제 사회에 더 적극적인 관심과연대를 촉구한다.\n🇯🇵 民主主義が一日も早く訪れるよう、国際社会により積極的な関心と連帯を求めたい。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53008"
}
]
}
],
53008,
""
],
[
"내재되다",
"내재되다",
"",
"",
0,
[
"내재되다\n読み方: 내재되다 / 내재뒈다、ネジェデダ\n漢字: 內在~\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・문명속에 그런 야만이 내재되어 있다.\n🇯🇵 文明の中にそのような野蛮が組み込まれている。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53009"
}
]
}
],
53009,
""
],
[
"대로변",
"대로변",
"",
"",
0,
[
"대로변\n意味: 大通り沿い、大通り\n読み方: 대로변、テロビョン\n類義語: 대로、 큰길、 가도 \n\n「大通り沿い」は韓国語で「대로변」という。\n\n「大通り沿い」の韓国語「대로변」を使った例文\n🇰🇷 ・전국의 시민들은대로변에 몰려나가 민주주의 회복을 외쳤습니다.\n🇯🇵 全国の市民たちは大通りに繰り出して民主主義の回復を叫びました。\n🇰🇷 ・대로변아파트는 시끄럽다.\n🇯🇵 大通り沿いのマンションはうるさい。\n🇰🇷 ・저는대로변에 살고 있습니다.\n🇯🇵 私は大通り沿いに住んでます。\n🇰🇷 ・대로변의 임대 물건은 인적도 많기 때문에 방범면에서 안심할 수 있습니다.\n🇯🇵 大通り沿いの賃貸物件は、人通りも多いため防犯面で安心です。\n🇰🇷 ・대로변아파트는 교통편이 좋고, 방범면에서 안심이고, 경치가 좋은 등의 장점이 있습니다.\n🇯🇵 大通り沿いのマンションには、交通の便が良い、防犯面が安心、景色が良いなどのメリットがありますが\n\nホーム > 旅行 > 交通 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53010"
}
]
}
],
53010,
""
],
[
"물대포",
"물대포",
"",
"",
0,
[
"물대포\n読み方: 물대포、ムルデポ\n漢字: 放水砲\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・시민들이 경찰들에게물대포와 곤봉에 맞아 쓰러졌다.\n🇯🇵 市民たちが、警察から放水とこん棒を浴びて倒れた。\n🇰🇷 ・젖어도 괜찮은 복장으로 갈아입고물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다.\n🇯🇵 濡れてもよい服装に着替え、水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。\n\nホーム > 暮らし > 治安",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53011"
}
]
}
],
53011,
""
],
[
"군경",
"군경",
"",
"",
0,
[
"군경\n読み方: 군경、クンギョン\n漢字: 軍警\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・군경이 시위대를 향해 발포했다.\n🇯🇵 軍と警察がデモ隊に向けて発砲した。\n\nホーム > 社会 > 軍事",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53012"
}
]
}
],
53012,
""
],
[
"SNS",
"에쓰엔에쓰",
"",
"",
0,
[
"SNS (에스엔에스)\n意味: SNS、ソーシャルネットワークサービス\n読み方: 에쓰엔에쓰、エッスエンエッス\n類義語: 소셜 미디어、 소셜 네트워크 서비스 \n\n「SNS」は韓国語で「SNS (에스엔에스)」という。SNSは소셜 네트워크 서비스(Social Network Service)の略。\n\n「SNS」の韓国語「SNS (에스엔에스)」を使った例文\n🇰🇷 ・사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다.\n🇯🇵 社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。\n🇰🇷 ・스캔한 이미지를 SNS에 올렸습니다.\n🇯🇵 スキャンした画像をSNSに投稿しました。\n🇰🇷 ・회사는 새로운 캠페인을 SNS를 통해 홍보했습니다.\n🇯🇵 会社は新しいキャンペーンをSNSを通じて広報しました。\n🇰🇷 ・인스타그램 프로필에는 다른 SNS 계정 링크가 실려 있습니다.\n🇯🇵 インスタグラムのプロフィールには、他のSNSアカウントへのリンクが載っています。\n🇰🇷 ・몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 본격화하기 시작했다.