diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
index 91ba22e00ed..a8452285a36 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
@@ -4300,7 +4300,9 @@ void CSandMan::OnAbout()
 			return;
 		}
 
-		QString CopyRight = tr(MY_COPYRIGHT_STRING);
+		QString CopyRight = QT_TR_NOOP(MY_COPYRIGHT_STRING);
+
+qDebug() << CopyRight;
 
 QString AboutCaption = tr(
 	"<h3>About Sandboxie-Plus</h3>"
@@ -4308,6 +4310,8 @@ QString AboutCaption = tr(
 	"<p>%2</p>"
 ).arg(theGUI->GetVersion(true), CopyRight);
 
+qDebug() << AboutCaption;
+
 		QString CertInfo;
 		if (!g_Certificate.isEmpty())
 			CertInfo = tr("This copy of Sandboxie-Plus is certified for: %1").arg(GetArguments(g_Certificate, L'\n', L':').value("NAME"));