[UI]: Incorrect positioning of spinning indicator in the file search dialog

[mikekazakov]

Confirmation

• I have read the contributing guidelines.

Version of Nimble Commander

v1.7, macOS15

Current Appearance

In one of the recent versions the layout constraints regressed and now the positioning of the spinning indicator doesn't make much sense:

Expected Appearance

There aren't immediately obvious positions for the indicator (?), so guess the previously used position should be restored, but correctly this time.
The position is: above the top-right corner of the lists of found items, vertically aligned with the size filter.

Additional Information

No response