\n🇯🇵 数年前からSNSが本格化しはじめた。\n🇰🇷 ・요즘엔 연하장을 메일이나 SNS로 보내요.\n🇯🇵 最近は年賀状をメールやSNSで送ります。\n🇰🇷 ・이거 요즘 sns에서 엄청 핫해.\n🇯🇵 これ、最近snsですごくホットだよ。\n🇰🇷 ・요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.\n🇯🇵 近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。\n🇰🇷 ・SNS에 자신의 사진을 투고하다.\n🇯🇵 SNSに自分の写真を投稿する。\n🇰🇷 ・그는 SNS에서 나를 중상해 왔다.\n🇯🇵 彼はSNSで私を中傷してきた。\n🇰🇷 ・요즘은 크리스마스카드를 SNS로 주고 받아요.\n🇯🇵 最近はクリスマスカードをSNSでやり取りしています。\n\n\nホーム > ネット > インターネット",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53013"
}
]
}
],
53013,
""
],
[
"국제 정치",
"국쩨 정치",
"",
"",
0,
[
"국제 정치\n読み方: 국쩨 정치、クッチェジョンチ\n漢字: 国際政治(国際政治)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다.\n🇯🇵 あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。\n\nホーム > 社会 > 国際関係",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53014"
}
]
}
],
53014,
""
],
[
"회피",
"회피",
"",
"",
0,
[
"회피\n読み方: 회피 / 훼피、フェピ\n漢字: 回避\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・글로벌 조세회피처 규제에 합의했다.\n🇯🇵 グローバルなタックス・ヘイブン規制に合意した。\n🇰🇷 ・백신을회피하는 새로운 변이가 출현했다.\n🇯🇵 ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。\n🇰🇷 ・위험을회피하다.\n🇯🇵 危険を回避する。(リスクヘッジする)\n🇰🇷 ・현실에서 처한 문제를회피하다.\n🇯🇵 現実に直面した問題を回避する。\n🇰🇷 ・상황을회피하다.\n🇯🇵 状況を回避する。\n🇰🇷 ・책임을회피하다.\n🇯🇵 責任を回避する。\n🇰🇷 ・모두가회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다.\n🇯🇵 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。\n🇰🇷 ・시계가 나쁠 때는 다른 배와의 충돌을회피하기 위해서 뱃고동을 울린다.\n🇯🇵 視界が悪いときには、他船との衝突を回避するために汽笛を鳴らす。\n🇰🇷 ・대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를회피하려고 합니다.\n🇯🇵 ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。\n🇰🇷 ・경영진은 책임회피에 급급해 하고 있습니다.\n🇯🇵 経営陣は責任逃れにきゅうきゅうとしています。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53015"
}
]
}
],
53015,
""
],
[
"자유주의",
"자유주의",
"",
"",
0,
[
"자유주의\n読み方: 자유주의 / 자유주이、チャユジュイ\n漢字: 自由主義\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・자유주의적 가치를 외교정책의 가장 중요한 요소로 삼으려고 한다.\n🇯🇵 自由主義的価値を外交政策の最も重要な要素にしようとする。\n🇰🇷 ・그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다.\n🇯🇵 それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。\n🇰🇷 ・신자유주의바람을 타고 민영화를 추진했다.\n🇯🇵 新自由主義の風に乗って民営化を推進した。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53016"
}
]
}
],
53016,
""
],
[
"단임",
"다님",
"",
"",
0,
[
"단임\n読み方: 다님、タニム\n漢字: 単任\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・3월9일 20대 대통령 선거에서 여덟 번째 5년단임대통령을 뽑는다.\n🇯🇵 3月9日、第20代大統領選挙で、8番目の5年単任大統領を選ぶ。\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53017"
}
]
}
],
53017,
""
],
[
"재물 손괴죄",
"재물 손괴죄",
"",
"",
0,
[
"재물 손괴죄\n読み方: 재물 손괴죄、チェムルソングェジェ\n漢字: 財物損壞罪\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・A씨에게 적용된 죄명은 재물손괴죄였다.\n🇯🇵 A氏に適用された罪名は器物損壊罪だった。\n\nホーム > 社会 > 法律",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53018"
}
]
}
],
53018,
""
],
[
"주거침입",
"주거치밉",
"",
"",
0,
[
"주거침입\n読み方: 주거치밉、チュゴチミプ\n漢字: 住居侵入\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・주거침입으로 징역 1년의 실형을 선고받았다.\n🇯🇵 住居侵入で懲役1年の実刑を言い渡された。\n🇰🇷 ・판사는 최근주거침입혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다.\n🇯🇵 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。\n🇰🇷 ・늦은 밤 여성을 쫓아 현관문 앞까지 따라갔다가주거침입혐의로 재판에 넘겨졌다.\n🇯🇵 深夜、玄関前まで女性を追いかけ、住居侵入の容疑で裁判にかけられた。\n\nホーム > 社会 > 法律",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53019"
}
]
}
],
53019,
""
],
[
"되씹다",
"뒈씹따",
"",
"",
0,
[
"되씹다\n読み方: 뒈씹따 / 되씹따、テッシプッタ\n類義語: 앙다물다、 되새겨보다 \n\n例文・会話\n🇰🇷 ・곰곰이 되씹어야 할 명언이다.\n🇯🇵 じっくり噛みしめるべき名言だ。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 動詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53020"
}
]
}
],
53020,
""
],
[
"달변",
"달변",
"",
"",
0,
[
"달변\n読み方: 달변、タルベン\n漢字: 達弁\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.\n🇯🇵 記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53021"
}
]
}
],
53021,
""
],
[
"투표함",
"투표함",
"",
"",
0,
[
"투표함\n読み方: 투표함、トゥピョハム\n漢字: 投票函\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53022"
}
]
}
],
53022,
""
],
[
"대법원장",
"대버붠장",
"",
"",
0,
[
"대법원장\n読み方: 대버붠장、テボボォンジャン\n漢字: 大法院長\n\nホーム > 社会 > 法律",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53023"
}
]
}
],
53023,
""
],
[
"겨울 올림픽",
"겨울 올림픽",
"",
"",
0,
[
"겨울 올림픽\n読み方: 겨울 올림픽、キョウルオルリムピク\n類義語: 동계 올림픽 \n\n동계올림픽(冬季五輪)ともいう。\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・2022 베이징겨울올림픽이 치열했던 17일간 여정을 마쳤다.\n🇯🇵 2022北京冬季五輪が、熾烈だった17日間の道のりを終えた。\n\nホーム > スポーツ > スポーツ一般",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53024"
}
]
}
],
53024,
""
],
[
"눈꼬리",
"눈꼬리",
"",
"",
0,
[
"눈꼬리\n読み方: 눈꼬리、ヌンッコリ\n類義語: 눈가 \n\n例文・会話\n🇰🇷 ・눈꼬리가 올라간 눈을 좋아해요.\n🇯🇵 目尻が上がった目が好きです。\n\nホーム > 人 > 身体",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53025"
}
]
}
],
53025,
""
],
[
"장도",
"장도",
"",
"",
0,
[
"장도\n読み方: 장도、チャンド\n漢字: 壯途(壮途)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・장도에 오르다.\n🇯🇵 壮途に上る。\n🇰🇷 ・남극탐험의장도에 오르다.\n🇯🇵 南極探検の壮途につく。\n🇰🇷 ・대륙 횡단의장도에 오르다.\n🇯🇵 大陸横断の壮途に就く。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53026"
}
]
}
],
53026,
""
],
[
"꿀잠을 자다",
"꿀자믈 자다",
"",
"",
0,
[
"꿀잠을 자다\n読み方: 꿀자믈 자다、ックルジャムル ジャダ\n\n꿀(ハチミツ)+잠(眠り)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・꿀잠 주무시고 내일 또 봐요!\n🇯🇵 甘い眠りをしてまた明日会いましょう!\n\nホーム > 表現と9品詞 > 連語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53027"
}
]
}
],
53027,
""
],
[
"굿잠",
"굳짬",
"",
"",
0,
[
"굿잠\n読み方: 굳짬、クッチャム\n類義語: 굿밤、 즐잠 \n\n굿(Good)+잠(眠り)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・새로운 침대를 샀으니굿잠잘 수 있을거야.\n🇯🇵 新しいベッドも買ったからよく眠れるよ。\n\nホーム > 社会 > 俗語・若者言葉",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53028"
}
]
}
],
53028,
""
],
[
"입술이 트다",
"입쑤리 트다",
"",
"",
0,
[
"입술이 트다\n意味: 唇が荒れる\n読み方: 입쑤리 트다、イプッスリ トゥダ\n\n「唇が荒れる」の韓国語「입술이 트다」を使った例文\n🇰🇷 ・입술이 텄다.\n🇯🇵 唇が荒れた。\n\nホーム > 医療 > 病気・症状",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53029"
}
]
}
],
53029,
""
],
[
"여대",
"여대",
"",
"",
0,
[
"여대\n読み方: 여대、ヨデ\n漢字: 女大\n\n「여대」は「여자대학(女子大学)」の略。韓国の有名な女子大学には、이화여대(이대/이화여자대학 梨花女子大学)、숙명여대(숙대/숙명여자대학 淑明女子大学)、성신여대(성신여자대학 誠信女子大学)などがある。\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・나는여대나왔어.\n🇯🇵 私は女子大学卒業したよ。\n🇰🇷 ・그녀는 이화여자대학 출신이야.\n🇯🇵 彼女は梨花女子大学出身だよ。\n\nホーム > 教育 > 大学",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53030"
}
]
}
],
53030,
""
],
[
"헬스 트레이너",
"헬쓰 트레이너",
"",
"",
0,
[
"헬스 트레이너\n意味: ジムのトレーナー\n読み方: 헬쓰 트레이너、ヘルッス トゥレイノ\n\nホーム > ビジネス > 職業",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53031"
}
]
}
],
53031,
""
],
[
"말이 심하다",
"마리 심하다",
"",
"",
0,
[
"말이 심하다\n意味: 言い過ぎる\n読み方: 마리 심하다、マリ シムハダ\n類義語: 말이 지나치다 \n\n「言い過ぎる」は韓国語で「말이 심하다」という。\n\n「言い過ぎる」の韓国語「말이 심하다」を使った例文\n🇰🇷 ・그건 말이 심했잖아.\n🇯🇵 それは言い過ぎじゃない!\n🇰🇷 ・그건 너무 심한 말 아닌가요.\n🇯🇵 それは言い過ぎじゃないですか?\n🇰🇷 ・야 말이 너무 심하잖아.\n🇯🇵 ちょっと、それは言いすぎでしょ?\n\nホーム > 表現と9品詞 > 慣用表現 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53032"
}
]
}
],
53032,
""
],
[
"준비성",
"준비썽",
"",
"",
0,
[
"준비성\n読み方: 준비썽、チュンビッソン\n漢字: 準備性\n類義語: 마련、 준비、 채비、 용의 \n\n例文・会話\n🇰🇷 ・준비성이 철저하다.\n🇯🇵 準備が徹底している。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞 > 韓国語能力試験3・4級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53033"
}
]
}
],
53033,
""
],
[
"기계치",
"기계치",
"",
"",
0,
[
"기계치\n読み方: 기계치、キゲチ\n漢字: 機械痴\n\n길치(方向音痴)、몸치(運動音痴)、음치(音痴)、박치(リズム音痴)、기계치(機械音痴)\n\nホーム > 表現と9品詞 > 名詞",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53034"
}
]
}
],
53034,
""
],
[
"박치",
"박치",
"",
"",
0,
[
"박치\n読み方: 박치、パクチ\n漢字: 拍痴\n\n길치(方向音痴)、몸치(運動音痴)、음치(音痴)、박치(リズム音痴)、기계치(機械音痴)\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・박치를 고치다.\n🇯🇵 リズム音痴を直す。\n\nホーム > 趣味 > 音楽 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53035"
}
]
}
],
53035,
""
],
[
"자리를 좁히다",
"자리를 조피다",
"",
"",
0,
[
"자리를 좁히다\n読み方: 자리를 조피다、チャリルル チョピダ\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・자리 좀 좁혀 주실래요?\n🇯🇵 ちょっと席を詰めてくれませんか。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 連語 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53036"
}
]
}
],
53036,
""
],
[
"피란민",
"피란민",
"",
"",
0,
[
"피란민\n読み方: 피란민、ピランミン\n漢字: 避亂民(避乱民)\n類義語: 피난민 \n\n피난민(避難民)は「災や戦災をうけて避難した人々」、피란민(避乱民)は「戦乱を避ける人々」\n\nホーム > 社会 > 政治 > 名詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53037"
}
]
}
],
53037,
""
],
[
"운동 신경",
"운동 신경",
"",
"",
0,
[
"운동 신경\n読み方: 운동 신경、ウンドンシンギョン\n漢字: 運動神経\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・그는운동 신경이 좋다.\n🇯🇵 彼は運動神経がよい。\n🇰🇷 ・운동 신경이 나쁘면 몸을 자유자재로 다룰 수 없다.\n🇯🇵 運動神経が悪いと体を自由自在に操ることが出来ない。\n🇰🇷 ・운동 신경이 둔하다.\n🇯🇵 運動神経がにぶい。\n\nホーム > 人 > 身体 > 会社と仕事",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53038"
}
]
}
],
53038,
""
],
[
"늠름스럽다",
"늠늠스럽따",
"",
"",
0,
[
"늠름스럽다\n読み方: 늠늠스럽따、ヌムヌムスロプッタ\n類義語: 늠름하다、 씩씩하다、 우람하다 \n\n例文・会話\n🇰🇷 ・장모의 눈에는 사위가 늠름스러워 보였다.\n🇯🇵 妻の母の目には婿がたくましく見えた。\n🇰🇷 ・아들은 늠름한 모습으로 당당히 제대했다.\n🇯🇵 息子は勇ましい姿で堂々と除隊した。\n🇰🇷 ・아들은 외국에 여행하고 나서 정말로 늠름해졌다.\n🇯🇵 息子は外国に旅行して、本当にたくましくなった。\n🇰🇷 ・그는 태도가 매우 늠름했다.\n🇯🇵 彼は態度がとても凛々しい。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 形容詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53039"
}
]
}
],
53039,
""
],
[
"그건 그래",
"그건 그래",
"",
"",
0,
[
"그건 그래\n読み方: 그건 그래、クゴン グレ\n\nホーム > 表現と9品詞 > よく使う表現",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53040"
}
]
}
],
53040,
""
],
[
"할 말이 있는데",
"할 마리 인는데",
"",
"",
0,
[
"할 말이 있는데\n意味: 言いたいことがあるけど\n読み方: 할 마리 인는데、ハルマリ インヌンデ\n\n「言いたいことがあるけど」は韓国語で「할 말이 있는데」という。\n\n「言いたいことがあるけど」の韓国語「할 말이 있는데」を使った例文\n🇰🇷 ・할 말이 있는데, 지금 괜찮아?\n🇯🇵 話しがあるんだけど、ちょっといい?\n🇰🇷 ・은밀히 너에게 할 말이 있다.\n🇯🇵 内々で君に話したいことがある。\n🇰🇷 ・할 말이 있는데요.\n🇯🇵 話したいことがあるんですが。\n🇰🇷 ・딱히 할 말이 없다.\n🇯🇵 別に言うことはない。\n🇰🇷 ・선생님은 할 말이 무척 많았던 듯했다.\n🇯🇵 先生は、言いたいことは極めて多かったようだ。\n🇰🇷 ・입이 열 개라도 할 말이 없습니다.\n🇯🇵 これ以上、弁解の余地はございません。\n🇰🇷 ・아내는 할 말이라도 있는 듯 엉거주춤한 자세로 계속 서 있었다.\n🇯🇵 妻は言うことでもあるかのように中腰の姿勢で立ち続けていました。\n🇰🇷 ・이런 상황에 무슨 할 말이 있겠습니까?\n🇯🇵 この状況でどんな話があるというのですか。\n🇰🇷 ・할 말이 있는데.\n🇯🇵 話したいことがあるんだけど。\n🇰🇷 ・할 말이 있어서 왔는데.\n🇯🇵 話があって来たんだけど・・・。\n🇰🇷 ・너에게 할 말이 많다.\n🇯🇵 私はあなたに話す事がたくさんある。\n\n\nホーム > 表現と9品詞 > 会話でよく使う表現",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53041"
}
]
}
],
53041,
""
],
[
"뭐라는 지 모르겠어",
"뭐라는 지 모르게써",
"",
"",
0,
[
"뭐라는 지 모르겠어\n読み方: 뭐라는 지 모르게써、ムォラムンジ モルゲッソ\n\nホーム",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53043"
}
]
}
],
53043,
""
],
[
"참나",
"참나",
"",
"",
0,
[
"참나\n意味: まったく、ったく\n読み方: 참나、チャムナ\n類義語: 아이참、 사뭇、 도통、 다、 전적으로、 온전히、 참、 조금도、 생판、 말짱 \n\n「まったく」は韓国語で「참나」という。\n\n「まったく」の韓国語「참나」を使った例文\n🇰🇷 ・참나, 어이없네\n🇯🇵 ったく、あきれるわ。\n🇰🇷 ・참나가지가지 한다.\n🇯🇵 ったく、ほんとに色々やらかしてくれる。\n🇰🇷 ・갈무늬재주나방이참나무 잎을 먹고 있다.\n🇯🇵 オオトビモンシャチホコの幼虫がクヌギの葉を食べている。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 感嘆詞 > 韓国語能力試験5・6級",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53045"
}
]
}
],
53045,
""
],
[
"잠을 잘못 자다",
"자믈 잘몯 짜다",
"",
"",
0,
[
"잠을 잘못 자다\n読み方: 자믈 잘몯 짜다、チャムル チャルモッチャダ\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・잠을 잘못 잤나봐.\n🇯🇵 寝違ったみたい。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 連語",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53046"
}
]
}
],
53046,
""
],
[
"그렇다 쳐도",
"그러타 쳐도",
"",
"",
0,
[
"그렇다 쳐도\n読み方: 그러타 쳐도、クロタ チョド\n類義語: 그렇다 치더라도、 그래야 \n\n「그렇다 치더라도」の略語。「그건 그렇다 쳐도」ともよく言う。\n\n例文・会話\n🇰🇷 ・그건 그렇다 치고, 내가 부탁한 건 어떻게 됐어?\n🇯🇵 それはそうとして、僕が頼んだことはどうなったの?\n\nホーム > 表現と9品詞 > よく使う表現",
{
"type": "structured-content",
"content": [
{
"tag": "a",
"content": "Kpedia",
"href": "https://www.kpedia.jp/w/53047"
}
]
}
],
53047,
""
],
[
"이래 보여도",
"이래 보여도",
"",
"",
0,
[
"이래 보여도\n意味: こう見えても\n読み方: 이래 보여도、イレ ポヨド\n類義語: 이래 봐도、 이래 봬도 \n\n「이래 봬도, 이래 뵈어도」ともいう。\n\n「こう見えても」の韓国語「이래 보여도」を使った例文\n🇰🇷 ・저는이래 보여도부자예요.\n🇯🇵 私はこう見えて金持ちなんですよ。\n🇰🇷 ・저는이래 보여도요리를 잘해요.\n🇯🇵 私はこう見えても料理が得意です。\n🇰🇷 ・저는이래 보여도변호사예요.\n🇯🇵 私はこう見えて、弁護士です。\n🇰🇷 ・이래 보여도이 그림은 고가다.\n🇯🇵 こう見えてもこの絵は高価なものだ。\n🇰🇷 ・저는이래 보여도많이 낯을 가리는 사람이에요.\n🇯🇵 俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。\n🇰🇷 ・이래 보여도요리는 해요.\n🇯🇵 こう見えても、料理はします。\n\nホーム > 表現と9品詞 > 会話でよく使う表現 > 韓国語能力試験3・4級",
{